Translation of crimen in English:

crimen

serious crime, n.

masculine noun

  • 1

    (delito grave)
    serious crime
    (asesinato) murder
    • Creen que lo que desencadenó el triple crimen fue una disputa comercial.
    • Tensión durante la primera jornada del juicio por el crimen de Axel Blumberg.
    • La lucha contra el crimen es ahora un nuevo campo de actuación para el Business Intelligence.
    • A la escena del crimen llegó Melgar quien lamentó el doble crimen.
    • En la producción, residentes con discapacidad encarnaban la figura de detectives investigando un crimen.
    • Y que no había voluntad de cambiar de estrategia en el combate al crimen.
    • Al parecer, esta vez, el crimen paga.
    • Sin duda el crimen puede ser interpretado de distintas formas.
    • Antes lo era que cayeran víctimas del crimen personas inocentes.
    • Es evidente que el hambre es un crimen político.
    • Todo indica que el móvil del crimen no fue el robo.
    • El crimen violento aumentará otro 100 % en un año.
    • Mientras el investigador analiza la escena del crimen, levanta información.
    • El gobierno esta haciendo su parte en este combate al crimen.
    • De allí que las recomendaciones habituales para combatir el crimen no pasional se basen en “elevar los costos” de delinquir.
    • Un científico es acusado del crimen de otros dos compañeros.
    • Hasta el momento no hay ningún indicio de que este fuera un crimen político.
    • El crimen múltiple ocurrió poco después de las ocho de la mañana.
    • Las autoridades admitieron desconocer los motivos del doble crimen e iniciaron una investigación.
    • Además, había apartado del expediente a la Sala I de la Cámara del crimen, la cual había cambiado la calificación penal.
    • Al-Bashir está acusado de crímenes de lesa humanidad.
    • Extenderá la seguridad a ciudades para combatir el crimen.
    • Intimidades de la pelea que recrudeció tras el triple crimen.
    • Podemos creer que con tal filosofía no se iba a cometer crímenes horrendos?
    • Son los dueños del ADN que encontraron en la escena del crimen.
    • Pero esto no será aliciente para los allegados a las víctimas de crímenes.
    • Pero los horrendos crímenes siguen en la impunidad.
    • El juez federal Marcelo Bailaque dispuso la prisión preventiva del dictador por crímenes de lesa humanidad cometidos en la ciudad santafesina.
    • Cada hora hubo un crimen en la ciudad en ese lapso.
    • Otra cuestión importante es la situación de injusticia social detrás del crimen.
    • Comet ido el doble crimen los delincuentes huyeron de la zona.
    • Su pasado ha llevado a activistas de derechos humanos a acusarle de cometer crímenes de lesa humanidad.
    • Cometer el crimen perfecto será cada vez más difícil en Asturias.
    • La Sedena no informó a qué grupo del crimen pertenecerían los pistoleros.
    • El crimen pudo haber obedecido a una riña”, aseveró vía telefónica Barrantes.
    • El crimen ocurrió cuando la chica supuestamente regresaba caminando a su casa.
    • Si hay un crimen, la culpa es del mal.
    • Ahora trate de responderse lo siguiente ¿Cuantas personas conoce que le ha ocurrido algo relacionado con el crimen?
    • Aún las autoridades no han dado con los responsables del crimen.
    • Es la antesala del crimen de la guerra.
    • El femicidio político también debería ser considerado como un crimen atroz.
    • No olvidemos que en nombre de la seguridad nacional se produjeron los crímenes de la dictadura.
    • Sin embargo, sigue vivo y decidido a combatir el crimen.
    • Los indignados yemenitas exigen que se le haga juicio por crímenes de lesa humanidad.
    • Las causas de estos crímenes atroces es ser jóvenes y ser de izquierda.
    • Lo cierto es que es insostenible la política de Calderón, nos toca hacer algo contra los crímenes del Estado mexicano.
    • Negó haber sido socio de la víctima del triple crimen.
    • En ella señala que la corrupción es un crimen de Estado.
    • Fue la segunda persona en ingresar a la escena del crimen.
    • En lugar de actuar de forma individual, muchos criminales de Internet se unen a grupos del crimen o crean nuevos.
    • En el lugar del crimen se encontraron dos pistolas.
    • Priistas se suman al llamado de Calderón de combate a crimen.
    • Es increíble que 40 años después de estos crímenes de Estado aún existan fascistas que quieran tenerlos tapados bajo tierra.
    • Así irían a la baja los crímenes de odio.
    • Los juicios por los crímenes de lesa humanidad son una de las banderas del kirchnerismo.
    • Ha podido sentar en el banquillo a los responsables de crímenes de lesa humanidad.
    • El crimen ocurrió el mismo día de la pelea entre la pareja.
    • El espionaje es el caso clásico del crimen político.
    • El crimen lo resolví de la manera más simple.
    • El autor del crimen se entregó a la Policía.
    • Este fallo sienta un precedente que podría cambiar el rumbo de todas las causas sobre los crímenes de la dictadura.
    • Nadie sabe en qué momento será víctima del crimen.
    • Sus ideales políticos son una verdadera idolatría que justifica las injusticias y los crímenes más atroces.
    • A Garzón se le acusa de prevaricación no de investigar los crímenes de la guerra.
    • El autor del crimen contra Victor no tiene elección.
    • En su mensaje, reconoció a las fuerzas armadas por su labor ejemplar en la lucha contra el crimen.
    • En nombre de la paz sí se han cometido verdaderos crímenes.
    • No hay amores banales, como tampoco hay crímenes banales.
    • UNA semana después Lizzie Borden fue arrestada y acusada de ambos crímenes.
    • Eran un incordio a la hora de combatir el crimen.
    • El FBI le agradeció a Cuba la evidencia y prometió investigar los crímenes.
    • En otro espacio se guardan objetos relacionados con crímenes como las pertenencias de Juana Barraza Sampeiro.
    • Los crímenes más violentos, los más graves, no cumplen la pena fijada.
    • Las autoridades sostienen que las ejecuciones serán un disuasivo para cometer crímenes violentos.
    • Si tienen éxito, podría ser el crimen perfecto.
    • Se especula que entre esos cuatro sospechosos estaría el autor del crimen.
    • El enfrentamiento ocurrió el sábado y la dependencia no precisó a qué grupo del crimen pertenecían los agresores.
    • Eran verdugos sin capucha que venían a cometer un crimen por encargo.
    • La lucha contra el crimen parecía no ocupar el lugar más importante.
    • Habría que mirar hacia Colombia, que se convierte en referente en la lucha contra el crimen.
    • Ellos trataron de utilizar a la persona incorrecta para llevar a cabo sus crímenes de guerras.
    • El único crimen es permitir la libertad del otro.
    • Su cuya tarea es la empresa de descubrir a los responsables de un crimen.
  • 2informal

    (pena, lástima)
    crime informal
    es un crimen tirar así la comida it's a crime to throw away food like that
    • ¡qué crimen ponerle ese nombre a la criatura! it's wicked / criminal to give the child a name like that