Translation of criminalizar in English:

criminalizar

to criminalize, v.

transitive verb

  • 1

    to criminalize
    • La tergiversación de la noticia tiende a criminalizar la protesta.
    • Es una estrategia de criminalizar a la víctima.
    • A cuenta de ello se le criminaliza y estigmatiza, consintiendo sobre él los desvaríos.
    • No se debe criminalizar a las personas que tengan algún problema de drogadicción.
    • No se puede criminalizar al usuario presuponiendo el delito.
    • Es similar a la de Arizona que criminaliza a los indocumentados.
    • Os recomiendo ojear este vídeo paródico sobre las campañas que tienden a criminalizar al usuario.
    • Bibiana Aído no ha pretendido criminalizar a nadie.
    • Carlotto y Zaffaroni dicen que puede criminalizar la protesta.
    • El objetivo es dejar de criminalizar la tenencia para el consumo.
    • Ambos mandatarios rechazaron a su vez las políticas que criminalizan y penalizan la migración.
    • Organizaciones sociales y ambientales denunciaron que esta Ley puede ser utilizada para criminalizar la protesta social.
    • Lo que están haciendo es criminalizar a las mujeres.
    • Hablar de piratería es querer criminalizar a los usuarios.
    • También criminalizan las movilizaciones sociales achacadas al MAS como expresión de imposibilidad para gobernar.
    • Además, advirtió que la ley antiterrorista podría servir para criminalizar la protesta social.
    • La normativa legal que criminaliza el aborto permanece sin cambios.
    • No se puede criminalizar por las opiniones, sólo por los actos.
    • Estamos absolutamente en contra de criminalizar a los jóvenes pobres.
    • Basta de criminalizar y perseguir a los que luchan.
    • También nos preocupa la posible aplicación de sentencias como esta para criminalizar cualquier movimiento insurgente.
    • Es claramente una justificación de la represión, para criminalizar a las víctimas.
    • Aseguran que la ley migratoria no criminalizará la migración en México.
    • Pero también creemos que sería estimulante dejar de criminalizar la actitud contraria.
    • El régimen militar cubano, siempre buscará criminalizar la diferencia y la disidencia.
    • Esa reforma judicial busca criminalizar la protesta y las movilizaciones populares.
    • También criminaliza a cualquier empleador que contrate una persona indocumentada deliberadamente o por negligencia.
    • No es criminalizar la pobreza, es una mafia organizada.
    • La ley que se sancionó da para perseguir a los medios y criminalizar la protesta social.
    • Basta ya de criminalizar a las personas por querer vivir mejor.
    • El sindicalista Luis Martínez denuncia hoy que se criminaliza la protesta.
    • El uso de la fuerza policial en esos espacios criminaliza y estigmatiza a la juventud, añadió.
    • Una vez más los trabajadores enfrentan el intento de criminalizar la protesta.
    • Este año observamos con preocupación la tendencia creciente a criminalizar la migración en situación irregular.
    • La norma criminaliza a indocumentados e invita a demandar a oficiales que la incumplan.
    • Somos el único país en el mundo donde se criminaliza a las víctimas.
    • No es la primera vez que se intenta criminalizar a Rebelión.
    • Son mapuches luchadores por los derechos de su pueblo, pero el Estado criminaliza sus demandas históricas.
    • Entonces tenemos que revisar que no se esté criminalizando a los jóvenes.
    • Colom advirtió que no se pretende criminalizar el consumo de alcohol ni limitar prácticas socialmente aceptadas.
    • Lamentablemente, el Estado criminaliza cualquier reclamo.
    • El dúo afirmó estar en contra de la ley del estado de Arizona que criminaliza a los indocumentados.
    • Al decir esto no estamos criminalizando a nadie, sino reconociendo un diagnóstico concreto.
    • Se trata de que no se criminalice a priori al emigrante.
    • No sé de donde sacas que Schuster criminaliza a los usuarios.
    • El documento sostiene que actualmente esta norma legal busca criminalizar la disidencia política laboral.
    • Una reforma que desasiste a los trabajadores y criminaliza a los parados.
    • Para nada, se intenta criminalizar antes a las descargas.
    • Se ha dicho que se criminaliza a los jóvenes.
    • Randazzo insistió en que este Gobierno no criminaliza la protesta social.
    • Con esa excusa combaten y criminalizan al movimiento campesino”.
    • Pero criminalizar a las mujeres que traen a otras es reducir el fenómeno.
    • Por otro lado apuesta por criminalizar el movimiento estudiantil.
    • No se puede criminalizar ni procesar a quienes reclaman sus justos derechos.
    • Bajo el régimen priísta, autoritario y sin transparencia, se criminalizó y persiguió la disidencia política.
    • Hoy en día se tiende a criminalizar a quien no está con el común denominador.
    • El proyecto de ley también criminaliza el hecho de albergar, esconder o transportar un indocumentado.
    • El gobierno criminaliza, tortura y persigue a quien ose maltratar a un funcionario.
    • Tampoco debería ser utilizada para criminalizar las actuaciones de las organizaciones de desocupados en la Argentina.
    • Para defender el mentado modelo han criminalizado la protesta.
    • Ahora busca criminalizar a abogados y defensores de derechos humanos.
    • Debe también dejarse sin efecto cualquier legislación que criminalice el aborto.
    • La ley criminaliza a los indocumentados y que consideraron “racista” contra los latinoamericanos.
    • Sin embargo, el Estado lo criminaliza, o hay una presunción de criminalidad en quienes realizan una huelga.
    • Con este criterio estamos criminalizando y penalizando a las víctimas del sistema.
    • Ya que en aquel momento estaban demasiado ocupados criminalizando la lucha popular.
    • Basta de criminalizar la pobreza y judicializar la protesta social.
    • Ellos contribuyeron al embate regresivo para criminalizar a las mujeres en el resto del país.
    • Agregó que ' desde el Gobierno nacional se pretende criminalizar las protestas '.
    • Criminalizar el aborto no es una solución para este conflicto.
    • Y para que no reclamen y protesten, han criminalizado y penalizado las protestas.
    • Con este pretexto, se criminalizan las luchas sociales del pueblo.
    • Al periódico lo único que le interesa es criminalizar al gobierno cubano.
    • México criminaliza la migración de igual o peor manera que nuestro vecino del norte.
    • Personalmente estoy cansado de todas esas opiniones fruto de la incultura que criminalizan a personas inocentes.
    • Es claro que los panelistas en ningún momento intentaron criminalizar a los “encapuchados”.
    • Señaló que el Gobierno criminaliza las protestas al realizar detenciones de trabajadores.
    • Hay que dejar de criminalizar a los pobres y a los menores.