Translation of crispar in English:

crispar

transitive verb

  • 1

    (contraer)
    con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain
  • 2

    (exasperar)
    to infuriate
    me crispan sus estúpidas bromas his stupid jokes infuriate / really annoy / really irritate me
    • tiene una risa que me crispa los nervios her laugh really irritates me / gets on my nerves

pronominal verb

crisparse

  • 1

    (rostro/expresión) to tense up
    sintió que se le crispaba el rostro she felt the muscles of her face tense up
  • 2

    (persona) to get irritated
  • Las declaraciones sobre obstruccionismo solo hacen crispar el ambiente más de lo que está.
  • Por cierto te has crispado mucho cuando he hablado de la realidad respecto a lo que piensa una gran mayoría, ya, de ZP.
  • Es curioso que estemos donde estemos y hable alguien del PP y diga lo que diga siempre crispa.
  • El gobierno es el principal acusado de crispar a la sociedad.
  • Las cosas seguirían igual hasta el descanso y con los locales bastante crispados con el colegiado por su actuación hasta el momento.
  • Declaraciones duras que crispan aún más las tensas relaciones entre oficialismo y oposición.
  • Crece el llanto, se te crispan las manos y tampoco sirve.
  • Se quejaba de que se le crispaban los nervios.
  • Después se preguntan quién esta crispando la vida política.
  • En este mundo tan crispado hacen falta más Pepes y menos Jordis.
  • Porque parecería que el tema ha crispado la relación entre el equipo económico y la Unión de Exportadores.
  • Algunas llevarán alivio a los afiliados, otras crisparán más sus nervios.
  • El discurso populista de que sobran funcionarios solo sirve para crispar al personal.
  • Ha querido crispar con la supuestas irregularidades de El Pocero.
  • Lo de afuera crispa y lo de adentro arremolina.
  • Se intentó crispar la ciudad y el ambiente con acusaciones falsas.
  • Lo que han hecho es tensar y después nos han acusado de crispar.
  • Quién genera un buen clima y quién crispa el ambiente.
  • El ánimo de los ganaderos se crispó aún más con la salida a exportar.
  • No es tan difícil y una conversación menos crispada es posible.
  • Ese tipo de emociones al moverlas crispa la vida política, la vida ciudadana.
  • Las manifestaciones públicas de notables personajes católicos en contra del liberalismo contribuyeron a crispar el ambiente.
  • Por ese mismo motivo nos crispan tanto noticias como esta.
  • Allí se habló de todo aquello que crispa los ánimos en el conflicto.
  • La sociedad mexicana se volvió a crispar en esta lucha.
  • Se encajó entonces sobre mi cuerpo y crispó una mano en mi nuca.
  • Ese doble rasero ya crispa en América Latina.
  • Lo que pasa con el Sr. Arzallus es que quiere crispar a todo el mundo.
  • Es esto, lo que de fondo, está crispando la vida política nacional.
  • MIs oponente repiten continuamente latiguillo tras latiguillo e intentan crispar.
  • "Tras el otoño caliente, una ""primavera muy crispada""."
  • La sumatoria, fundamentalmente en las horas pico, puede crispar los nervios de cualquiera.
  • Sus historias de sangre y muerte violenta crispaban los nervios.
  • En esto de que el oficialismo siempre crispa y se enoja, nosotros no tenemos nada que ver.
  • Deja una España más crispada y más dividida.
  • Por lo demás me parece que todo sigue igual pero más crispado.
  • Los choferes viven crispados como todo el resto de la sociedad.
  • Es hora de definiciones, y las expectativas ya crispan la alianza.
  • Total, nadie os va a acusar de crispar.
  • El chirrido hizo crispar a Lito, que frunció el ceño.
  • Que hizo crispar la piel de los asistentes.
  • Este movimiento de Oracle vuelve a crispar a algunos desarrolladores.
  • No te quiero crispar más, pero te has explicado como un libro abierto.
  • La guerra negra únicamente sirve para crispar los ánimos y alentar la represión.
  • No se puede crispar a la sociedad”.
  • El clima social interno está bastante crispado luego del anuncio de congelar los salarios de la función pública, así como nuevos contratos.
  • De todos modos veo a la gente más crispada que de costumbre.
  • El Presidente debería estar más relajado y no mostrarse tan crispado.
  • Contrariamente con su obligación como gobernantes, crisparon al país fomentando antagonismos.
  • La respuesta es una amenaza que crispa cada una de nuestras fibras morales.
  • Y se va crispando la situación política al infinito.
  • Él contestó rudamente con la voz cada vez más crispada.
  • Hablar del Museo crispa tanto a funcionarios de Nación como de Ciudad.
  • En este clima ya crispado se produjeron los atentados de Madrid y Londres.
  • Instalar un nuevo sistema operativo suele crispar los ánimos de cualquier usuario.
  • Les super agradecería la respuesta, esta situación me crispa los nervios.
  • Mis manos se volvieron a crispar en la mesa y cerré los ojos.
  • Los ánimos están bastante crispados en los centros de producción de Roca.
  • Crispar, digamos, crispar mucho.
  • Aquí lo único que se ha pretendido es crispar a la sociedad.
  • Tú verás si es o no para estar crispado.
  • El nuevo mensaje presidencial fue menos crispado que los anteriores.
  • Si se crispan las relaciones políticas y ante la ausencia de partidos que representen, tendrán que encontrar una mesa de negociación con múltiples sectores.
  • Menos crispado y con más humor está urdido su último trabajo.
  • Si las afirmaciones categóricas sirven para crispar ... sirven para ser juzgado por ellas.
  • La gente está crispada y la ansiedad es la trampa.
  • Es cierto que esos mensajes pueden crispar los nervios de quienes tienen convicciones opuestas al kirchnerismo.
  • La gente atlética está muy crispada con este tema de la gestión directiva.
  • La discusión en el hemiciclo fue tan crispada como en los dos intentos anteriores.
  • El PP no es el que crispa la situación.
  • Por ejemplo, la obligación de buscar soluciones sin crispar aún más el espacio público.
  • Creo sinceramente que en este momento quien debe tranquilizarse el el PP, relajar la situación, dejar de crispar, de alarmar.
  • En esto llega Hikaru y al vernos se crispa.
  • Pero la situación se ha crispado mucho, entre otras razones, porque ésta es la última oportunidad de Zoido, de Arenas y de Rajoy.
  • La Fundación cree en el periodismo honesto, creíble y transparente, ese que siempre crispó a Rodríguez Saá.
  • Esas declaraciones crisparon las relaciones diplomáticas con Francia.
  • Todo mi ser se distendió y crispé la mano sobre el revólver.
  • Las formaciones de la oposición tampoco crispan la situación.
  • Quizá con su espíritu crítico, a menudo intransigente o aristocrático, estos intelectuales contribuyeron a crispar los ánimos en vez de apaciguarlos.