Translation of criticar in English:

criticar

to criticize, v.

transitive verb

  • 1

    (atacar)
    to criticize
    una postura que fue muy criticada por los ecologistas a position which came in for fierce criticism from / which was fiercely criticized by ecologists
    • Así como usted en sus comentarios sólo critica al gobierno.
    • Si no conoces la Biblia, no la critiques.
    • Igualmente no puedo criticar mucho esto que le sucedió.
    • Mejor definirse antes de criticar a los otros.
    • El empresario aprovechó para criticar la política aeroportuaria argentina.
    • El columnista más criticado ha sido precisamente Beto Ortiz.
    • En esa época criticaba fuertemente la forma de manejar de algunos pilotos.
    • Algunos criticaron las formas del nuevo propietario del Racing.
    • Por fin se critica a este departamento como se merece.
    • La Síndico criticó la falta de seriedad y el desconocimiento de los consejeros.
    • Gracias y sigan escribiendo y Bienvenida la critica.
    • "Los automóviles suecos ya no pueden ser criticados por su diseño ""pesado""."
    • Me parece que no es a mi a quién deberías criticar.
    • Finalmente, debo criticar la banda sonora del juego.
    • No exigimos propuesta, ideología, y nos dedicamos a criticar nimiedades sin ver más allá.
    • Más allá de los guiños al kirchnerismo, el diputado criticó la coparticipación federal.
    • La medida fue criticada por exportadores de Brasil.
    • También critica las ciencias positivas por basarse únicamente en el número anulando las diferencias.
    • Pero así como cuando juegan mal se los critica hoy hay que felicitarlos.
    • También se cuidó y mucho de criticar al Gobierno del que forma parte.
    • Se puede y se debe criticar, pero de manera constructiva.
    • La situación es cada vez más critica en Cumpeo.
    • Y volvió a criticar al presidente venezolano, Hugo Chávez.
    • Al fin tenemos libertad de expresión y de critica constructiva.
    • Speakon Para el quiera aprender y el que quiera criticar.
    • Las patronales critican actitudes de Correa y dicen que ataca un derecho cívico.
    • A veces hasta te critica, porque podemos equivocarnos.
    • Cristina Kirchner volvió a criticar a los medios.
    • Se suele criticar con dureza el sistema de partidos.
    • Ahora estamos como estamos pero se puede criticar.
    • Como esta eso que Aleman critica hoy?
    • En una época era más punk y ahora se dedica a criticar a cualquiera y sin fundamentos.
    • Deja de criticar la forma como la educó su madre.
    • Hace ya un largo tiempo que viene criticando la falta de un modelo común.
    • Además, critican al gobierno nacional por no mencionar el tema.
    • Los mecanismos de precios también fueron criticados por temas antimonopolio.
    • No de que tu critiques la forma de actuar de LAporta.
    • Un día salió en mi programa y quiso criticar a Rial.
    • El entrenador es criticado fuertemente porque el lunes mezcló los jugadores en una práctica informal.
    • Muchas veces criticaron que el equipo jugaba para mí.
    • No seamos boludos y dejemos de criticar por deporte.
    • La oposición normalmente la critica, pero es una norma razonable y sensata.
    • La diputada Nineth Montenegro criticó la normativa y se retiró del hemiciclo cuando comenzó la aprobación.
    • No le falta razón al criticar la actitud de sus jugadores.
    • El diputado radical por La Pampa criticó hoy la política ganadera del Gobierno.
    • Y es una verdadera lástima, las personas que nada más critican por criticar.
    • Volvió a criticar con fuerza a la CGT.
    • El organismo critica el hecho de que no hay esquemas ni políticas de largo plazo.
    • En tanto, diputados nacionales de la oposición criticaron el bloqueo.
    • También ha criticado con dureza a la izquierda.
    • El escritor que tanto criticó la “cobardía” acabó renunciando.
    • Empresarios criticaron la decisión por considerar que provocará desempleo.
    • Esto es lo que han salido a criticar en las calles los estudiantes chilenos.
    • Esperamos de ella una actitud más critica, menos complaciente.
    • Espero que esos que tanto critican todo, sepan dar alguna razón para hacerlo.
    • Se puede criticar lo que se quiera, pero existió.
    • Critica la falta de protección efectiva y las agresiones que se están produciendo.
    • Confederaciones Rurales Argentinas criticaron la política oficial para el maíz.
    • A su vez criticó duramente a la jueza del fuero federal Servini de Cubría.
    • El dirigente gremial criticó la decisión tomada por el intendente de Concordia.
    • Esta medida fue criticada por la ONG Reporteros sin Fronteras.
    • Mucha gente criticó a Arenas por firmar con ese equipo.
    • El equipo ha sido muy criticado por su mal juego.
    • Además, criticó la política sanitaria de la gestión.
    • El secretario de Organización del PSOE critica la actitud obstruccionista de la oposición.
    • Se merecía jugar un partido así, lo criticaron mucho en estos meses.
    • Sería idiota criticar una medida de prudencia, sobre todo en esta materia.
    • Hay periodistas que saben muy poco de básquet y critican porque escuchan a otro.
    • Otra cosa curiosa que fue muy criticada del iPad fue el concepto.
    • Seguramente fue muy criticado en el ámbito académico entre sus colegas.
    • La oposición uruguaya y algunos sectores del oficialismo han criticado a Mujica.
    • Yo por mi parte es una critica constructiva y no quiero malos rollos.
    • Hoy parece que no se puede criticar al gobierno norteamericano.
    • Si quieren criticar, que lo hagan cuando estén a salvo.
    • De hecho también el critica el hecho de denominar lesbianas (homosexuales) a las lagartijas.
    • También critica la decisión recurrida porque considera que el perito contador corrobora tal extremo.
    • Me acuerdo cuando a la gente de Somoza la criticaban de nepotismo.
    • Da igual que se compartan sus opiniones o que se critiquen con dureza.
    • Desde IU-ICV han criticado duramente la medida y la han considerado como un ataque al modelo social.
    • Porque no le convenía criticar al presidente en su momento.
    • Cuando tengas los premios de la Mina entonces salí a criticar.
    • Por otra parte, no deja de criticar la vida contemplativa.
    • La izquierda opositora criticó duramente al Gobierno.
    • Algunos también critican los bombardeos con aviones no tripulados, al considerarlos asesinatos extrajudiciales.
    • El presidente de facto criticó al presidente venezolano Hugo Chávez.
    • La Oposición lo criticó por la falta de plan de seguridad.
    • Él está criticando el hecho de que la usemos masivamente para el entretenimiento barato.
    • Esto es precisamente el aspecto más criticado de la mercadotecnia, el consumismo.
    • criticó duramente a los especuladores he strongly attacked / criticized the speculators
    • un proyecto muy criticado a plan which has been heavily criticized / which has come in for a lot of criticism
  • 2

    (hablar mal de)
    to criticize
    tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is
  • 3

    Art Literature
    (película/libro) to review

intransitive verb

  • 1

    to gossip
    to backbite
  • Así como usted en sus comentarios sólo critica al gobierno.
  • Si no conoces la Biblia, no la critiques.
  • Igualmente no puedo criticar mucho esto que le sucedió.
  • Mejor definirse antes de criticar a los otros.
  • El empresario aprovechó para criticar la política aeroportuaria argentina.
  • El columnista más criticado ha sido precisamente Beto Ortiz.
  • En esa época criticaba fuertemente la forma de manejar de algunos pilotos.
  • Algunos criticaron las formas del nuevo propietario del Racing.
  • Por fin se critica a este departamento como se merece.
  • La Síndico criticó la falta de seriedad y el desconocimiento de los consejeros.
  • Gracias y sigan escribiendo y Bienvenida la critica.
  • "Los automóviles suecos ya no pueden ser criticados por su diseño ""pesado""."
  • Me parece que no es a mi a quién deberías criticar.
  • Finalmente, debo criticar la banda sonora del juego.
  • No exigimos propuesta, ideología, y nos dedicamos a criticar nimiedades sin ver más allá.
  • Más allá de los guiños al kirchnerismo, el diputado criticó la coparticipación federal.
  • La medida fue criticada por exportadores de Brasil.
  • También critica las ciencias positivas por basarse únicamente en el número anulando las diferencias.
  • Pero así como cuando juegan mal se los critica hoy hay que felicitarlos.
  • También se cuidó y mucho de criticar al Gobierno del que forma parte.
  • Se puede y se debe criticar, pero de manera constructiva.
  • La situación es cada vez más critica en Cumpeo.
  • Y volvió a criticar al presidente venezolano, Hugo Chávez.
  • Al fin tenemos libertad de expresión y de critica constructiva.
  • Speakon Para el quiera aprender y el que quiera criticar.
  • Las patronales critican actitudes de Correa y dicen que ataca un derecho cívico.
  • A veces hasta te critica, porque podemos equivocarnos.
  • Cristina Kirchner volvió a criticar a los medios.
  • Se suele criticar con dureza el sistema de partidos.
  • Ahora estamos como estamos pero se puede criticar.
  • Como esta eso que Aleman critica hoy?
  • En una época era más punk y ahora se dedica a criticar a cualquiera y sin fundamentos.
  • Deja de criticar la forma como la educó su madre.
  • Hace ya un largo tiempo que viene criticando la falta de un modelo común.
  • Además, critican al gobierno nacional por no mencionar el tema.
  • Los mecanismos de precios también fueron criticados por temas antimonopolio.
  • No de que tu critiques la forma de actuar de LAporta.
  • Un día salió en mi programa y quiso criticar a Rial.
  • El entrenador es criticado fuertemente porque el lunes mezcló los jugadores en una práctica informal.
  • Muchas veces criticaron que el equipo jugaba para mí.
  • No seamos boludos y dejemos de criticar por deporte.
  • La oposición normalmente la critica, pero es una norma razonable y sensata.
  • La diputada Nineth Montenegro criticó la normativa y se retiró del hemiciclo cuando comenzó la aprobación.
  • No le falta razón al criticar la actitud de sus jugadores.
  • El diputado radical por La Pampa criticó hoy la política ganadera del Gobierno.
  • Y es una verdadera lástima, las personas que nada más critican por criticar.
  • Volvió a criticar con fuerza a la CGT.
  • El organismo critica el hecho de que no hay esquemas ni políticas de largo plazo.
  • En tanto, diputados nacionales de la oposición criticaron el bloqueo.
  • También ha criticado con dureza a la izquierda.
  • El escritor que tanto criticó la “cobardía” acabó renunciando.
  • Empresarios criticaron la decisión por considerar que provocará desempleo.
  • Esto es lo que han salido a criticar en las calles los estudiantes chilenos.
  • Esperamos de ella una actitud más critica, menos complaciente.
  • Espero que esos que tanto critican todo, sepan dar alguna razón para hacerlo.
  • Se puede criticar lo que se quiera, pero existió.
  • Critica la falta de protección efectiva y las agresiones que se están produciendo.
  • Confederaciones Rurales Argentinas criticaron la política oficial para el maíz.
  • A su vez criticó duramente a la jueza del fuero federal Servini de Cubría.
  • El dirigente gremial criticó la decisión tomada por el intendente de Concordia.
  • Esta medida fue criticada por la ONG Reporteros sin Fronteras.
  • Mucha gente criticó a Arenas por firmar con ese equipo.
  • El equipo ha sido muy criticado por su mal juego.
  • Además, criticó la política sanitaria de la gestión.
  • El secretario de Organización del PSOE critica la actitud obstruccionista de la oposición.
  • Se merecía jugar un partido así, lo criticaron mucho en estos meses.
  • Sería idiota criticar una medida de prudencia, sobre todo en esta materia.
  • Hay periodistas que saben muy poco de básquet y critican porque escuchan a otro.
  • Otra cosa curiosa que fue muy criticada del iPad fue el concepto.
  • Seguramente fue muy criticado en el ámbito académico entre sus colegas.
  • La oposición uruguaya y algunos sectores del oficialismo han criticado a Mujica.
  • Yo por mi parte es una critica constructiva y no quiero malos rollos.
  • Hoy parece que no se puede criticar al gobierno norteamericano.
  • Si quieren criticar, que lo hagan cuando estén a salvo.
  • De hecho también el critica el hecho de denominar lesbianas (homosexuales) a las lagartijas.
  • También critica la decisión recurrida porque considera que el perito contador corrobora tal extremo.
  • Me acuerdo cuando a la gente de Somoza la criticaban de nepotismo.
  • Da igual que se compartan sus opiniones o que se critiquen con dureza.
  • Desde IU-ICV han criticado duramente la medida y la han considerado como un ataque al modelo social.
  • Porque no le convenía criticar al presidente en su momento.
  • Cuando tengas los premios de la Mina entonces salí a criticar.
  • Por otra parte, no deja de criticar la vida contemplativa.
  • La izquierda opositora criticó duramente al Gobierno.
  • Algunos también critican los bombardeos con aviones no tripulados, al considerarlos asesinatos extrajudiciales.
  • El presidente de facto criticó al presidente venezolano Hugo Chávez.
  • La Oposición lo criticó por la falta de plan de seguridad.
  • Él está criticando el hecho de que la usemos masivamente para el entretenimiento barato.
  • Esto es precisamente el aspecto más criticado de la mercadotecnia, el consumismo.