Translation of crujido in English:

crujido

creaking, n.

masculine noun

  • 1

    (de tablas, muelles, ramas)
    creaking
    • Hay atrofia muscular, crujidos articulares y eventualmente una fístula.
    • Se oye el crujido de una rama de cerezo que se rompe.
    • En la artrosis esa capa de cartílago desaparece y el roce de un hueso en contacto directo con el otro provoca crujidos y dolor.
    • Con tales suspiros y crujidos huyo incluso de sus cuartos caldeados.
    • Mientras nos encontrábamos ocupados en esa tarea oímos unos crujidos terribles.
    • Sonó un crujido de huesos que nos hizo temblar a toda la clase.
    • El crujido de una rama rasga la noche.
    • Causando que la oreja quede colgando y produciendo un crujido.
    • En el crujido de las tablas de un aula, el destello irrumpía.
    • Un pequeño crujido en la cintura del muchacho y ya no se detenía con sus propios pies.
    • Al pedalear por él se va rompiendo el hielo con fuertes crujidos.
    • En ocasiones pueden escucharse pequeños crujidos con el movimiento articular.
    • Esto significa que si uno tiene tensiones en la nuca, por ejemplo, el terapeuta lo descubrirá al manipular su dedo gordo sintiendo una especie de crujido.
    • Si no fuera por el murmullo del motor, oiría como el alma se despedaza en crujidos secos y hondos.
    • Un crujido en la escalerilla me puso en alerta.
    • En esa oscuridad, llena de crujidos y ruidos humanos, animales y vegetales, resultaba casi sobrenatural.
    • Era una especie de crujido hueco, como si arrancaran una tabla de madera o la partieran por la mitad.
    • Nada mas salir del taller seguía haciendo el mismo crujido que antes, aunque mas atenuado.
    • Estaba comiendo al ciervo ya, y oía el crujido de los huesos.
    • Si el vaso se acercaba a algún metal, una chispa minúscula cruzaba el aire acompañada de un crujido.
    • Los sentidos atentos, para adelantarse a los leves crujidos.
    • Oyes todos los crujidos y ruidos de la nave como si estuvieses dentro.
    • Y hay un seco crujido de pánico en mi alma.
    • De repente, se oyó un fuerte crujido en el pasillo.
    • Se escuchó un estremecedor crujido procedente de la bodega.
    • Sólo una leve brisa y el sonido del sutil crujido de las hojas de los árboles delataban aquel movimiento.
    • De verdad puede orientar sus abdominales inferiores haciendo crujidos reversos en el suelo también.
    • Pueden tener tendencia a los moretones, esguinces de los tobillos y crujidos y dolores articulares, especialmente de manos y muñecas.
    • El golpe sordo de su llegada al suelo se confundió con un crujido seco.
    • Nos ayuda a entender por qué muchas personas tienen crujidos articulares.
    • La trajo a la realidad el crujido de la lejana puerta de ingreso al cerrarse.
    • Aparte del crujido de las hojas, sólo el silencio los acompañaba.
    • Y al hacerlo produjo un leve crujido.
    • Testimonios de personas que aseguraban haber visto siluetas misteriosas, escuchado crujidos y ruidos alimentaron estas versiones durante años.
    • Cuando ya estaban bien avanzados oyeron un crujido a sus espaldas.
    • El crujido de una puerta metálica se oye a cada momento.
    • Tengo que hacerlo dos veces más antes de oír el crujido seco de su cráneo.
    • Esto se realiza con el fin de evitar los típicos crujidos de la madera cuando caminamos sobre ella.
    • Escuchó gritos de dolor y el crujido de algunos huesos.
    • Recuerdo aquel leve crujido de risa que culminó en carcajada nacional.
    • No se puede simular el crujido de las hojas de otoño.
    • Hasta que oyeron el crujido de sus huesos romperse.
    • Otros tocando tambores o instrumentos que producen crujidos extraños.
    • En ambos casos, un fuerte crujido indica el éxito.
    • Antes de estas zozobras, hubo crujidos de aviso en la nave del PRO.
    • El crujido de las maderas del piso se confundía con las ramas rozando el techo.
    • Para ajustar esos crujidos hay que aceitar la máquina.
    • Un crujido de madera y un sonido de chapoteo hicieron que Marcos tragara saliva con dificultad.
    • Chocamos estrepitosamente y el crujido de la fibra fue desgarrador ´.
    • No hay relación entre la intensidad de los crujidos y la gravedad.
    • Demasiado tarde oyó el sonido de un crujido detrás de ella, seguido por las claras y rítmicas pisadas fuertes de los pies metálicos de Robbie.
    • Los estertores (un sonido de crujido) u otros sonidos respiratorios anormales se pueden escuchar mediante un examen pulmonar.
    • El crujido de una rama me sobresalto por completo.
    • Escuchó unos crujidos que provenían de la misma casa.
    • Su título se refiere al crujido de las hojas de los árboles con el viento.
    • Se siente un leve crujido, un crepitar de hojas.
    • Ella supone que ese crujido de tablas se trata de nosotros.
    • Un crujido en la madera al accionar el mando.
    • El crujido articular desapareció a la sexta aplicación.
    • Un pequeño crujido en tu cabeza y pareces sintonizar la señal desde el otro lado.
    • A la auscultación tenemos crujidos y silbidos pulmonares durante la inspiración y expiración, soplos y arritmias en problemas cardíacos.
    • Si es este problema vas a sentir el crujido de la goma.
    • Es posible oír el crujido de los papeles en la mesa del comedor, o las napas de agua borboteando en la oscuridad de la tierra.
    • Basta el simple crujido de un papel cebolla para que vengan a mi memoria recuerdos de mi infancia.
    • Nada más se va escuchar el crujido y el estruendo.
    • Tengo los hombros bastante musculados y ha sido a raíz de recuperar masa muscular cuando ha empezado a sonar esta especie de crujido.
    • Con el tiempo y el uso, el sonido empezó a tener crujidos …., ¿no?
    • Sentí un crujido en la columna vertebral, luego otro.
    • El crujido de una puerta, pasos y nadie por allí.
  • 2

    (de papel, hojas secas) rustling
    (de seda) rustle
  • 3

    (de la leña ardiendo)
    crackling
  • 4

    (de los nudillos, las rodillas)
    clicking
    cracking
  • 5

    (de la grava, nieve)
    crunching
  • 6

    (de los dientes)
    grinding