There are 4 main translations of cual in Spanish

: cual1cuál2cual3cuál4

cual1

who, pron.

pronoun

  • 1

    • 1.1(hablando de personas)

      (subject) who
      (object) who
      (object) whom formal
      dos señores, con los cuales pasé varios días two gentlemen, who I spent several days with / with whom I spent several days
      • la mayoría de los cuales most of whom
      • me presentó al hermano y a un primo, el cual primo resultó ser un plomo he introduced me to his brother and to a cousin, the latter / the cousin turned out to be a real bore

    • 1.2(hablando de cosas)

      which
      medidas con las cuales se desestimula el consumo measures with which consumption is discouraged
      • el motivo por el cual lo hizo the reason why he did it
      • la regla según la cual … the rule by which …
      • la mayoría de los cuales most of which

  • 2lo cual

    which
    se disgustó, lo cual es natural she got upset, which is only natural
    • ese día habrá huelga de transportes, por lo cual se ha decidido postergar la reunión there will be a transport strike that day; as a result / therefore / so, it has been decided to postpone the meeting
    • anunció que ella había ganado, con lo cual se produjo una gran silbatina he announced that she had won, at which point / whereupon there was loud booing
  • 3

    cada cual everybody
    • que cada cual se ocupe de su equipaje everybody must look after their own luggage
    • allí nos separamos y cada cual se fue por su lado we split up there and each went his separate way / everyone went their separate ways
    • sea cual sea / sea cual fuera / sea cual fuere
    • sea cual sea su decisión whatever their decision is / may be
    • sean cuales fueren sus motivos whatever her motives might be / may be / are
    • cada cual con su cada cuala each with his or her partner

There are 4 main translations of cual in Spanish

: cual1cuál2cual3cuál4

cuál2

pronoun

  • 1

    ¿cuál quieres? which (one) do you want?
    • dime cuál te gusta más tell me which (one) you like best
    • tendríamos que ir a pie — ¿y cuál es el problema? we'd have to walk — so, what's wrong with that? / so, where's the problem?
    • ¿cuál es su opinión al respecto? what is your opinion on this matter?
    • ¡cuál no sería su sorpresa al encontrarla allí! you can imagine how surprised he was to find her there!
  • 2

    a cuál más
    • son a cuál más insoportable they are all as unbearable as each other
    • cuál más, cuál menos
    • cuál más, cuál menos, todos tenemos problemas we all have our problems, some more than others, but we all have them
    • cuál más, cuál menos, todas las soluciones tienen sus inconvenientes to a greater or lesser degree, all the solutions have their drawbacks

There are 4 main translations of cual in Spanish

: cual1cuál2cual3cuál4

cual3

like, prep

preposition

literary

  • 1

    like
    el mar, cual fiera enfurecida … the sea, like a raging beast … literary
    • cual si tuviese alas as if I had wings

There are 4 main translations of cual in Spanish

: cual1cuál2cual3cuál4

cuál4

adjective

Latin America

  • 1

    ¿a cuál colegio vas? what / which school do you go to?
    • las revistas que te presté — ¿cuáles revistas? the magazines I lent you — what magazines?