There are 4 main translations of cualquiera in Spanish

• 1

  any
  a la altura de cualquier capital europea — on a par with any European capital
  More example sentences

  • en cualquier momento — (at) any time
  • si ves cualquier cosa/persona que te resulte sospechosa — if you see anything/anyone suspicious
  • ponlo en cualquier lado — put it anywhere
  • de cualquier forma que se haga — whichever way you do it
  • de cualquier forma / manera / modo te llamaré — anyhow / anyway, I'll call you
  • lo voy a hacer de cualquier forma — I'm going to do it anyway
  • vino a trabajar como cualquier día / como un día cualquiera — he came to work just like (on) any other day
  • tráeme uno cualquiera — bring me any of them / any one (at all)
  • son unos mercenarios cualesquiera — they're nothing but mercenaries

• 1

  (refiriéndose a dos personas o cosas) either (of them)

  (refiriéndose a más de dos cosas) any one

  (refiriéndose a más de dos personas) anybody

  (refiriéndose a más de dos personas) anyone
  ¿cuál de los dos? — cualquiera — which one? — either (of them)
  More example sentences

  • cualquiera de los dos es capaz de hacerlo — either (one) of them could do it
  • pregúntaselo a cualquiera — ask anybody / anyone (you like)
  • ¿puedo elegir cualquiera? — can I choose any one (I like)?
  • cualquiera + que
  • cualquiera que elijas va a ser mejor que este — whichever (one) you choose, it'll be better than this one
  • cualesquiera que hayan sido sus motivos — whatever his motives may have been

• 2ironic

  (nadie)
  ¡a ti cualquiera te entiende! — I just don't understand you!
  More example sentences

  • ¡cualquiera sabe dónde lo habrá puesto! — heaven knows where he's put it!
  • ¡cualquiera se atreve! — I don't think anybody would dare!

derogatory

• 1

  una cualquiera — a floozy / tart informal derogatory

• 1

  un cualquiera — a nobody