There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuánto1

how much, adv.

adverb

  • 1

    (en preguntas)
    how much
    ¿cuánto sabes del asunto? how much / what do you know about the matter?
  • 2

    (uso indirecto)
    si supiera cuánto la quiero if she knew how much I love her
    • no sabes cuánto lo siento I can't tell you how sorry I am
  • 3

    (en exclamaciones)
    ¡cuánto nos reímos! how we laughed!
    • ¡cuánto ha sufrido! she's suffered so much!

There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuanto1

as much as, adv.

adverb

  • 1

    (tanto como)
    as much as
    puedes gritar cuanto quieras you can shout all you like / as much as you like
  • 2

    cuantos menos seamos, mejor the fewer of us there are the better
    • cuanto antes empecemos, más pronto terminaremos the sooner we begin, the sooner we'll finish
  • 3

    cuanto antes as soon as possible
    • cuanto más at the most
    • es un trabajo duro para una persona sana, cuanto más para un enfermo it's hard work for a healthy person, let alone / never mind for someone who is ill
    • tienen mal tiempo en verano, cuanto más en invierno they have bad weather in summer, and the winter's even worse
    • en cuanto (en cuanto, tan pronto como) as soon as
    • vendré en cuanto pueda I'll come as soon as I can
    • en cuanto a as for
    • en cuanto a rentabilidad as for / as regards profitability
    • en cuanto a conocimientos del tema, no lo supera nadie as far as knowledge of the subject is concerned nobody can match him
    • no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo he was given no indication as to how to do it
    • por cuanto inasmuch as

There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuánto2

how much, adj.

adjective

  • 1

    (en preguntas)
    (singular) how much
    (plural) how many
    ¿cuánto café/cuánta harina queda? how much coffee/flour is there left?
    • ¿cuántos alumnos/cuántas alumnas tienes? how many students do you have?
    • ¿cuánta gente había? how many people were there?
    • ¿cuántos años tienes? how old are you?
    • ¿cuánto tiempo te piensas quedar? how long do you intend to stay?
  • 2

    • 2.1(uso indirecto)

      (singular) how much
      (plural) how many
      no sabía cuánto dinero/cuántos kilos iba a necesitar I didn't know how much money/how many kilos I was going to need

    • 2.2(en exclamaciones)

      ¡cuánto vino/cuánta comida ha sobrado! what a lot of wine/food there is left over!
      • ¡cuántas pecas tienes! what a lot of freckles you have!
      • ¡cuánto tiempo sin verte! long time, no see!
      • ¡cuánta falta le hace su madre! how she misses her mother!

    • 2.3(con valor plural)

      ¡cuánto sinvergüenza anda suelto por ahí! what a lot of rogues there are in this world!


There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuanto2

adjective

  • 1

    • Se hirieron al bajar de las cuerdas pero mataron a unos cuantos.
    • Así, unos cuantos ganarán y todo México perderá.
    • Pensé que era algo generalizado y no el privilegio de unos cuantos.
    • Tampoco es posible sostener los privilegios y medro de unos cuantos a costa del interés de muchos.
    • Perteneciente o relativo a los cuantos de energía.
    • Para que a fin de cuentas todo esto sea en beneficio de unos cuantos.
    • La economía mundial no deberá quedar exclusivamente en manos de unos cuantos.
    • Definitivamente la nacionalización no es el remedio, pero la despiadada concentración de riqueza en unos cuantos, tampoco.
    • Y creo que unos cuantos no conocen otros colores.
    • La democracia es un gran negocio para unos cuantos.
    • Ya he visto unos cuantos que me han gustado mucho.
    • Su ejercicio y disfrute no puede ser privilegio de unos cuantos.
    • Los preservativos deben estar a mano y cuantos más mejor.
    • La política es demasiado importante para dejarla sólo en manos de unos cuantos.
    • Es el beneficio de unos cuantos a costa del beneficio de toda la población.
    • Intereses de unos cuantos a costa de todos los demás.
    • Por otro lado, la venta de agua envasada es un negocio floreciente que sólo beneficia a unos cuantos.
    • Modelo que se basa en cifras, en números que benefician a unos cuantos.
    • De esos monos quedan solamente unos cuantos ejemplares en el mundo.
    • En ese gobierno estaban Carrió y unos cuantos más.
    • También pueden ser consideradas como los fotones o cuantos de energía.
    • Nada importa más que los intereses de unos cuantos.
    • Un país corrupto que hace leyes, presupuesto para favorecer a unos cuantos.
    • Tuve suerte de conocer a unos cuantos grandes.
    • T en los preservativos a mano y cuantos más mejor.
    • Autoridades por favor apliquen la ley, no pueden favorecer a unos cuantos.
    • Unos cuantos han sido vistos pidiendo cupos para los taxis ejecutivos.
    • Acceder a la información no es el privilegio de unos cuantos.
    • Y la zona norte tiene unos cuantos ejemplares o no?
    • No era aquel monstruo que enriquecía a unos cuantos.
    • Si no es así, entonces es que persiguen intereses de unos cuantos.
    • Y muchos árboles, no sé cuantos, pero tantos como la tierra quiso y pudo.
    • Concentración de la riqueza en unos cuantos.
    • Esperaré a que la vean unos cuantos por estos mundos y la recomienden.
    • En México nunca hemos sabido ser competitivos siempre han estado presentes los intereses de unos cuantos.
    • El negocio enriquece a unos cuantos, incluida la alta jerarquía burocrática que asegura la importación de alimentos.
    • En Argentina hay unos cuantos y hacen envíos al exterior.
    • Tal explotación de las minas y los campos petroleros concentró la riqueza en unos cuantos y generalizó la miseria.
    • El meollo será implementar la disposición realmente, y no favorecer a unos cuantos.
    • Hay unos cuantos que no se acuerdan más de nuestro club.
    • Publicaremos otra remesa cuando tengamos unos cuantos más.
    • El gran negocio para unos cuantos está en marcha.
    • Creo que los transgénicos beneficiarían solo a unos cuantos.
    • Sin duda es un buen negocio para unos cuantos.
    • La recaudación de impuestos es muy baja y se concentra en unos cuantos.
    • El modelo de los cuantos de luz de Einstein.
    • La pena es que esto sólo lo vemos unos cuantos privilegiados.
    • Precedentes históricos hay unos cuantos en el siglo XX.
    • Las ondas electromagnéticas son transportadas por partículas llamadas cuantos de luz.
    • Estos cuantos de luz recibieron más tarde el nombre de fotones.
    • Estreno para muchos y buenos resultados para unos cuantos.
    • Se inauguró, pero no tiene registro ni de cuanto costó.
    • Cada tejido tiene características distintas en cuanto al paso de luz y energía.
    • En cuanto pueda actualizaré el análisis en la web.
    • Le pregunto cuanto sale y me dice 50 $.
    • No se cuanto dura ... pero hay que apurarse.
    • No sé cuanto tiempo permanecí sumida en el terror.
    • Cuanto mejor sea un docente mejor serán nuestros alumnos.
    • Punta del Diablo, no importa cuanto hayamos cambiado.
    • Es urgente llegar cuanto antes a la otra margen del río.
    • En cuanto al presentador dijeron que es muy serio y le falta un poco de dinamismo.
    • En ese entonces salvamos cuanto pudimos y a los que pudimos.
    • Yo nunca he pensado esto de que cuanto peor mejor.
    • Cuanto más limpios, más apetecibles para estos carnívoros acuáticos.
    • Cuanto mejor lo hagas mejor será la secuencia animada final.
    • Cuanto peor sea la enseñanza peor será el porvenir.
    • Eso es cuanto puedo decirle en esta mi primera intervención.
    • El funcionamiento de estos aparatos es además silencioso y rápido en cuanto a su funcionamiento.
    • Por lo tanto, he hecho cuanto he podido.
    • Pregunta ¿Que contestar cuando te preguntan cuanto deseas ganar?
    • En cuanto al asunto de la readaptación social.
    • Ya veremos cuanto me dura el experimento.
    • En fin, a ver cuanto dura en pantalla principal esta noticia.
    • Nos referiremos a ellos sólo en cuanto sea necesario para apoyar los argumentos expuestos.
    • Cuanto peor para la generación actual, mejor para las venideras.
    • Por que no publica un detalle de las obras y cuanto salió cada una?
    • No sé cuanto de mano de obra por el trabajo.
    • Me puede decir cuanto cobra un torero en Sevilla...
    • Y hacia ese destino desconocido debía hacerme llegar cuanto antes.
    • Nuestras lenguas nos dijeron cuanto nos necesitábamos.
    • Alguien se ha preguntado cuanto nos va a salir este acto?
    • Haga cuanto pueda por reducir los ruidos que podrían despertarle por la noche.
    • Así puedes saber cuanto tienes que facturarle a cada uno.
    • Y todos sabemos cuanto de verdad hay en ello.
    • En cuanto sea posible estén asistidos por sacerdotes de su mismo rito, cultura e idioma.
    • Y sabemos cuanto ha costado y costará pararse de nuevo.
    • Tenemos que tratar que esto llegue cuanto antes a la gente.
    • Cuanto es 2 x 3, le pregunto y no me responde.
    • Y menuda barriga tiene ya, ¿se sabe de cuanto está?
    • Le contarás cuanto has visto y admirado y lo que has oído.
    • En cuanto al desempleo, en estos días se han abatido marcas históricas.
    • No es vano el dicho cuanto más trabajo, más suerte tengo.
    • En cuanto a lo demás deriva del modelo de competición.
    • En cuanto a las reacciones que pueda tener cada uno depende de la resonancia emotiva que se tenga.
    • Cuanto mejor es el desayuno, menos hambre por la tarde.
    • Quisiera saber cuanto salen las bolsitas de tela.
    • En cuanto tengamos noticias al respecto lo informaremos acá.
    • No importa cuanto lo desees, puedas pagarlo o estés dispuesto.
    • 1.1(todo, todos)

      llévate cuantos discos quieras take as many records as you want / like

    • 1.2(con valor plural)

      se ha leído cuanto libro hay sobre el tema she's read every book there is on the subject
      • le compran cuanto juguete se le antoja they buy him any toy(s) he wants

  • 2

    unos cuantos cuanto
    and → cuanto
    • ponle unas cuantas cucharadas de jugo de limón add several spoonfuls of lemon juice
    • ya había unas cuantas personas there were already several / quite a few people there
    • solo unos cuantos amigos just a few friends

There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuanto3

pronoun

  • 1

    le di todo cuanto tenía I gave her everything I had
    • no fuimos todos, solo unos cuantos we didn't all go, only a few of us
    • unos cuantos que yo conozco a few people I can think of / I could mention

There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuánto3

how much, pron.

pronoun

  • 1

    • 1.1

      (singular) how much
      (plural) how many
      ¿cuánto sobró? how much was left over?
      • ¿cuántos están a favor? how many are in favor?
      • ¿cuántos quieres? how many do you want?
      • ¿cuánto pesas? how much do you weigh?
      • ¿cuánto mides? how tall are you?
      • ¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?

    • 1.2(refiriéndose a tiempo)

      how long
      ¿cuánto falta para llegar? how long before we get there?

    • 1.3(refiriéndose a precios, dinero)

      how much
      ¿cuánto cuesta? how much is it?
      • nada más, ¿cuánto es? that's all, how much is that (altogether)?
      • ¿cuánto gana? how much / what does she earn?
      • ¿a cuánto están las naranjas? how much are the oranges?

  • 2

    • 2.1(uso indirecto)

      pregúntale cuánto va a demorar ask her how long she'll be
      • no tengo idea de cuánto puede costar I've no idea how much / what it might cost
      • no sé cuántas se llevó I don't know how many he took

    • 2.2

      no sé cuántos something-or-other
      • se llama Javier no sé cuántos he's called Javier something-or-other

  • 3

    (en exclamaciones)
    ¡cuántos murieron! so many people were killed!
    • ¡cuánto has tardado! what a long time you've taken!

There are 7 main translations of cuánto in Spanish

: cuánto1cuanto2cuánto3cuanto4cuanto5cuánto6cuanto7

cuanto4

quantum, n.

masculine noun

  • 1

    quantum
  • Se hirieron al bajar de las cuerdas pero mataron a unos cuantos.
  • Así, unos cuantos ganarán y todo México perderá.
  • Pensé que era algo generalizado y no el privilegio de unos cuantos.
  • Tampoco es posible sostener los privilegios y medro de unos cuantos a costa del interés de muchos.
  • Perteneciente o relativo a los cuantos de energía.
  • Para que a fin de cuentas todo esto sea en beneficio de unos cuantos.
  • La economía mundial no deberá quedar exclusivamente en manos de unos cuantos.
  • Definitivamente la nacionalización no es el remedio, pero la despiadada concentración de riqueza en unos cuantos, tampoco.
  • Y creo que unos cuantos no conocen otros colores.
  • La democracia es un gran negocio para unos cuantos.
  • Ya he visto unos cuantos que me han gustado mucho.
  • Su ejercicio y disfrute no puede ser privilegio de unos cuantos.
  • Los preservativos deben estar a mano y cuantos más mejor.
  • La política es demasiado importante para dejarla sólo en manos de unos cuantos.
  • Es el beneficio de unos cuantos a costa del beneficio de toda la población.
  • Intereses de unos cuantos a costa de todos los demás.
  • Por otro lado, la venta de agua envasada es un negocio floreciente que sólo beneficia a unos cuantos.
  • Modelo que se basa en cifras, en números que benefician a unos cuantos.
  • De esos monos quedan solamente unos cuantos ejemplares en el mundo.
  • En ese gobierno estaban Carrió y unos cuantos más.
  • También pueden ser consideradas como los fotones o cuantos de energía.
  • Nada importa más que los intereses de unos cuantos.
  • Un país corrupto que hace leyes, presupuesto para favorecer a unos cuantos.
  • Tuve suerte de conocer a unos cuantos grandes.
  • T en los preservativos a mano y cuantos más mejor.
  • Autoridades por favor apliquen la ley, no pueden favorecer a unos cuantos.
  • Unos cuantos han sido vistos pidiendo cupos para los taxis ejecutivos.
  • Acceder a la información no es el privilegio de unos cuantos.
  • Y la zona norte tiene unos cuantos ejemplares o no?
  • No era aquel monstruo que enriquecía a unos cuantos.
  • Si no es así, entonces es que persiguen intereses de unos cuantos.
  • Y muchos árboles, no sé cuantos, pero tantos como la tierra quiso y pudo.
  • Concentración de la riqueza en unos cuantos.
  • Esperaré a que la vean unos cuantos por estos mundos y la recomienden.
  • En México nunca hemos sabido ser competitivos siempre han estado presentes los intereses de unos cuantos.
  • El negocio enriquece a unos cuantos, incluida la alta jerarquía burocrática que asegura la importación de alimentos.
  • En Argentina hay unos cuantos y hacen envíos al exterior.
  • Tal explotación de las minas y los campos petroleros concentró la riqueza en unos cuantos y generalizó la miseria.
  • El meollo será implementar la disposición realmente, y no favorecer a unos cuantos.
  • Hay unos cuantos que no se acuerdan más de nuestro club.
  • Publicaremos otra remesa cuando tengamos unos cuantos más.
  • El gran negocio para unos cuantos está en marcha.
  • Creo que los transgénicos beneficiarían solo a unos cuantos.
  • Sin duda es un buen negocio para unos cuantos.
  • La recaudación de impuestos es muy baja y se concentra en unos cuantos.
  • El modelo de los cuantos de luz de Einstein.
  • La pena es que esto sólo lo vemos unos cuantos privilegiados.
  • Precedentes históricos hay unos cuantos en el siglo XX.
  • Las ondas electromagnéticas son transportadas por partículas llamadas cuantos de luz.
  • Estos cuantos de luz recibieron más tarde el nombre de fotones.
  • Estreno para muchos y buenos resultados para unos cuantos.
  • Se inauguró, pero no tiene registro ni de cuanto costó.
  • Cada tejido tiene características distintas en cuanto al paso de luz y energía.
  • En cuanto pueda actualizaré el análisis en la web.
  • Le pregunto cuanto sale y me dice 50 $.
  • No se cuanto dura ... pero hay que apurarse.
  • No sé cuanto tiempo permanecí sumida en el terror.
  • Cuanto mejor sea un docente mejor serán nuestros alumnos.
  • Punta del Diablo, no importa cuanto hayamos cambiado.
  • Es urgente llegar cuanto antes a la otra margen del río.
  • En cuanto al presentador dijeron que es muy serio y le falta un poco de dinamismo.
  • En ese entonces salvamos cuanto pudimos y a los que pudimos.
  • Yo nunca he pensado esto de que cuanto peor mejor.
  • Cuanto más limpios, más apetecibles para estos carnívoros acuáticos.
  • Cuanto mejor lo hagas mejor será la secuencia animada final.
  • Cuanto peor sea la enseñanza peor será el porvenir.
  • Eso es cuanto puedo decirle en esta mi primera intervención.
  • El funcionamiento de estos aparatos es además silencioso y rápido en cuanto a su funcionamiento.
  • Por lo tanto, he hecho cuanto he podido.
  • Pregunta ¿Que contestar cuando te preguntan cuanto deseas ganar?
  • En cuanto al asunto de la readaptación social.
  • Ya veremos cuanto me dura el experimento.
  • En fin, a ver cuanto dura en pantalla principal esta noticia.
  • Nos referiremos a ellos sólo en cuanto sea necesario para apoyar los argumentos expuestos.
  • Cuanto peor para la generación actual, mejor para las venideras.
  • Por que no publica un detalle de las obras y cuanto salió cada una?
  • No sé cuanto de mano de obra por el trabajo.
  • Me puede decir cuanto cobra un torero en Sevilla...
  • Y hacia ese destino desconocido debía hacerme llegar cuanto antes.
  • Nuestras lenguas nos dijeron cuanto nos necesitábamos.
  • Alguien se ha preguntado cuanto nos va a salir este acto?
  • Haga cuanto pueda por reducir los ruidos que podrían despertarle por la noche.
  • Así puedes saber cuanto tienes que facturarle a cada uno.
  • Y todos sabemos cuanto de verdad hay en ello.
  • En cuanto sea posible estén asistidos por sacerdotes de su mismo rito, cultura e idioma.
  • Y sabemos cuanto ha costado y costará pararse de nuevo.
  • Tenemos que tratar que esto llegue cuanto antes a la gente.
  • Cuanto es 2 x 3, le pregunto y no me responde.
  • Y menuda barriga tiene ya, ¿se sabe de cuanto está?
  • Le contarás cuanto has visto y admirado y lo que has oído.
  • En cuanto al desempleo, en estos días se han abatido marcas históricas.
  • No es vano el dicho cuanto más trabajo, más suerte tengo.
  • En cuanto a lo demás deriva del modelo de competición.
  • En cuanto a las reacciones que pueda tener cada uno depende de la resonancia emotiva que se tenga.
  • Cuanto mejor es el desayuno, menos hambre por la tarde.
  • Quisiera saber cuanto salen las bolsitas de tela.
  • En cuanto tengamos noticias al respecto lo informaremos acá.
  • No importa cuanto lo desees, puedas pagarlo o estés dispuesto.