Translation of cuartel in English:

cuartel

barracks, n.

masculine noun

  • 1

    Military
    (campamento)
    (permanente) barracks
    (provisional) encampment
    casa
    • En Tomachipán se vive una guerra sin cuartel.
    • Un ataque a un cuartel policial por cuatro frentes no es cualquier cosa.
    • Y cuando se declara, se llama guerra sin cuartel.
    • En Córdoba se atacaron cuarteles y hubo secuestros y asesinatos.
    • Una montaña de papel destruido en el cuartel de la policía secreta.
    • El lugar contaba con edificios abandonados de un cuartel del Ejército de Caballería.
    • Acababa de salir del cuartel para hacer su servicio.
    • Ha convertido diciembre en otro mes de guerra sin cuartel.
    • No se daba cuartel, no se tomaban prisioneros.
    • Los nuevos equipos de Handy llegaron al cuartel de los bomberos voluntarios.
    • Carlistas y liberales se enfrentan en una lucha sin cuartel.
    • Hoy atacaremos el cuartel donde creemos tienen al Miyohin.
    • Marcelo Saín se refirió a lo ocurrido ayer en un cuartel de La Plata.
    • Con la colaboración de la provincia y del municipio se construyeron parte de las instalaciones del cuartel.
    • El imputado fue trasladado al cuartel de la PDI a la espera de ser formalizado.
    • Ya en 1995 cambia de domicilio al actual cuartel policial.
    • Deberá enfrentar a competidoras que no piden ni dan cuartel.
    • Hoy cuenta con 135 hombres distribuidos en el cuartel central y cuatro destacamentos.
    • Así nació la benemérita institución, cuyo cuartel central funciona actualmente en la calle Brandsen.
    • La realidad humana del cuartel no era distinta a la descripción de la infraestructura.
    • Otro asunto sería el traspaso de los cuarteles del ejército a la Generalitat.
    • Fue en 1995 cuando las primeras soldados llegaron a los cuarteles.
    • Esta construcción se decidió ubicarla en el solar del antiguo cuartel de la Guardia Civil de este núcleo de población.
    • El dinero era enviado a los mismos cuarteles de la policía.
    • Es una guerra sin cuartel consecuencia de varias décadas de corrupción.
    • Como pudo consiguió llegar al cuartel militar.
    • Retiro a cuarteles de Invierno, o Muerte.
    • La misma que en su momento, golpeó las puertas de los cuarteles.
    • Schiller dijo “si los cuarteles lo solicitaron se repone”.
    • Los asesinos todavía regresaron al cuartel de policía y, ellos sí, lograron huir.
    • Además, la vicepresidenta ha conocido las nuevas instalaciones del cuartel de la Guardia Civil en esta localidad.
    • El ataque al cuartel de Guisa duró varios días.
    • El abuso habría sido dentro del cuartel, el domingo a la madrugada.
    • Cuando Rondeau aceptó atacar el cuartel era ya el mediodía.
    • Andrés, las puertas de los cuarteles no fueron golpeadas.
    • Los 165 cuarteles cordobeses tienen unos cinco mil voluntarios activos.
    • Fue el director que estuvo a cargo de la construcción del actual cuartel.
    • También se desempeñó como bombero voluntario del cuartel de San Vicente.
    • A los insurgentes es llevó días tomar el cuartel de Bengasi.
    • Aquello era una especie de cuartel para civiles.
    • Delincuentes incendiaron un centro comercial y asaltaron el cuartel de los bomberos para robar agua.
    • Esta misma tragedia motivó el compromiso del Gobierno para construir un nuevo cuartel.
    • En efecto, en dicha manifestación fue detenido y llevado al cuartel policial.
    • En Nottingham anoche habían incendiado un cuartel de policía.
    • Es responsabilidad del jefe del cuartel cuidar y proteger a su gente.
    • No hizo falta que el pueblo llegara al cuartel.
    • Luego me llevaron al cuartel de investigaciones de Temuco.
    • Aparte es que tampoco le dieron mucho cuartel desde la directiva.
    • No hay un cuartel de la Guardia Civil?
    • Seguidamente tomaron el cuartel de la Policía Nacional.
    • Entonces tuvo que comunicarla a los cuarteles del ejército en Londres desde donde sería difundida.
    • Debían ser las 17 horas cuando nos disponíamos a salir del cuartel.
    • Tampoco han logrado la construcción de un cuartel en la Yapur Dumit.
    • Actualmente está en desuso, ya que existe en la barriada un nuevo cuartel.
    • Tras ello, los guardias redujeron a esta persona y la llevaron al cuartel.
    • Participó en la toma del cuartel de San Luis.
    • Para muchos, una venganza por el ataque al cuartel de Formosa.
    • Arrillaga era el comandante a cargo de la recuperación del cuartel de La Tablada.
    • Habían salido de los cuarteles para salvar al país.
    • Hoy 26 de julio de nuevo conmemoramos el asalto al cuartel Moncada en Santiago de Cuba.
    • Cerca del antiguo cuartel de la Guardia Civil en Mijas, frente a un colegio.
    • Luego presente una denuncia en la fiscalía o un cuartel policial.
    • Los funcionarios se toman los cuarteles y unidades policiales y no salen a trabajar.
    • Bajaron del camión con las manos en alto y fueron trasladados al cuartel Voroshilov.
    • Es contraseña y programa en esta lucha sin cuartel.
    • Debo regresar al cuartel lo mas rápido que pueda.
    • Luís, es segundo jefe del cuartel, siguió mis pasos.
    • XI, luego cuartel militar a partir del s.
    • Alfio es de las personas q le gusta golpear la puerta de los cuarteles.
    • Rodríguez y Marillanca piden instalación de un cuartel de la PDI en Llay Llay.
    • El cuartel de La Bañeza ha sido reformado en diversas ocasiones.
    • Estos números salieron encolerizados de este encuentro y se dirigieron al cuartel.
    • Fueron desalojados del edificio en donde tenían el cuartel.
    • Un antiguo cuartel de montaña completamente rehabilitado y con modernas infraestructuras.
    • Y nos fuimos caminando hacia el cuartel de los bomberos voluntarios.
    • En la actualidad este antiguo cuartel es un gran espacio cultural donde se celebran conciertos y exposiciones.
    • Y la lucha por el alpiste es una lucha sin cuartel.
    • Luego, las autoridades presentes hicieron un recorrido por las modernas instalaciones del nuevo cuartel.
    • En general la gente comprende nuestra negativa”, explica Ricardo Rivera, jefe del cuartel central.
    • Con sus brazos rotos, Benigno fue llevado al cuartel.
    • Osvaldo “palo” Domingo, donó el terreno para la construcción del cuartel.
    • Fue trasladada al cuartel de Huancapi, donde la torturaron.
    • Rei y Shinji fueron los primeros en llegar al cuartel.
    • Guitart tenía conocimiento de las acciones del asalto al cuartel Moncada.
    • Los Bajorianos asignados a la estación eran alojados en cuarteles comunitarios.
    • A Rafael lo encarcelan en el cuartel de San Luis.
    • Felizcotes por el buen momento profesional visitaron el cuartel central del diario pop para compartir su alegría.
  • 2

    (tregua)
    no dieron cuartel a los rebeldes they gave no quarter to the rebels dated
    • una guerra sin cuartel a war in which no mercy was shown
    • una lucha sin cuartel a fight to the finish