Translation of cubierta in English:

cubierta

cover, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(funda)

      cover
      • El material de cubierta deberá ser del mismo tipo en todo el invernadero.
      • A comienzos del siglo XXI se colocó la cubierta de madera.
      • En la cubierta exterior hay diferentes áreas diseñadas para la práctica deportiva.
      • El edifico se presenta hacia el exterior como una gran cubierta vegetal plegada.
      • Evitar la contaminación del producto una vez retirada la cubierta protectora.
      • La cubierta de la nave de viga con tablas y tejas árabes.
      • Este debe contar con una cubierta móvil que permita la observación.
      • Cuentan con cualquier tipo de cubierta, ya sea tradicional o compuesta.
      • Sólo la junta de la cubierta exterior impidió una fuga.
      • El perfil trasero del diapasón sería el casco y el diapasón la cubierta.
      • Cubierta exterior estampada de tejido antiestático y resistente a los agentes atmosféricos.
      • Además, su diseño incluye una cubierta de goma resistente al agua.
      • Consecuencias hidrológicas de los cambios de cubierta vegetal a escala de cuenca.
      • Constituye un aporte importante para el control biológico en cultivos bajo cubierta y a campo.
      • También es importante el tipo de cubierta de plástico empleada.
      • Las semillas tienen una cubierta carnosa de color rojo que parece un fruto.
      • Unidad exterior ubicada en la cubierta del edificio.
      • Esta capa forma la cubierta superficial del pelo.
      • Apuraron el cambio de la cubierta y salieron vendiendo almanaques.
      • La cabeza del soldador cuenta con una cubierta magnética.
      • En estos días se iniciarán las tareas de cubierta de techos.
      • Sumatra ha perdido aproximadamente la mitad de su cubierta forestal en los últimos 20 años.
      • La exclusividad se traslada a la cubierta del barco.
      • R. - Básicamente en el mantenimiento de la cubierta vegetal del edificio.
      • La cubierta transparente permite un cómodo acceso a las funciones del dispositivo.
      • La remoción de esa cubierta debía hacerse minutos antes del lanzamiento.
      • Para rematarlo, cambió la cubierta de plástico blanco por otra completamente transparente.
      • En la cubierta del libro se destacan dos significativos textos.
      • La construcción es de hormigón con piedras formando una cubierta en arco.
      • Rafa salía a cubierta y se subía donde podía.
      • Ofrece una visión muy nítida de la cubierta vegetal del planeta.
      • Tiene una cubierta interna para protección del lente del resto del domo.
      • Esto le permite asegurar equipo de pesca a la cubierta del barco.
      • El Grupo reconoció que entre los países con cubierta forestal reducida había países desarrollados y en desarrollo.
      • Esquema idealizado, sin incluir la cubierta, de una sencilla nevera rectangular.
      • Junto con la córnea, forman la cubierta externa del ojo.
      • Utilizar siempre la cubierta protectora de la máquina.
      • Por cierto que la cubierta del libro también me ha gustado.
      • Pretendemos cambiar la cubierta del edificio y hacer servicios nuevos, entre otras mejoras.
      • Cambio de la cubierta del cuerpo para que el organismo pueda crecer.
      • La nueva cubierta será sustituida por otra más segura que incluya aislante térmico.
      • La cubierta del estoma debe estar bien delimitada de la herida quirúrgica abdominal.
      • Disponemos de varios modelos para adaptarnos a cada tipo de cubierta.
      • También se requiere servicio eléctrico, media sombra y plástico para los cultivos bajo cubierta o invernáculos.
      • Salí a la cubierta del barco acompañado de los demás tripulantes.
      • Puede usarse una cubierta protectora sobre la aplicación para prevenir el manchado de la ropa.
      • Puedes salir a la cubierta y mirar el horizonte.
      • Restauración de cubierta de tejas coloniales en pórtico ingreso.
      • Constituidos por una base cerámica con cubierta metálica que le da mucha durabilidad.
      • Sólo pueden dejarse elementos metálicos a descubierto en la cubierta de techos.
      • En la tela de esta gran cubierta se diseñaban motivos históricos y mitológicos.
      • Inclusive la cubierta verde permite el cultivo de algunas hortalizas.
      • La cubierta del edificio es del tipo plana y accesible solo para mantenimiento.
      • Por la noche, la cubierta puede permanecer horizontal.
      • Su gran cubierta abovedada es uno de los elementos más representativos del proyecto.
      • Ponga la batería y cierre la cubierta posterior.
      • Cables con pantalla y cubierta no metálica Tipo NMS.
      • En ella se estaba actuando en la reparación de la cubierta.
      • Sobre la cubierta de teja aparece una buhardilla.
      • Interacciones entre la fauna y la cubierta vegetal.
      • La travesía desde cubierta permitirá observar el gran desarrollo de la zona hotelera.
      • También ha ilustrado más de cincuenta cubierta de libros.
      • Su iglesia conserva la cubierta con un artesanado de carácter manchego.
      • Posteriormente se procederá a cambiar la cubierta de techos completa.
      • Está compuesta por perfiles tipo IPR y soporta la cubierta del edificio.
      • Sólo queda la mitad de la cubierta forestal original del planeta.
      • Disponibilidad comercial Sí, pero su utilización se limita a cultivos bajo cubierta.
      • Con el muchachito en brazos el contramaestre salió a cubierta.
      • La cubierta de madera laminada de grandes luces de hasta 11 metros.

    • 1.2(de un libro)

      cover
      sleeve
      jacket

  • 2

    Motor vehicles
    tire US
    tyre British
  • 3

    Nautical
    (en un barco)
    deck
    salió a cubierta he went up on deck
  • 4Latin America

    (en la cocina)
    countertop US
    work surface British
    work top British
  • El material de cubierta deberá ser del mismo tipo en todo el invernadero.
  • A comienzos del siglo XXI se colocó la cubierta de madera.
  • En la cubierta exterior hay diferentes áreas diseñadas para la práctica deportiva.
  • El edifico se presenta hacia el exterior como una gran cubierta vegetal plegada.
  • Evitar la contaminación del producto una vez retirada la cubierta protectora.
  • La cubierta de la nave de viga con tablas y tejas árabes.
  • Este debe contar con una cubierta móvil que permita la observación.
  • Cuentan con cualquier tipo de cubierta, ya sea tradicional o compuesta.
  • Sólo la junta de la cubierta exterior impidió una fuga.
  • El perfil trasero del diapasón sería el casco y el diapasón la cubierta.
  • Cubierta exterior estampada de tejido antiestático y resistente a los agentes atmosféricos.
  • Además, su diseño incluye una cubierta de goma resistente al agua.
  • Consecuencias hidrológicas de los cambios de cubierta vegetal a escala de cuenca.
  • Constituye un aporte importante para el control biológico en cultivos bajo cubierta y a campo.
  • También es importante el tipo de cubierta de plástico empleada.
  • Las semillas tienen una cubierta carnosa de color rojo que parece un fruto.
  • Unidad exterior ubicada en la cubierta del edificio.
  • Esta capa forma la cubierta superficial del pelo.
  • Apuraron el cambio de la cubierta y salieron vendiendo almanaques.
  • La cabeza del soldador cuenta con una cubierta magnética.
  • En estos días se iniciarán las tareas de cubierta de techos.
  • Sumatra ha perdido aproximadamente la mitad de su cubierta forestal en los últimos 20 años.
  • La exclusividad se traslada a la cubierta del barco.
  • R. - Básicamente en el mantenimiento de la cubierta vegetal del edificio.
  • La cubierta transparente permite un cómodo acceso a las funciones del dispositivo.
  • La remoción de esa cubierta debía hacerse minutos antes del lanzamiento.
  • Para rematarlo, cambió la cubierta de plástico blanco por otra completamente transparente.
  • En la cubierta del libro se destacan dos significativos textos.
  • La construcción es de hormigón con piedras formando una cubierta en arco.
  • Rafa salía a cubierta y se subía donde podía.
  • Ofrece una visión muy nítida de la cubierta vegetal del planeta.
  • Tiene una cubierta interna para protección del lente del resto del domo.
  • Esto le permite asegurar equipo de pesca a la cubierta del barco.
  • El Grupo reconoció que entre los países con cubierta forestal reducida había países desarrollados y en desarrollo.
  • Esquema idealizado, sin incluir la cubierta, de una sencilla nevera rectangular.
  • Junto con la córnea, forman la cubierta externa del ojo.
  • Utilizar siempre la cubierta protectora de la máquina.
  • Por cierto que la cubierta del libro también me ha gustado.
  • Pretendemos cambiar la cubierta del edificio y hacer servicios nuevos, entre otras mejoras.
  • Cambio de la cubierta del cuerpo para que el organismo pueda crecer.
  • La nueva cubierta será sustituida por otra más segura que incluya aislante térmico.
  • La cubierta del estoma debe estar bien delimitada de la herida quirúrgica abdominal.
  • Disponemos de varios modelos para adaptarnos a cada tipo de cubierta.
  • También se requiere servicio eléctrico, media sombra y plástico para los cultivos bajo cubierta o invernáculos.
  • Salí a la cubierta del barco acompañado de los demás tripulantes.
  • Puede usarse una cubierta protectora sobre la aplicación para prevenir el manchado de la ropa.
  • Puedes salir a la cubierta y mirar el horizonte.
  • Restauración de cubierta de tejas coloniales en pórtico ingreso.
  • Constituidos por una base cerámica con cubierta metálica que le da mucha durabilidad.
  • Sólo pueden dejarse elementos metálicos a descubierto en la cubierta de techos.
  • En la tela de esta gran cubierta se diseñaban motivos históricos y mitológicos.
  • Inclusive la cubierta verde permite el cultivo de algunas hortalizas.
  • La cubierta del edificio es del tipo plana y accesible solo para mantenimiento.
  • Por la noche, la cubierta puede permanecer horizontal.
  • Su gran cubierta abovedada es uno de los elementos más representativos del proyecto.
  • Ponga la batería y cierre la cubierta posterior.
  • Cables con pantalla y cubierta no metálica Tipo NMS.
  • En ella se estaba actuando en la reparación de la cubierta.
  • Sobre la cubierta de teja aparece una buhardilla.
  • Interacciones entre la fauna y la cubierta vegetal.
  • La travesía desde cubierta permitirá observar el gran desarrollo de la zona hotelera.
  • También ha ilustrado más de cincuenta cubierta de libros.
  • Su iglesia conserva la cubierta con un artesanado de carácter manchego.
  • Posteriormente se procederá a cambiar la cubierta de techos completa.
  • Está compuesta por perfiles tipo IPR y soporta la cubierta del edificio.
  • Sólo queda la mitad de la cubierta forestal original del planeta.
  • Disponibilidad comercial Sí, pero su utilización se limita a cultivos bajo cubierta.
  • Con el muchachito en brazos el contramaestre salió a cubierta.
  • La cubierta de madera laminada de grandes luces de hasta 11 metros.