Translation of cueca in English:

cueca

Chilean national dance, n.

feminine noun

  • 1

    Chilean national dance
    • Las autoridades homenajearon además a un grupo de mujeres y bailaron un animado pié de cueca en la capital del folklore.
    • Por su parte en Prego comienzan las celebraciones con clases de cueca.
    • Además, alumnos del grupo folclórico del establecimiento presentaron una fantasía de cueca.
    • Y ese tema estaba construido con ritmo de cueca.
    • Tendremos una Orquesta Sinfónica Juvenil y un gran encuentro regional de cueca.
    • Mención especial para el pequeño Simón Pulgar que además deleitó con su buena cueca.
    • Y estuvo muy cerca de ser a ritmo de cueca.
    • También pertenezco a un club de cueca Tango y Folclor.
    • Finalmente, el grupo folclórico chileno Repocura interpretó las tradicionales cuecas.
    • La luna vio nacer así la cueca chilena.
    • El show partió con el Folclore con un sentido pié de cueca dedicado para quiénes lo están pasando mal.
    • Me gusta la cueca y me encanta que nuestros niños y niñas muestren sus cualidades.
    • Rescatar nuestra identidad, ese es el objetivo principal de la cueca brava.
    • Participó en un concurso de cueca, organizado este mes por la municipalidad de San Joaquin.
    • El programa no excluyó campeonato de rayuela, taller de cueca y juegos típicos.
    • Lo mismo habría que decir sobre la tradicional cueca chilena.
    • Cerca de las nueve de la noche del domingo 25 se entonó el último pie de cueca.
    • Era un gran bailador de cuecas y cumbias; le gustaba cantar.
    • Parejas de San Felipe representarán a la provincia en regional de cueca.
    • El comunal de cueca, puede que se me olviden algunas, pero en verdad se ha avanzado.
    • Así mismo, bandas de guerra de establecimientos educacionales y clubes de cueca de la comuna acudieron al frontis de la Municipalidad para rendir homenaje a nuestra ciudad.
    • Oscar y Violy hicieron el taller de cueca al momento que se asaba una rica carne al palo.
    • Noche de cuecas urbanas con todo el Romanticismo de La Bodega.
    • "De Los Chileneros escuchamos la cueca brava ""Ya repican las campanas""."
    • Se culminó una bella jornada con un vino de honor, una empanada y un pié de cueca.
    • La cueca original tuvo esa riqueza única y propia.
    • Victoria en el comunal de cuecas.
    • En Las Condes los pijes bailan cueca popular que viene de los marginales.
    • Sería deseable que el campeonato de cueca se hiciera rotativamente en cada una de las Regiones del país.
    • Estuvimos esperando un buen rato al ritmo de cuecas.
    • Gatos, cuecas y tonadas se apoderaron del Predio.
    • En las discotecas tocaban las cuecas y todos salían a bailar.
    • Mientras que en el concurso de cueca, los mejores fueron Diana Fernández y Enrique Iglesias.
    • Gracias a quienes participaron en la votación para escoger a la mejor cueca del siglo.
    • Que la cueca se ha ganado un lugar de importancia en nuestra comunidad no cabe duda.
    • A la noche, un gran taller de cueca.
    • Pedrito el guapo, era de la estación, y cantaba cueca.
    • Las cuecas tuvieron varios nuevos aportes a ese catálogo.
    • Todos los estilos de cueca tienen su lugar asegurado.
    • Para ellos, sin embargo, no existía forma de ver o escuchar cuecas y tonadas.
    • Al final de la grabación tocaron algunas cuecas tradicionales, bailables.
    • Arias es además el primer campeón de cueca de adulto mayor realizado en Australia.
    • Entonces se iban criando, gustaba la cueca e iban naciendo cantores.
    • Y a la gente le gustaba la cueca.
    • Todos los presentes bailaron la cueca y mucha cumbia hasta horas de la madrugada.
    • Después fuimos a San Fernando al comunal de cueca.
    • Fue una mezcla entre cueca y samba, sinceramente.
    • El acto dio concluyo con la interpretación de tres pies de cueca a cargo de alumnos del taller extraescolar de folclore.
    • Y es que esto de la cueca urbana me está gustando cada día más.
    • En una verdadera maratón folclórica las parejas dejaron todo en el escenario para obtener uno de los cinco cupos clasificatorios al regional de cueca.
    • Estará presente un club de cueca de Arica y una agrupación gaucha de Laguna Blanca.
    • Diez años después, el 17 de septiembre, se declaró como el Día Nacional de la cueca.
    • En la ocasión se realizará un campeonato de cueca y serán premiadas las tres mejores parejas.
    • Están presentes en esta puesta en escena la cueca y las tonadas.
    • El marco musical estuvo a cargo del club de cueca de adultos mayores “Arturo Prat”.
    • Es bueno que vean que tocamos cuecas para que se interesen.
    • Bailamos cueca, cantamos y celebramos el bicentenario como corresponde.
    • El cantor interpreta la cueca con gritos armoniosos tratando de sobresalir por sobre los instrumentos.
    • Provincia de Los Andes ya tiene a sus representantes para regional de cueca en San Felipe.
    • Yo me pregunto ¿Cuántas veces en el año se da la oportunidad de escuchar cueca?
    • El alma dieciochera de cuecas y cumbias los tienen fatigados.
    • Era bueno para hacer poesías mineras y bailar cueca.
    • Otras diez cuecas urbanas quedaron registradas en cuatro de sus discos larga duración.
    • Fondas y Ramadas, para bailar unas buenas cuecas y hacer un buen brindis.
    • Santa María eligió representantes para campeonato provincial de cueca de adulto mayor.
    • Finalmente se ofreció un esquinazo de cueca a cargo del club de huasos.
    • Asimismo, están presentes las tradicionales cuecas y los valses.
    • Las cuecas a cargo de los “Chamullentos” y otras sorpresas para la familia y los niños.
    • Habrá concursos de cuecas para niños y adultos.
    • Martínez, ahora, encuentra ridículo tener que cantar cuecas vestido de huaso.
    • También la cueca y la tonada muestra influencias arábigo – andaluzas.
    • Se potenciará la participación del alumnado en campeonatos de cueca a nivel comunal, provincial y regional.
    • Julio le aviva la cueca para que diga lo que quiere escuchar.
    • Nosotros avivamos la cueca con un alegre compás.
    • Entre gatos y cuecas es, sin dudas, un álbum de colección.
    • Y por supuesto bailando una cueca chilena de punta y taco.
    • Además, Capetillo realizará una presentación en este prestigioso establecimiento donde interpretará cuecas nortinas y cachimbos.
    • Luego, el brindis con chicha en cacho y el pie de cueca, encabezado por el jefe comunal.
    • Un hombre de mediana edad, muy contento, canta una cueca.