Translation of cuerpo in English:

cuerpo

body, n.

masculine noun

  • 1

    • Me alegro que este tipo de eventos vayan tomando cuerpo.
    • Estos hilos tensores se usan en diversas partes del cuerpo.
    • Concéntrate en la idea de mover tu cuerpo físico de un lugar a otro.
    • Y todo ello usando como instrumento el cuerpo de las mujeres.
    • Sólo se ven las cabezas, el resto del cuerpo está disimulado.
    • El cuerpo físico es el refugio de la mente y necesita cuidado.
    • Al parecer la víctima llegó borracha y quería abusar de su hija, al lugar acudieron funcionarios de los cuerpos policiales.
    • Sus cuerpos fueron hallados poco después en una zona residencial.
    • Por lo menos el cuerpo físico se acaba.
    • Permiten a la mujer estar a gusto en sus propios cuerpos.
    • Derecha, Izquierda son parte de un mismo cuerpo podrido y mas contaminado que el SIDA y el Ebola.
    • El cuerpo de Angelelli no puede descansar en paz.
    • Su efecto actual en cuerpo de agua es probablemente menor.
    • Droga al por mayor para dominar cuerpos y mentes.
    • Aunque el cuerpo pueda almacenarlas, lo ideal es suministrarlas diariamente.
    • El cuerpo de Bombero y la Patrulla de Comando han actuado con efectiva acción en focos ígneos rurales.
    • Necesitas liberar las tensiones y descansar en cuerpo y alma.
    • Cecilio había trabajado desde el 2010 en la institución junto a Alfredo Tena como integrante del cuerpo de formadores.
    • En mi caso hay uno de cuerpo entero que es esencial.
    • Profesionalizar a los cuerpos de Seguridad Privada para que realicen sus labores con mayor eficacia.
    • Su cuerpo sin vida fue encontrado por su hermana menor.
    • Luego fue propuesto el nombre de Néstor González, que resultó electo presidente del cuerpo, por mayoría.
    • El resto del cuerpo y los brazos no están para generar fuerza.
    • Luego volteó a ver otra imagen del cuerpo sin vida de Valdés.
    • Otros cuatro cuerpos fueron hallados a comienzos de abril.
    • El equipo, el cuerpo técnico y los hinchas rinden examen cada 7 días.
    • Ciertas partes del cuerpo siempre han estado sometidas a fenómenos de tabú.
    • El antiguo irrumpió en la habitación para tomarla en cuerpo y alma.
    • Sin embargo, la sangre que está entrando en mi cuerpo me corrige.
    • El nuevo cuerpo legal regula la instalación, funcionamiento y mantención de ascensores y otros transportes verticales.
    • Se trataba seguramente de cuerpos de agua salobre, profundos, con escasa biodiversidad.
    • El frasco de perfume tiene forma del cuerpo de una mujer.
    • También cabe la posibilidad de que en el futuro un cuerpo legal establezca el criterio a seguir.
    • Limpiando los cuerpos policiales, organizando al pueblo y apoyando al pueblo.
    • Todos somos miembros del cuerpo y tenemos funciones importantes.
    • Incertidumbre sobre quién continuará en la presidencia del cuerpo.
    • Así la naturaleza material nos proporcionará un nuevo cuerpo conforme a éstos pensamientos.
    • Unas letras que son suyas a medias y lo reclaman para tener cuerpo”.
    • Colaboran con el cuerpo docente en todos los temas relacionados con la alimentación y nutrición.
    • Alfredo Belén fue golpeado sin piedad por muchos futbolistas y miembros del cuerpo técnico.
    • He hablado con el que iba antes que yo, según los ingresos en el cuerpo, porque me parece bastante malo el trato que recibo.
    • Coopera con todos los cuerpos tradicionales publicitarios a través de Europa.
    • La lombriz de tierra tiene un cuerpo cilíndrico ahusado y segmentado.
    • Y uno se pregunta qué tiene que hacer hoy dicho cuerpo legal en un Estado moderno.
    • Las grasas se almacenan en el cuerpo humano como colesterol y triglicéridos.
    • Miguel recorrió el campamento amontonando cuerpos y recogiendo sus tarjetas magnéticas.
    • Dentro crepitaba un ardiente fuego que le calentaba el cuerpo.
    • El nuevo cuerpo técnico hace que las avilesinas vuelvan a sentirse ganadoras.
    • Autoridades, invitados e integrantes del cuerpo activo asistirán en ese lugar al izamiento del pabellón nacional y la colocación de una ofrenda floral.
    • Personal de diversos Profesores pertenecientes a cuerpos docentes universitarios.
    • El cuerpo debe de amoldarse a los movimientos del caballo.
    • Tal vez la esperanza de muchos radique en que el cuerpo de bombero se esta logrando gracias a la colaboración del pueblo.
    • Está formando parte de nuestro propio cuerpo y pensamiento.
    • De vuelta a España, unas patentes reales certifican su ingreso en el cuerpo de Guardias Marinas.
    • Una vez controlado el incendio durante la madrugada, los cuerpos de los bomberos fallecidos fueron extraídos de entre los escombros.
    • En el Thai Boxing ninguna parte del cuerpo permanece inactiva.
    • El policía preventivo tiene que llevar a cabo sus funciones en coordinación con los demás cuerpos de Seguridad Pública.
    • Hay algo de lo real que empieza a tomar cuerpo.
    • Los hombres indígenas deben de respetar los cuerpos de las mujeres.
    • El ancho del cuerpo aumenta con el desarrollo.
    • Encontramos cuerpos llenos de sangre tirados por todas partes.
    • Allí, precisamente, fue encontrado el cuerpo sin vida del anciano.
    • Probablemente en su origen el santo estaba representado de cuerpo entero.
    • Castigar el cuerpo no debería ser motivo de veneración.
    • Nadie entendía mejor que Leonardo la estructura divina del cuerpo humano.
    • El cuerpo de la mujer como objeto y como máquina.
    • Constatado el hecho delictivo, los jugadores y el cuerpo técnico radicaron la denuncia.
    • Un profesor funcionario del cuerpo docente de la UIB en régimen de dedicación exclusiva ¿puede desempeñar actividades privadas?
    • Tanto para dirigentes, cuerpo técnico y jugadores.
    • Esto tenía por objetivo formar el futuro cuerpo docente que la carrera necesitaría.
    • Los directivos o miembros del cuerpo técnico hasta con la expulsión del torneo.
    • Depuración y fortalecimiento de los cuerpos policiales y ministeriales Federales.
    • El Atroz se alimenta de su propio cuerpo podrido.
    • Pero llegó la guerra sin que esta iniciativa hubiera tomado cuerpo.
    • Se enfoca en el entrenamiento del cuerpo y la mente.
    • El cuerpo debe estar completamente seco antes de empezar.
    • También viajarán los integrantes del cuerpo técnico.
    • Este cuerpo policial le ha imputado un presunto delito de tráfico de drogas.
    • Fueron ellos quienes encontraron el cuerpo y posteriormente lo retiraron del agua.
    • El cuerpo de Seguridad Pública del Municipio tiene capacitación todo el año.
    • Por otra parte, el presidente del cuerpo informó que la semana próxima debería comenzar la convocatoria pública para propuestas.
    • Los verbos reflexivos que describen acciones que se hacen sobre el mismo cuerpo están perdiendo su cualidad.
    • Las personas que pueden presentarse a Rector son los funcionarios del cuerpo de Catedráticos en activo que presten servicios en la Universidad.
    • Para actuar se requiere tener el cuerpo y la mente en alerta.
    • Sueño con volver, pero lo define el cuerpo técnico.
    • Este tipo de malestar no suele tener efectos permanentes en el cuerpo humano.
    • Todo tipo de cuerpos de agua que tenga bastante vegetación en las orillas.
    • Tampoco se supo dónde habían sido enterrados los cuerpos sin vida.
    • Actúa sobre el cuerpo y la mente invitando al relax y al descanso.
    • Tu ser personal está constituido por cuerpo y alma.
    • Llegó al Concejo y fue elegido presidente del cuerpo.
    • 1.1Anatomy

      body
      le dolía todo el cuerpo his whole body ached
      • es de cuerpo muy menudo she's very slightly built / she has a very slight build
      • tenía el miedo metido en el cuerpo he was scared stiff
      • un retrato/espejo de cuerpo entero a full-length portrait/mirror
      • a cuerpo de rey
      • vive a cuerpo de rey he lives like a king
      • nos atendieron a cuerpo de rey they treated us like royalty
      • a cuerpo / en / de cuerpo gentil without a coat ( / sweater etc. )
      • cuerpo a cuerpo hand-to-hand
      • en un combate cuerpo a cuerpo in hand-to-hand combat
      • dárselo a algn el cuerpo
      • me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido I had a feeling that something had happened
      • echarse algo al cuerpo to have sth to drink
      • en cuerpo y alma wholeheartedly
      • hacer / ir del cuerpo to do one's business
      • hurtarle el cuerpo a algo to dodge sth
      • logró hurtarle el cuerpo al golpe she managed to dodge the blow
      • pedirle el cuerpo algo a algn
      • como cuando me lo pide el cuerpo I eat when I feel like it
      • el cuerpo le pedía un descanso his body was crying out for a rest
      • pintar / retratar a algn de cuerpo entero
      • en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
      • eso lo pinta de cuerpo entero that shows him for what he is
      • sacar(le) el cuerpo a algn to steer clear of sb
      • sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad) to evade / shirk sth
      • suelto de cuerpo cool as anything

    • 1.2(cadáver)

      body
      corpse
      allí encontraron su cuerpo sin vida his lifeless body was found there

    • 1.3(tronco)

      body

  • 2

    Horse Racing Sport
    length
    ganó por tres cuerpos de ventaja she won by three lengths
  • 3

    • 3.1(parte principal)

      main body

    • 3.2

      (de un mueble) part
      (de un edificio) section
      un armario de dos cuerpos a double wardrobe

  • 4

    • 4.1(de personas)

      body
      se negaron a hacer declaraciones como cuerpo they refused to make any statement as a body / group
      • su separación del cuerpo his dismissal from the force ( / service etc. )

    • 4.2(de ideas, normas)

      body

  • 5

    • 5.1(objeto)

      body
      object

    • 5.2(sustancia)

      substance

  • 6

    (consistencia, densidad)
    body
    una tela de mucho cuerpo a heavy cloth
    • un vino de mucho cuerpo a full-bodied wine
    • le da cuerpo al pelo it gives the hair body
    • dar/tomar cuerpo
    • la escultura iba tomando cuerpo the sculpture was taking shape
    • hay que dar cuerpo legal a estas asociaciones we have to give legal status to these organizations
  • 7

    Printing
    point size