Translation of cuestionar in English:

cuestionar

to question, v.

transitive verb

  • 1

    to question
    • Legisladores de la oposición cuestionaron la decisión del gobierno nacional.
    • En realidad, Barbeito cuestionó lo hecho por parte del gabinete.
    • No es nuestro objetivo cuestionar la aparente falta de buen gusto del universo.
    • Toledo había cuestionado al respecto a García anteriormente.
    • Un juego bipartidista cuasi perfecto y construido para no cuestionar el sistema.
    • Los jugadores podrían cuestionar la contracción por la pérdida de empleos que implicaría.
    • Pero los problemas más profundos comienzan cuando empezamos a cuestionar la fidelidad de Dios.
    • Esto permite cuestionar el fútbol y también la literatura.
    • Cuestiono severamente el clientelismo institucional que hace el gobernador (Schiaretti).
    • No cuestionar la vida privada de nadie y no dejar que se discrimine.
    • Hoy hay muchos abogados, cuestionando la validez jurídica de esa liberación.
    • Y cuestionaron al Gobierno por no cumplir con sus exigencias.
    • Si estoy a cargo, nadie debe cuestionar mi autoridad.
    • Aunque en otros casos se lo podría cuestionar por inverosímil.
    • Los expertos en EE.UU. también estaban empezando a cuestionar la estrategia y capacidad de Israel.
    • El legislador cuestionó la falta de apego al Estado de derecho del titular de la SESP.
    • También cuestionan los criterios para seleccionar a sus miembros.
    • Pero no puedo cuestionar nada antes de escuchar.
    • Pedro Francke cuestiona la forma en que se repartirán los beneficios.
    • Un argumento inverosímil para cuestionar un hecho histórico que no admite versiones alternativas.
    • Niegan, fingen, se cuestionan miserablemente, pero también se aman.
    • También cuestiona la falta de temática en la campaña.
    • En subsidio cuestionó además los porcentajes de responsabilidad.
    • Ética y políticamente se deben cuestionar estas prácticas.
    • Se cuestionan además las últimas incorporaciones de la plantilla y el nivel del equipo hispalense.
    • Cuestionaron el hecho que se esté utilizando a la CVG para hacer campaña política.
    • Los adversarios cuestionan el proyecto porque dicen que insultaría la memoria de las víctimas.
    • Galileo Galilei se atrevió a cuestionar al sentido común.
    • La prensa italiana cuestionó duramente al jugador por viajar a pesar de estar lesionado.
    • Gracias a ese Dios nos estamos permitiendo cuestionar este tipo de familia.
    • El legislador cuestionó los términos que emplea el fiscal para referirse a su padre.
    • Cuestiona las formas heredadas de vida social y exige una recomposición del vínculo social.
    • Platón revisa todas sus ideas anteriores, y cuestiona muy seriamente algunas de ellas.
    • Cuestionaron al gobierno y apelaron a diferentes estrategias de diferenciación.
    • No se le ocurre cuestionar la validez de las percepciones que crean sus sentimientos.
    • Nunca se había cuestionado tanto, ni demandado su cambio con tanta fuerza.
    • Mientras participó del debate, la oposición cuestionó la iniciativa oficial.
    • Otros comenzaron a cuestionar la vigencia del modelo.
    • Los candidatos no discuten asuntos que significarían cuestionar el sistema.
    • La barra popular de Sporting Cristal volvió a cuestionar el trabajo del entrenador Juan Reynoso.
    • Por supuesto, que no se pretende cuestionar la presunción de inocencia de nadie.
    • Y la última pregunta cuestiona la decisión de eliminar las amonestaciones.
    • Muchos investigadores cuestionan tanto la legitimidad ética del experimento como el método científico empleado.
    • Vehementes opositores cuestionan la validez y la viabilidad del megaproyecto.
    • Somos parte de sus reglas, donde nadie puede cuestionar el actuar de sus actos.
    • La segunda, sería un desarrollo sostenible que no cuestiona el modelo productivo.
    • Esto que cuestionaba severamente que no cumplía … ¿se acuerdan?
    • El diputado cuestionó además la publicidad y propaganda de los remedios en los medios masivos.
    • Los diputados cuestionan los horarios en los que se realizaban las inspecciones del Ejecutivo.
    • Entonces, me empecé a cuestionar de dónde venía tal ansia por intentar copiar.
    • No se trata, obviamente, de cuestionar aquello que resulta elogiable.
    • Estos profesionales cuestionan el modelo neoliberal, lo que es legítimo.
    • Su autoridad es absoluta y nadie se atreve a cuestionar sus órdenes.
    • Ese nacionalismo hizo que comenzaran a cuestionar el orden provincial.
    • Nosotros, a menudo, no nos atrevemos a cuestionar a Dios.
    • Mal empezamos si de entrada cuestionamos las decisiones del seleccionador.
    • El solamente comenzó a cuestionar cuando Kirchner se liberó de él.
    • Cuestionado al respecto, el delegado de la Profepa sostuvo que la tala ilegal se ha disminuido.
    • Del más amado al más cuestionado en un santiamén.
    • También cuestionaron la falta de medidas para transparentar la financiación de los partidos.
    • La oposición cuestionó la fórmula de ajuste que depende de salarios y recaudación.
    • Esto no se dio así”, cuestionó el legislador.
    • Ya de camino a mi casa, me volví a cuestionar lo que me estaba pasando.
    • Y ésta era la regla de oro que muy pocos o casi nadie cuestionaba.
    • Pero se cuida de cuestionar al gobierno de Beder.
    • Está bien que se les cuestione tanto a las familias”.
    • No pretendo cuestionar la pertinencia o no de la dichosa regla.
    • Desde algunos sectores cuestionaron duramente la realización del evento.
    • Finalmente, cuestionó la falta de diálogo del Gobierno con diversos sectores.
    • Podemos cuestionar la forma de la globalización pero no sus contenidos fundamentales.
    • La oposición cuestiona el proyecto y analiza no aprobarlo.
    • A los periodista se les cuestionó en torno ¿a qué secretario le cree usted más?
    • Todo es discurso del creyente se funda en supuestos que no pretende cuestionar ni contrastar con la realidad.
    • Cuestionado en torno a la estrategia a seguir, el funcionario expuso que es el estado el que tiene esa información.
    • La metodología pretende cuestionar, averiguar, indagar o investigar.
    • Y están también cuestionando por el costado, la gratuidad.
    • Se vuelve a cuestionar la eficacia de los DVD educativos que supuestamente ayudan a desarrollar la inteligencia del niño.
    • La diputada Iris Varela cuestionó el artículo 31 por considerarlo inconstitucional.

pronominal verb

  • 1

    to ask oneself
    debemos cuestionarnos si es necesario we must ask ourselves / we must question whether it is necessary
  • Legisladores de la oposición cuestionaron la decisión del gobierno nacional.
  • En realidad, Barbeito cuestionó lo hecho por parte del gabinete.
  • No es nuestro objetivo cuestionar la aparente falta de buen gusto del universo.
  • Toledo había cuestionado al respecto a García anteriormente.
  • Un juego bipartidista cuasi perfecto y construido para no cuestionar el sistema.
  • Los jugadores podrían cuestionar la contracción por la pérdida de empleos que implicaría.
  • Pero los problemas más profundos comienzan cuando empezamos a cuestionar la fidelidad de Dios.
  • Esto permite cuestionar el fútbol y también la literatura.
  • Cuestiono severamente el clientelismo institucional que hace el gobernador (Schiaretti).
  • No cuestionar la vida privada de nadie y no dejar que se discrimine.
  • Hoy hay muchos abogados, cuestionando la validez jurídica de esa liberación.
  • Y cuestionaron al Gobierno por no cumplir con sus exigencias.
  • Si estoy a cargo, nadie debe cuestionar mi autoridad.
  • Aunque en otros casos se lo podría cuestionar por inverosímil.
  • Los expertos en EE.UU. también estaban empezando a cuestionar la estrategia y capacidad de Israel.
  • El legislador cuestionó la falta de apego al Estado de derecho del titular de la SESP.
  • También cuestionan los criterios para seleccionar a sus miembros.
  • Pero no puedo cuestionar nada antes de escuchar.
  • Pedro Francke cuestiona la forma en que se repartirán los beneficios.
  • Un argumento inverosímil para cuestionar un hecho histórico que no admite versiones alternativas.
  • Niegan, fingen, se cuestionan miserablemente, pero también se aman.
  • También cuestiona la falta de temática en la campaña.
  • En subsidio cuestionó además los porcentajes de responsabilidad.
  • Ética y políticamente se deben cuestionar estas prácticas.
  • Se cuestionan además las últimas incorporaciones de la plantilla y el nivel del equipo hispalense.
  • Cuestionaron el hecho que se esté utilizando a la CVG para hacer campaña política.
  • Los adversarios cuestionan el proyecto porque dicen que insultaría la memoria de las víctimas.
  • Galileo Galilei se atrevió a cuestionar al sentido común.
  • La prensa italiana cuestionó duramente al jugador por viajar a pesar de estar lesionado.
  • Gracias a ese Dios nos estamos permitiendo cuestionar este tipo de familia.
  • El legislador cuestionó los términos que emplea el fiscal para referirse a su padre.
  • Cuestiona las formas heredadas de vida social y exige una recomposición del vínculo social.
  • Platón revisa todas sus ideas anteriores, y cuestiona muy seriamente algunas de ellas.
  • Cuestionaron al gobierno y apelaron a diferentes estrategias de diferenciación.
  • No se le ocurre cuestionar la validez de las percepciones que crean sus sentimientos.
  • Nunca se había cuestionado tanto, ni demandado su cambio con tanta fuerza.
  • Mientras participó del debate, la oposición cuestionó la iniciativa oficial.
  • Otros comenzaron a cuestionar la vigencia del modelo.
  • Los candidatos no discuten asuntos que significarían cuestionar el sistema.
  • La barra popular de Sporting Cristal volvió a cuestionar el trabajo del entrenador Juan Reynoso.
  • Por supuesto, que no se pretende cuestionar la presunción de inocencia de nadie.
  • Y la última pregunta cuestiona la decisión de eliminar las amonestaciones.
  • Muchos investigadores cuestionan tanto la legitimidad ética del experimento como el método científico empleado.
  • Vehementes opositores cuestionan la validez y la viabilidad del megaproyecto.
  • Somos parte de sus reglas, donde nadie puede cuestionar el actuar de sus actos.
  • La segunda, sería un desarrollo sostenible que no cuestiona el modelo productivo.
  • Esto que cuestionaba severamente que no cumplía … ¿se acuerdan?
  • El diputado cuestionó además la publicidad y propaganda de los remedios en los medios masivos.
  • Los diputados cuestionan los horarios en los que se realizaban las inspecciones del Ejecutivo.
  • Entonces, me empecé a cuestionar de dónde venía tal ansia por intentar copiar.
  • No se trata, obviamente, de cuestionar aquello que resulta elogiable.
  • Estos profesionales cuestionan el modelo neoliberal, lo que es legítimo.
  • Su autoridad es absoluta y nadie se atreve a cuestionar sus órdenes.
  • Ese nacionalismo hizo que comenzaran a cuestionar el orden provincial.
  • Nosotros, a menudo, no nos atrevemos a cuestionar a Dios.
  • Mal empezamos si de entrada cuestionamos las decisiones del seleccionador.
  • El solamente comenzó a cuestionar cuando Kirchner se liberó de él.
  • Cuestionado al respecto, el delegado de la Profepa sostuvo que la tala ilegal se ha disminuido.
  • Del más amado al más cuestionado en un santiamén.
  • También cuestionaron la falta de medidas para transparentar la financiación de los partidos.
  • La oposición cuestionó la fórmula de ajuste que depende de salarios y recaudación.
  • Esto no se dio así”, cuestionó el legislador.
  • Ya de camino a mi casa, me volví a cuestionar lo que me estaba pasando.
  • Y ésta era la regla de oro que muy pocos o casi nadie cuestionaba.
  • Pero se cuida de cuestionar al gobierno de Beder.
  • Está bien que se les cuestione tanto a las familias”.
  • No pretendo cuestionar la pertinencia o no de la dichosa regla.
  • Desde algunos sectores cuestionaron duramente la realización del evento.
  • Finalmente, cuestionó la falta de diálogo del Gobierno con diversos sectores.
  • Podemos cuestionar la forma de la globalización pero no sus contenidos fundamentales.
  • La oposición cuestiona el proyecto y analiza no aprobarlo.
  • A los periodista se les cuestionó en torno ¿a qué secretario le cree usted más?
  • Todo es discurso del creyente se funda en supuestos que no pretende cuestionar ni contrastar con la realidad.
  • Cuestionado en torno a la estrategia a seguir, el funcionario expuso que es el estado el que tiene esa información.
  • La metodología pretende cuestionar, averiguar, indagar o investigar.
  • Y están también cuestionando por el costado, la gratuidad.
  • Se vuelve a cuestionar la eficacia de los DVD educativos que supuestamente ayudan a desarrollar la inteligencia del niño.
  • La diputada Iris Varela cuestionó el artículo 31 por considerarlo inconstitucional.