There are 2 main translations of cuete in Spanish

: cuete1cuete2

cuete1

plastered, adj.

adjective

Mexico
informal

  • 1

    plastered informal
    • En todas partes existen críticos y chantas, que con una prodigiosa imaginación inventan atados donde no los hay y hablan pestes de algunos astros al puro cuete.
    • Animo chaval, que vengas y tires el cuete.
    • Che es cierto que no publican todo ... Me hacen escribir al puro cuete.
    • Me salvaría de toda una semana de trabajo al cuete.
    • Ha jugado con su vida y ha arrendado miserablemente sus desdichas por pesos que se esfuman cuando se fuma el último cuete o se toma el último ron.
    • Que no revienten tanto cuete, para que el bendito humo ese de la pólvora no me haga lagrimear.
    • La verdad el FRG esta mas quemado que un cuete.
    • Estoy, como quién dice, hecha un “cuete”.
    • Nuestras vacaciones salieron de apuro y de puro cuete, 7 días nada más, pero 7 días al fin.
    • Del salón Alfonso al Cervantes, el Tívoli, el Margo, el Lírico, el Blanquita, con amparo en la bolsa por si hay cuete.
    • Es al cuete siempre tienen que venir a aguarnos la fiesta.
    • Son pacifistas y muchos fuman cuete.
    • A lo que les respondí que por mi no había cuete, pero a mi domadora no le agradaría la idea.
    • Cuando el cuete esté cocido, rebana y sirve con la salsa.
    • Tira un cuete a la mitad del camino y él llega porque piensa que hay boda”.
    • Tarde o temprano tenía que tronar el cuete en ese partido, porque fue hecho solo para quitarle votos al PRD.
    • La señora del primer comentario se fumó un cuete.
    • Y no al cuete tenemos sangre gallega mezclada con sangre italiana.
    • Todos mostrando sus dientes, con una sonrisa más falsa que papel de cuete.
    • Da igual decir ' año del ñauca ' o ' año del cuete '.
    • Yo sólo le prendí el cuete con el encendedor.
    • Pedir para el Juda lo considera tirar la plata al cuete.
    • No pueden salir de su miseria es al cuete tratar de hacerlos razonar.
    • Les acaba de decir a Juan y a Diego que están afuera que Iris se tiró un cuete.
    • PD, igual … todas estas discusiones son medio al cuete, no? teniendo en cuenta que en diciembre de 2012 se acaba todo!
    • Esa mediocridad argentina de la crítica al cuete me deprime.
    • Gabo que ganas de caminar al cuete este Galeano.
    • Alberto, todos lo saben, no habla al cuete.
    • Si la comunicación no llega o cala hondo es gastar plata al cuete.
    • Cuánta guita gastada al cuete..

There are 2 main translations of cuete in Spanish

: cuete1cuete2

cuete2

fart, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1River Plate euphemistic informal (pedo)

      fart slang
      tirarse un cuete to cut a melon US euphemistic informal
      • al cuete
      • fue un trabajo al cuete the work we did was a waste of time
      • nos fuimos hasta allá al cuete we went all that way for nothing

    • 1.2

      agarrar un cuete to get plastered informal

    • 1.3Uruguay slang (porro)

      joint informal
      spliff slang

  • 2Latin Americainformal

    (petardo)
    rocket
    como cuete like a shot informal
    • pasó como cuete he shot past
    • se levantó como cuete del sillón she leapt up out of the chair
  • 3Peruinformal

    (pistola)
    shooter informal
    rod slang
  • 4Chileinformal

    (puñetazo)
    punch
    se agarraron a cuetes they started hitting each other
  • 5Mexico

    Cooking
    steak
    ser un cuete to be a real hassle informal
  • En todas partes existen críticos y chantas, que con una prodigiosa imaginación inventan atados donde no los hay y hablan pestes de algunos astros al puro cuete.
  • Animo chaval, que vengas y tires el cuete.
  • Che es cierto que no publican todo ... Me hacen escribir al puro cuete.
  • Me salvaría de toda una semana de trabajo al cuete.
  • Ha jugado con su vida y ha arrendado miserablemente sus desdichas por pesos que se esfuman cuando se fuma el último cuete o se toma el último ron.
  • Que no revienten tanto cuete, para que el bendito humo ese de la pólvora no me haga lagrimear.
  • La verdad el FRG esta mas quemado que un cuete.
  • Estoy, como quién dice, hecha un “cuete”.
  • Nuestras vacaciones salieron de apuro y de puro cuete, 7 días nada más, pero 7 días al fin.
  • Del salón Alfonso al Cervantes, el Tívoli, el Margo, el Lírico, el Blanquita, con amparo en la bolsa por si hay cuete.
  • Es al cuete siempre tienen que venir a aguarnos la fiesta.
  • Son pacifistas y muchos fuman cuete.
  • A lo que les respondí que por mi no había cuete, pero a mi domadora no le agradaría la idea.
  • Cuando el cuete esté cocido, rebana y sirve con la salsa.
  • Tira un cuete a la mitad del camino y él llega porque piensa que hay boda”.
  • Tarde o temprano tenía que tronar el cuete en ese partido, porque fue hecho solo para quitarle votos al PRD.
  • La señora del primer comentario se fumó un cuete.
  • Y no al cuete tenemos sangre gallega mezclada con sangre italiana.
  • Todos mostrando sus dientes, con una sonrisa más falsa que papel de cuete.
  • Da igual decir ' año del ñauca ' o ' año del cuete '.
  • Yo sólo le prendí el cuete con el encendedor.
  • Pedir para el Juda lo considera tirar la plata al cuete.
  • No pueden salir de su miseria es al cuete tratar de hacerlos razonar.
  • Les acaba de decir a Juan y a Diego que están afuera que Iris se tiró un cuete.
  • PD, igual … todas estas discusiones son medio al cuete, no? teniendo en cuenta que en diciembre de 2012 se acaba todo!
  • Esa mediocridad argentina de la crítica al cuete me deprime.
  • Gabo que ganas de caminar al cuete este Galeano.
  • Alberto, todos lo saben, no habla al cuete.
  • Si la comunicación no llega o cala hondo es gastar plata al cuete.
  • Cuánta guita gastada al cuete..