Translation of culminar in English:

culminar

intransitive verb

  • 1

    • El pasado fin de semana culminó la Segunda División de España.
    • Tal como se preveía, la negociación culminó ayer.
    • Se estima que en tres semanas culminen los trabajos en este sector del Lote XV.
    • La jornada culminó con el tradicional chocolate para todos los presentes.
    • Ese año lectivo solo 6 estudiantes lograron culminar sus estudios.
    • El evento culminó con un festival deportivo entre nuestras instituciones educativas.
    • Se culminó la obra de pavimentación de la ruta La Gallareta - Margarita.
    • Culmina hoy una semana repleta de ruegos comerciales a tiempo completo.
    • El evento culminó con el panel titulado “Mujer.
    • Hasta culminar con la entrega de 18 grandes hospitales a lo largo de todo el país.
    • La caravana culminó en la plaza del Bicentenario de la Prefectura Naval Argentina conocida antiguamente como Paseo Caracol.
    • El componente de Apropiación Social de TIC culmina con grandes éxitos en el sur occidente colombiano.
    • De esta manera culminó su octavo podio en igual cantidad de carreras.
    • Comenzará el sábado a las 16 y culminará el domingo en horas de la tarde.
    • La Argentina acaba de culminar un nuevo proceso eleccionario.
    • Las víctimas son sometidas generalmente a tormentos atroces que culminan con la muerte.
    • Si creyéramos que todo culmina con la muerte.
    • Se trata de culminar el proceso de esta Estrategia y, posteriormente, difundirla.
    • El Barça Sorli Discau ha dado un paso de gigante pero aún debe culminar el trabajo.
    • Al culminar el día se reportaron 214 mil 340 visitas a la mencionada página electrónica.
    • Faltaban tres minutos para culminar la obra.
    • Fué inaugurada el viernes 13 de mayo y culminó hoy 15 de mayo.
    • La jornada culminará con un compartir por fiestas navideñas.
    • Culminaba así la hazaña militar cubana más audaz del siglo.
    • La tormentosa sesión culminó a las nueve de la noche.
    • Daniel Bassi, por afuera, aguantó pero no pudo culminar la carrera.
    • Utilizando métodos tradicionales y culminando el proceso bajo las más modernas técnicas de higiene y control.
    • Esta semana, entonces, culminará un año educativo enrarecido para la mayoría de los alumnos de la provincia.
    • Culmina exitosamente el Proyecto de enseñanza de idioma español en Suriname.
    • Este proyecto culminó con la impartición de un taller presencial con sesenta participantes.
    • El encuentro culminó con una suelta de volantes que ofrecen servicios sexuales.
    • Culmina así una etapa de intenso trabajo hacia la regularización de la Ingeniería Especialista.
    • Culminar exitosamente los planes de estudio en los que fue aceptado.
    • El evento cultural de unipersonales culminará el próximo domingo 30 de mayo.
    • Ya culminando la jornada, realizaremos una caravana por la ciudad a marcha lenta.
    • El encuentro culminó con un lunch de despedida del año.
    • A través de la gestión de información especializada el factor tecnológico permite a las empresas culminar con éxito sus objetivos corporativos.
    • Esta jornada culminará con la presentación de una murga.
    • Se culmina en la plaza de España con una fiesta, donde los participantes traen comida y bebida para compartir.
    • Para ellas, es parte de un proceso de transición que invariablemente deberá culminar en un matrimonio.
    • Es el único que ha logrado culminar todos sus partidos en tres sets.
    • Atenas de Córdoba B culminó en tercer lugar.
    • Estos hechos culminaron de una manera bastante trágica con un nuevo robo.
    • La operación podría culminar con la venta de la televisora.
    • Los actos culminaron con una misa celebrada en la catedral metropolitana.
    • No pude culminar mi ciclo como entrenador, pero como director deportivo sí.
    • Habiendo culminado la etapa de convocatoria y vencido el plazo para las inscripciones.
    • El encuentro culminó con un almuerzo en la Fundación.
    • Al final, salió desviado, culminando así un reñido Clásico.
    • Este proceso culminaría en el mes de diciembre.
    • El evento culmina hoy con una serie de charlas.
    • Creo que si todo culmina de la manera correcta debutará en Monza.
    • El acto culminó con un emotivo ¡Argentina!
    • Este proceso debe culminar con la formación del Consejo Electoral Permanente.
    • Con Cuadrangular de Fútbol Escolar culminan actividades de taller deportivo.
    • La celebración culminó con la presentación del grupo Moderatto.
    • Su colega Timerman manifestó su “alegría por haber culminado un proceso largo e importante”.
    • El torneo culmina hoy con los juegos entre Futsal Talcahuano vs.
    • Hoy culmina taller con expertas canadiense, en el INEPEO.
    • La reunión que culminó ayer era fundamental para trazar los lineamientos de las nuevas políticas.
    • El acto culminará con el retiro de las banderas de ceremonia.
    • El periodo de impugnación culmina el 23 de enero.
    • De esa manera culminó una etapa importante para los gallegos.
    • La semana culmina con pocas variaciones en los granos y con bolsas positivas.
    • A pocos días que culmine el año la conflictividad está centrada en el Estado.
    • "Después comenzó un espectáculo que culminó con la presentación de ""Banana"" Pueyrredon."
    • Tres pequeños lograron culminar sus partidas en tablas con la Gran Maestra Internacional.
    • Sabato acababa de culminar su tarea en la CONADEP.
    • He culminado una etapa más de mi vida.
    • Los actos culminarán el domingo con la celebración de la romería.
    • Una vez más agradecemos a todos los compañeros que colaboraron para que este vuelo culminara con éxito.
    • La función ya comenzó y la vedette acaba de culminar su primer cuadro.
    • El que comenzó la reconstrucción y la culminó el Arq.
    • Siempre debe culminar la superficie seca, sin brillo.
    • El estudiante que culmina exitosamente la opción recibe un diploma.
    • Estudios en “Vía de Paso” culminarán en un mes.
    • José Margara culminó en tercer lugar y suma grandes puntos para estar cerca de la punta.
    • La celebración culminó de manera ordenada con un reporte de saldo blanco.
    • Dos de estos trabajadores ya culminaron su tratamiento y se han incorporado a sus labores.
    • Culminamos el día repartiendo presentes a técnicos y doctores visitando todas las áreas del Hospital.
    • Se culminó con la entrega de los Certificados de homologación y entrega de souvenir a los asistentes.
    • Esta jornada culminó con la entrega de diplomas a cada integrante de los clubes deportivos.
    • El encuentro culminó con un almuerzo de camaradería en Lenga.
    • La jornada culminó con un emotivo recital de León Gieco.
    • El vehículo con combustible suficiente para culminar el proceso de inspección.
    • Al menos seis de los reportes culminan con la muerte de los torturados.
    • La Olimpiada Provincial de Matemáticas culminó ayer con la entrega de los premios.
    • 1.1(llegar al clímax)

      la novela culmina cuando … the novel reaches its climax when …
      • culminar en / con algo
      • las negociaciones culminaron en / con la firma del tratado the talks culminated in the signing of the treaty

    • 1.2(acabar)

      con su muerte culmina una etapa trágica de nuestra historia his death marks the end of a tragic chapter in our history
      • culminar en / con algo to end in /with sth

  • 2

    Astronomy
    to reach the zenith

transitive verb

  • 1

    to bring … to a climax
  • El pasado fin de semana culminó la Segunda División de España.
  • Tal como se preveía, la negociación culminó ayer.
  • Se estima que en tres semanas culminen los trabajos en este sector del Lote XV.
  • La jornada culminó con el tradicional chocolate para todos los presentes.
  • Ese año lectivo solo 6 estudiantes lograron culminar sus estudios.
  • El evento culminó con un festival deportivo entre nuestras instituciones educativas.
  • Se culminó la obra de pavimentación de la ruta La Gallareta - Margarita.
  • Culmina hoy una semana repleta de ruegos comerciales a tiempo completo.
  • El evento culminó con el panel titulado “Mujer.
  • Hasta culminar con la entrega de 18 grandes hospitales a lo largo de todo el país.
  • La caravana culminó en la plaza del Bicentenario de la Prefectura Naval Argentina conocida antiguamente como Paseo Caracol.
  • El componente de Apropiación Social de TIC culmina con grandes éxitos en el sur occidente colombiano.
  • De esta manera culminó su octavo podio en igual cantidad de carreras.
  • Comenzará el sábado a las 16 y culminará el domingo en horas de la tarde.
  • La Argentina acaba de culminar un nuevo proceso eleccionario.
  • Las víctimas son sometidas generalmente a tormentos atroces que culminan con la muerte.
  • Si creyéramos que todo culmina con la muerte.
  • Se trata de culminar el proceso de esta Estrategia y, posteriormente, difundirla.
  • El Barça Sorli Discau ha dado un paso de gigante pero aún debe culminar el trabajo.
  • Al culminar el día se reportaron 214 mil 340 visitas a la mencionada página electrónica.
  • Faltaban tres minutos para culminar la obra.
  • Fué inaugurada el viernes 13 de mayo y culminó hoy 15 de mayo.
  • La jornada culminará con un compartir por fiestas navideñas.
  • Culminaba así la hazaña militar cubana más audaz del siglo.
  • La tormentosa sesión culminó a las nueve de la noche.
  • Daniel Bassi, por afuera, aguantó pero no pudo culminar la carrera.
  • Utilizando métodos tradicionales y culminando el proceso bajo las más modernas técnicas de higiene y control.
  • Esta semana, entonces, culminará un año educativo enrarecido para la mayoría de los alumnos de la provincia.
  • Culmina exitosamente el Proyecto de enseñanza de idioma español en Suriname.
  • Este proyecto culminó con la impartición de un taller presencial con sesenta participantes.
  • El encuentro culminó con una suelta de volantes que ofrecen servicios sexuales.
  • Culmina así una etapa de intenso trabajo hacia la regularización de la Ingeniería Especialista.
  • Culminar exitosamente los planes de estudio en los que fue aceptado.
  • El evento cultural de unipersonales culminará el próximo domingo 30 de mayo.
  • Ya culminando la jornada, realizaremos una caravana por la ciudad a marcha lenta.
  • El encuentro culminó con un lunch de despedida del año.
  • A través de la gestión de información especializada el factor tecnológico permite a las empresas culminar con éxito sus objetivos corporativos.
  • Esta jornada culminará con la presentación de una murga.
  • Se culmina en la plaza de España con una fiesta, donde los participantes traen comida y bebida para compartir.
  • Para ellas, es parte de un proceso de transición que invariablemente deberá culminar en un matrimonio.
  • Es el único que ha logrado culminar todos sus partidos en tres sets.
  • Atenas de Córdoba B culminó en tercer lugar.
  • Estos hechos culminaron de una manera bastante trágica con un nuevo robo.
  • La operación podría culminar con la venta de la televisora.
  • Los actos culminaron con una misa celebrada en la catedral metropolitana.
  • No pude culminar mi ciclo como entrenador, pero como director deportivo sí.
  • Habiendo culminado la etapa de convocatoria y vencido el plazo para las inscripciones.
  • El encuentro culminó con un almuerzo en la Fundación.
  • Al final, salió desviado, culminando así un reñido Clásico.
  • Este proceso culminaría en el mes de diciembre.
  • El evento culmina hoy con una serie de charlas.
  • Creo que si todo culmina de la manera correcta debutará en Monza.
  • El acto culminó con un emotivo ¡Argentina!
  • Este proceso debe culminar con la formación del Consejo Electoral Permanente.
  • Con Cuadrangular de Fútbol Escolar culminan actividades de taller deportivo.
  • La celebración culminó con la presentación del grupo Moderatto.
  • Su colega Timerman manifestó su “alegría por haber culminado un proceso largo e importante”.
  • El torneo culmina hoy con los juegos entre Futsal Talcahuano vs.
  • Hoy culmina taller con expertas canadiense, en el INEPEO.
  • La reunión que culminó ayer era fundamental para trazar los lineamientos de las nuevas políticas.
  • El acto culminará con el retiro de las banderas de ceremonia.
  • El periodo de impugnación culmina el 23 de enero.
  • De esa manera culminó una etapa importante para los gallegos.
  • La semana culmina con pocas variaciones en los granos y con bolsas positivas.
  • A pocos días que culmine el año la conflictividad está centrada en el Estado.
  • "Después comenzó un espectáculo que culminó con la presentación de ""Banana"" Pueyrredon."
  • Tres pequeños lograron culminar sus partidas en tablas con la Gran Maestra Internacional.
  • Sabato acababa de culminar su tarea en la CONADEP.
  • He culminado una etapa más de mi vida.
  • Los actos culminarán el domingo con la celebración de la romería.
  • Una vez más agradecemos a todos los compañeros que colaboraron para que este vuelo culminara con éxito.
  • La función ya comenzó y la vedette acaba de culminar su primer cuadro.
  • El que comenzó la reconstrucción y la culminó el Arq.
  • Siempre debe culminar la superficie seca, sin brillo.
  • El estudiante que culmina exitosamente la opción recibe un diploma.
  • Estudios en “Vía de Paso” culminarán en un mes.
  • José Margara culminó en tercer lugar y suma grandes puntos para estar cerca de la punta.
  • La celebración culminó de manera ordenada con un reporte de saldo blanco.
  • Dos de estos trabajadores ya culminaron su tratamiento y se han incorporado a sus labores.
  • Culminamos el día repartiendo presentes a técnicos y doctores visitando todas las áreas del Hospital.
  • Se culminó con la entrega de los Certificados de homologación y entrega de souvenir a los asistentes.
  • Esta jornada culminó con la entrega de diplomas a cada integrante de los clubes deportivos.
  • El encuentro culminó con un almuerzo de camaradería en Lenga.
  • La jornada culminó con un emotivo recital de León Gieco.
  • El vehículo con combustible suficiente para culminar el proceso de inspección.
  • Al menos seis de los reportes culminan con la muerte de los torturados.
  • La Olimpiada Provincial de Matemáticas culminó ayer con la entrega de los premios.