There are 2 main translations of culpable in Spanish

: culpable1culpable2

culpable1

guilty, adj.

adjective

  • 1

    (persona) guilty
    él también es culpable he's guilty too / he's to blame too
    • culpable de algo
    • me siento culpable de lo ocurrido I feel guilty about what happened
    • todos somos culpables de esta situación we're all to blame for this situation
    • se confesó culpable del delito he pleaded guilty to the crime
  • 2

    Law
    (acto) culpable

There are 2 main translations of culpable in Spanish

: culpable1culpable2

culpable2

culprit, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de un delito)
    culprit
    todavía no han detenido a los culpables those responsible / the culprits have not yet been arrested
  • 2

    (de un problema, una situación)
    tú eres el culpable de todo esto you're to blame for / you're responsible for all of this
  • La decisión fue apelada por declarado cónyuge culpable.
  • Fidel es el gran placer culpable de la centroizquierda mundial.
  • No se si los padres son culpables o no.
  • Si se le considera culpable podría ser condenado a muerte.
  • No se encontraron pruebas ni a los supuestos culpables.
  • Y las Víctimas nos hacen sentir culpables y responsables por ellos.
  • Y todos somos en parte culpables de ese fracaso.
  • Se sentía desgraciado y culpable de todo lo que le sucedía.
  • El juicio universal que provoca la insolvencia fortuita, culpable o fraudulenta del comerciante.
  • Él se siente culpable y avergonzado y sospecha que podrían ser venenosas.
  • Además, el juez puede condenar y obligar al cónyuge culpable a reparar económicamente al cónyuge inocente.
  • El gobierno no es culpable de tantos crímenes, sino la sociedad.
  • McVeigh mereció la muerte, según el jurado que le encontró culpable.
  • Hay culpas más culpables o menos culpables; sin embargo todas son culpas.
  • El acusado se declaró culpable y reconoció que había conseguido armas para lograr su propósito.
  • Sin embargo se sentía culpable así que la escondió en su cartera.
  • Que el gobierno mexicano no es culpable, no es cierto.
  • Así que también son en parte culpables de este desastre.
  • En casos legales los acusados son culpables hasta que se demuestre lo contrario.
  • Tal vez los comerciales sean los menos culpables de la cadena.
  • Su régimen está lleno de personas culpables de los crímenes más atroces.
  • No se sienta culpable si llega a perder los estribos.
  • No son más culpables que los miles que los siguieron.
  • Supongo que quien me ha sido infiel se siente muy culpable por el engaño.
  • Castiga con severidad a tu hijo, culpable de la muerte de un insecto.
  • O por lo menos me siento menos culpable.
  • En Roma, el sacerdote fue declarado culpable.
  • No tendrán cabida en el nuevo Ejército Nacional los militares corruptos y culpables de crímenes contra el pueblo.
  • Vamos a escribir en dos papeles separados las palabras culpable e inocente.
  • Mi placer culpable es … la comida chatarra.
  • En la tarde la declaran culpable o inocente.
  • La quiebra culpable o fraudulenta se perseguirá por acusación del Ministerio público.
  • Posteriormente, me declararon culpable de cargos más leves, pero me procesaron penalmente.
  • El hombre es culpable de su minoría de edad.
  • Un tribunal de casación lo consideró culpable y lo sentenció.
  • Ahora será turno del jurado popular decidir si el acusado es culpable o no.
  • En estos casos el hombre es culpable, pero no directamente.
  • Jones, Aaronson y Rutherford eran culpables de los crímenes de que se les acusó.
  • Quienes llevaron la teoría en cuestión a la práctica son culpables.
  • Los mayores son culpables y responsables de esta sociedad desastrosa.
  • Las vacunas contra la leptospirosis son culpables de muchas reacciones.
  • No determinaron si los padres de Natalia son culpables o inocentes.
  • Ustedes los apristas son en gran parte culpables de esta tragedia.
  • Estoy desesperadamente enfermo a la hora de buscar culpables.
  • Existen varias personas culpables de provocar en mí esta locura.
  • Justicia considera culpable a sacerdote por abuso sexual en Limache.
  • Me siento culpable más allá de las palabras sobre estas cosas.
  • El gobierno es culpable de estas muertes también.
  • Ahí sí que no hay más culpable que nosotros mismos.
  • Suelen sentirse muy culpables si ven que tienen estos sentimientos.
  • No lo sé, no tenemos que buscar culpables.
  • Si no imparten y administran justicia, son culpables.
  • Se concluye el sumario y los reos culpables son ejecutados.
  • Y no apuntan precisamente a Marruecos a la hora de buscar culpables.
  • Si es declarado finalmente culpable, Hamilton podría recibir un castigo similar.
  • Andar en auto ... es un placer culpable que no puedo dejar por comodidad.
  • De ser hallado culpable, podría pasar hasta un año en la cárcel.
  • Todos ellos serían tan culpables como la presunta sobornada.
  • Por eso me siento muy ofendido de que me consideren culpable de un delito.
  • Fueron indemnizadas a las viudas y se encarceló a los culpables materiales.
  • Y no te sientas culpable por dejar actuar a la curiosidad.
  • En caso de ser hallada culpable podría ser condenada a prisión perpetua.
  • Y en su debacle política no hay más culpables que él.
  • Kubrick capta magistralmente el silencio de los supuestos culpables.
  • Por cierto, la URSS fue culpable de otros crímenes.
  • Desconozco si el ex Ministro y demás acusados son culpables o inocentes.
  • Los apicultores consideran que este insecticida es culpable de la muerte de millones de abejas.
  • Era bastante simpática y me sentí un poco culpable por haberla llamada adefesio.
  • En 2005 se declaró culpable de los cargos.
  • Antes fue La sombra del caudillo, hoy Presunto culpable.
  • Se le juzgó por alta traición, fue declarado culpable y decapitado.
  • La sociedad necesita saber si es culpable o inocente.
  • Entonces se permitió la exhumación de los supuestos culpables.
  • Lo peor de todo es que el hombre es culpable.
  • Los padres no somos culpables, pero sí podemos hacer mucho por nuestros hijos.
  • Ahora él afronta hasta 25 años en prisión de ser encontrado culpable.
  • Los creyentes son tan culpables como los no creyentes.
  • Fue hallada culpable, pero quedó en libertad vigilada por un año.
  • La quiebra puede ser fortuita, culpable o fraudulenta.
  • La justicia dirá si es culpable de los delitos que se le imputan”.
  • Implica que se me juzga y se me encuentra culpable.
  • Espero que todos aquellos que son culpables es el duro castigo.
  • El mal humor y la búsqueda de culpables en las autoridades no solucionan nada.
  • Townley y los cubanos fueron finalmente declarados culpables de los asesinatos.
  • Rastrear los fraudes de tarjeta de crédito hasta llegar a los culpables puede ser espantosamente difícil.
  • Las autoridades judiciales todavía no han encontrado a los culpables.
  • Los culpables del crimen accedieron a una rebaja de condena.
  • La Justicia avanza para buscar a los culpables del crimen de Candela Rodríguez.
  • Las principal culpable puede ser la exclusividad.
  • Ojalá y no sea fabricación de culpables porque entonces Ebrard debería renunciar por dignidad.
  • El gobierno inepto y bufonesco es el culpable directo de la violencia.
  • Tiempo de que los verdaderos culpables paguen por su delito.
  • Nanette y Michael Craver fueron declarados culpables de un homicidio involuntario.
  • El silencio con el que se tolera esta injusticia nos convierte en culpables.
  • Algo cotidiano en México es la fabricación de culpables y de delitos.
  • Entre todos los culpables los medios se hallan en los primeros puestos.
  • No voy a parar hasta encontrar a los verdaderos culpables”.
  • Según Pedraza, “queremos que aparezcan los verdaderos culpables.
  • Los únicos culpables del fracaso de un programa tan bueno habéis sido vosotros.
  • Acabara esto? se sancionara a los culpables? … … …..
  • Si encontraran a los culpables del homicidio ¿cesaría la lucha?
  • Esa consigna es la ' de juicio y castigo a los culpables '.
  • Los culpables del asesinato han quedado al descubierto.
  • El gobernador en la asamblea promete apoyo a las familias y castigo a los culpables.
  • Esclarecimiento de los hechos en forma imparcial y castigo a los culpables.
  • Me lo imagino buscando los culpables de ésta apatía generalizada.
  • Se debe llegar hasta las últimas consecuencias para sancionar a los culpables.
  • Siempre el culpable de la situación es el otro, el del otro partido.
  • Como si los culpables de la crisis que padecemos fuesen ambos jugadores.
  • Reclaman una profunda investigación para dar con los culpables.
  • Los culpables deben ser descubiertos y responder por sus cargos.
  • Aunque los gobiernos no son los únicos culpables de lo que sucede.
  • Nosotros hemos decidido no centrarnos ni en el diagnóstico ni en la estéril búsqueda de culpables.
  • La cuestión se complica si se tiene la información de que los presuntos culpables fueron antiguos aliados.
  • Organización, para poder señalar a los culpables y operar contra ellos.
  • Para que los culpables tengan al fin el castigo que se merecen.
  • Esta mugre se merece la misma pena que los culpables de delitos de lesa humanidad.
  • Los culpables no pueden haber sido otros que sus antiguos empleadores.
  • Tanto el gobierno central como el gobierno regional son los culpables.
  • "No son las ""tomas"" las culpables de estos hechos."
  • Las mentiras de los bandidos no deben convertir en culpables a los inocentes.
  • Encontrados culpables por el tribunal son condenados a muerte.
  • Vale, era yo el culpable de la incómoda situación para el chico.
  • Qué bien si fuera el único culpable del susto de tu falda de franela.
  • Después entonces quieren decir que Chávez es el culpable de las muertes de Miraflores”.
  • Y creo que los culpables debe estar en cárceles comunes.
  • Buscaba en su imaginación y no encontraba castigo suficiente para los culpables.
  • De no sancionar a los culpables me sentiría frustrado.
  • Los culpables tienen que tener su castigo por lo que hicieron.
  • Que fácil es decir que el culpable de la situación actual es el gobierno en turno.
  • Para señalar a culpables hay que tener estatura moral.
  • Además, la denuncia anónima se presta para la fabricación de culpables.
  • Sí, hay varios culpables de la derrota que sufrimos.
  • Rastrean en forma minuciosa los crímenes cibernéticos hasta dar con los culpables.
  • No solo es ZP el culpable de la crisis ni los gobiernos europeos.
  • Ahora más allá de los culpables debemos buscar soluciones.
  • Solamente deseamos que se encuentren y castiguen a los culpables.
  • El Ministro espera que castiguen a los culpables de la muerte del estudiante Luis Vásquez.
  • Fueron señalados como únicos culpables de las atrocidades de la guerra.
  • Los culpables directos de la catástrofe no fueron sometidos a juicio.
  • Que se deslinden responsabilidades y se castigue a los culpables.
  • Y el gran culpable tiene un nombre en forma de equipo murciano.
  • Derecha y gobierno son los grandes culpables de esta crisis en educación.
  • Ojalá y se castigue a los culpables, ojalá.
  • Ojala su muerte no quede impune y los culpables paguen.
  • Dicen que ha pasado mucho tiempo y los culpables andan sueltos.
  • Nunca se encontró al culpable del crimen.
  • Entonces hay algo que no cierra y si analizamos hay muchísimos culpables.