Translation of cumbre in English:

cumbre

top, n.

feminine noun

  • 1

    • La reciente cumbre del G8 en Deauville, Francia, ha ofrecido pocas novedades.
    • Era como si hubiese alcanzado la cumbre del Everest.
    • Estan permiten internarse en los bosques y llegar hasta la cumbre de los cerros pedaleando.
    • EC - ¿Ya ahora, en la próxima cumbre de presidentes, por ejemplo?
    • Le pregunto una vez más, ¿quién es responsable del fracaso de la cumbre de Camp David?
    • Y realmente se ratificó, de manera firme y categórica, que Cuba será la sede de la próxima cumbre.
    • El ambiente se ha empezado a calentar en las calles de Copenhague, donde se celebra esta cumbre del clima.
    • Cumbre de la Unión Europea en Bruselas (Bélgica).
    • Fue apoyada por los empresarios que asisten a la cumbre.
    • La Unión Industrial Argentina fue la entidad empresarial argentina designada para participar en la cumbre.
    • A Estados Unidos en la última cumbre en Latinoamérica no le fue tan bien.
    • Los inversionistas no esperaban acuerdos en la cumbre de la Unión Europea luego de comentarios de un funcionario alemán que indicaban pesimismo por parte de otros funcionarios alemanes.
    • Paños térmicas para manos (para el día de cumbre).
    • Desde el próximo lunes 29 de noviembre se realizará en Cancún, México, una nueva cumbre sobre Cambio Climático.
    • La cumbre del nevado Mismi tiene forma de una pirámide trunca.
    • Por lo tanto, aprovechó la fracasada cumbre del clima de Copenhague para hacer una serie de promesas.
    • En un punto del trayecto decidieron tomar caminos separados para hacer cumbre.
    • Tras esa pretensión se buscaba hacer naufragar la cumbre presidencial de San José.
    • En el primer día de cumbre fracasó un acuerdo post Kioto.
    • Se espera la celebración de una segunda cumbre el miércoles.
    • Fernando Alonso es el piloto que consiguió elevar a España a la cumbre mundial del gran motor.
    • Con igual propósito el dirigente cubano participará en la cumbre extraordinaria convocada por el Grupo de Río.
    • Bachelet llegó a Puerto España desde Cancún, donde el martes terminó la cumbre del grupo de Río.
    • El año que viene México será la sede de la cumbre.
    • CanCan En Cancún Los frágiles equilibrios mundiales tras el fracaso de la cumbre de la OMC.
    • Suben los precios de los hoteles por cumbres internacionales que se realizarán en nuestro país.
    • Desde la cumbre de presidentes del Mercosur se cuestionó la resolución europea.
    • Acuérdate de su soledad en las cumbres europeas.
    • Ayer se realizó una cumbre extraordinaria sobre Libia en el Palacio del Elíseo en Francia.
    • Los países europeos reunidos en Bruselas pidieron una cumbre mundial antes del final del año para reformar el sistema financiero mundial.
    • El mandatario viajó en esta mañana a Etiopía para asistir a una cumbre de la Unión Africana.
    • Aunque llega el Real Madrid en un momento cumbre de su temporada.
    • Así se recoge en las distintas cumbres internacionales.
    • Una pobre tarjeta de presentación ante la próxima cumbre de Cancún (México).
    • Esperemos que las cosas sean distintas en la próxima cumbre de 2011 en Durban.
    • Continuaron y después de un diedro con dificultad 5.10, llegaron a la cumbre.
    • Los empresarios del continente consiguieron institucionalizar en el marco de la cumbre su propio foro, que servirá de órgano consultor ante la OEA.
    • Arriba, en las altas cumbres, la soledad lo invade todo.
    • Sedujo a Hugo Chávez en la reciente cumbre de Río de Janeiro.
    • Esta especie de OEA artística fluye mejor que cualquier cumbre presidencial.
    • La presión de los mercados se produce a tres días de la cumbre europea de Bruselas.
    • Tú en la cumbre de una rama).
    • Según ascendemos y a nuestra derecha vemos la cumbre.
    • En todo caso, la cumbre difícilmente concluirá en éxito.
    • Lamento profundamente que la sede de la cumbre haya sido cambiada de la forma en que nos hemos enterado.
    • Todos estos puntos deberán estar despejados para el miércoles, cuando se celebre la cumbre entre la UE y Centroamérica.
    • Expedición de Saussure durante su descenso después de hacer cumbre.
    • Tal vez una de las cosas que ha hecho que no se alcancen los resultados esperados es el marco de la cumbre.
    • Apoyamos como parte de su compromiso desde la cumbre de Río apoyamos muy fuertemente el desarrollo sustentable y la lucha contra el cambio climático.
    • Ahora Fidel Castro participa en cumbres internacionales en elegantes trajes de vestir, no en su atuendo tradicional de comandante.
    • La idea de la cumbre tuvo una aceptación social extraordinaria.
    • A treinta metros de allí, se produjo otro encuentro cumbre.
    • La última cumbre de presidentes en Santiago terminó de quebrar las relaciones entre Bachelet y Chávez.
    • Como presidente de turno de la UE, organiza media docena de cumbres internacionales.
    • El resultado de la cumbre del G-20 quedó bastante claro el viernes a primera hora.
    • Al parecer, los jefes guerrilleros se encontraba en una cumbre.
    • La regulación financiera y los cambios en el FMI fueron aplazados para la próxima cumbre de noviembre.
    • Los líderes de la eurozona creen que resolvieron la crisis mediante el compacto fiscal en la última cumbre europea.
    • De esta manera, cinco integrantes del proyecto hicieron cumbre.
    • Un vigía amarillo vestido de verde que asoma su cumbre; centinela de Orense.
    • Las esperanzas puestas en la reciente cumbre de Copenhague sabemos que se frustraron y cómo se frustraron.
    • Aproximadamente 20 000 excursionistas intentan todos los años alcanzar la cumbre.
    • Situado en la cumbre del cerro del mismo nombre.
    • En la cumbre del Grupo de Río el presidente Uribe tuvo que actuar con humildad.
    • Esta instancia fue creada en 1991 y opera a través de la celebración de cumbres con periodicidad anual.
    • La cumbre del Grupo de Río concluirá mañana con una declaración conjunta de los gobernantes de la región.
    • Hoy sigue siendo una de las cumbres espeluznantes del género negro.
    • Washington acogerá en marzo de 2010 una cumbre mundial sobre seguridad nuclear, según confirmó ayer la Casa Blanca.
    • Cumbre de la Tierra, Río, 1992.).
    • Vista de norte a sur, desde la cumbre del cerro Huayna Picchu.
    • Con vistas a ampliar el acuerdo a Europa se celebra la cumbre de responsables de seguridad social europeos y latinoamericanos de Alcalá.
    • En pocos días se realiza una nueva cumbre iberoamericana en El Salvador.
    • Planeo asistir a una cumbre de cambio climático al principio de la 64 Asamblea General.
    • De hecho, este sábado se celebrará una cumbre en París tras la que podrían empezar los operativos militares.
    • Touré se mostraba optimista ante la celebración de una cumbre de seguridad regional en Bamako en poco tiempo.
    • Y cada cumbre tiene su sabor, tiene su gusto.
    • También el resultado de la eventual cumbre.
    • En la segunda cumbre europea en tan sólo cuatro días.
    • El andinista intentó llegar a la cumbre en forma solitaria.
    • EL apoyo que recibirá el FMI se acordó en la más reciente cumbre europea.
    • Alcanzar la eternamente blanca cumbre del Lanín es una aventura en dos etapas.
    • Tú puedes aportar tu granito de arena para conseguir un acuerdo en la cumbre del clima de Copenhague.
    • La presidencia se extenderá hasta diciembre cuando se realice la nueva cumbre ordinaria.
    • El Presidente no asistirá a la cumbre justicialista en San Vicente.
    • Un nuevo dato preocupante es el rotundo fracaso de la cumbre de Copenhague.
    • Así puedes llegar a la cumbre sin fatiga, lentamente, paso a paso.
    • Cumbre de la Tierra (2002), Declaración de Johannesburgo sobre Desarrollo Sustentable.
    • Además, en las altas cumbres predominan rapaces como cóndores y águilas.
    • El Mismo será impreso y lanzado en el marco de la próxima cumbre a desarrollarse en Uruguay.
    • Cruzaron la cordillera por encima de las altas cumbres en globo aerostático.
    • La cumbre presidencial dejó ayer lugar en Gualeguaychú para asombros, interrogantes y algunas certezas.
    • Los principales líderes mundiales han mostrado su satisfacción por los resultados de la cumbre.
    • 1.1(de una montaña)

      top
      las cumbres coronadas de nieve the snow-capped peaks / mountain tops
      • alcanzaron la cumbre they reached the summit / the top

    • 1.2(apogeo)

      height
      estaba en la cumbre del éxito he was at the pinnacle / height of his success

  • 2

    Politics
    summit
    summit meeting
  • 3

    su novela cumbre his most outstanding / important novel
    • el momento cumbre de su carrera the peak / the high point of her career