Translation of cumplimentar in English:

cumplimentar

to perform, v.

transitive verb

  • 1

    • Según los organizadores, este trámite fue cumplimentado correctamente.
    • Acciones que debe cumplimentar antes de la puesta en operación transitoria.
    • Todo debe ser cumplimentado y presentado en plazo.
    • Comenzaron los concursos para cubrir cargos de secretarios 94 abogados cumplimentaron los requisitos para acceder a los exámenes.
    • DILIGENCIA. - Seguidamente se procede a cumplimentar la notificación de la anterior resolución.
    • Las planillas de inscripción deberán ser cumplimentadas antes del 15 de abril.
    • Gestión de Ventas, seguimiento de oportunidades de negocios y cumplimento de objetivos de ventas por vendedor.
    • Es como que su juventud no podrá cumplimentar con su ciclo natural.
    • Evaluar el cumplimiento de las recomendaciones efectuadas para verificar su cumplimento en tiempo y forma.
    • La solicitud se cumplimentará de acuerdo con las instrucciones del anexo IV.
    • Tres empresas se presentaron, sólo dos cumplimentaron las solicitudes.
    • Eso sí, medimos a la gente por el cumplimento de objetivos.
    • Se ha podido cumplimentar todo el programa previsto que se preparó en su oportunidad.
    • La restitución se efectuará dentro de los 30 días de cumplimentado el trámite.
    • Se cumplimentará una solicitud que se facilitará en el centro.
    • Contrato de financiación debidamente cumplimentado y firmado por el comprador.
    • Antes de proceder a cumplimentar este formulario, tenga a mano un documento de los fondos que desea traspasar.
    • Esto permitirá cumplimentar los plazos estipulados por el Programa.
    • Los campos marcados con un asterisco (*) deben ser cumplimentados.
    • Esto asegura el cumplimento de los requisitos esenciales de seguridad.
    • Se ruega remitir cumplimentado antes del 19 de septiembre.
    • Algunas especialidades deberán cumplimentar pasantías complementarias por servicios autorizados.
    • De todos modos la legislación no obliga a cumplimentar esas pruebas.
    • Debe cumplimentar correctamente el número del DNI de la persona con la que quiere vincularse.
    • Toda sanción decretada por el Comité Organizativo se cumplimentará en forma excluyente.
    • Para hacerlo, simplemente han de cumplimentar este formulario.
    • Cumplimento por parte de los contribuyentes de manera espontánea.
    • Asimismo, comprendimos que nuestras anteriores instalaciones no lograrían cumplimentar con las normas de calidad internacionales.
    • Cumplimentar y enviar la ficha de inscripción a través de Internet.
    • Con estas prácticas de reproducción, se están llevando a cabo todos los procedimientos teóricos ya cumplimentados.
    • Deberá cumplimentar para ello las mismas condiciones establecidas para la aceptación como asociado de cualquier interesado.
    • Solicitud debidamente cumplimentada por parte de la persona o personas interesadas.
    • Hoy se terminará de cumplimentar el trámite ante la Justicia Electoral.
    • Una anamnesis general y odontológica cumplimentando adecuadamente todos los apartados.
    • En primer lugar, se debe cumplimentar un formulario.
    • Por cada actividad a realizar deberá cumplimentar y presentar una solicitud de licencia de obra menor de ciclo rápido.
    • Las Municipalidades ejercerán la inspección necesaria para el fiel y estricto cumplimento de la ley.
    • Velar por el cumplimento de los objetivos y funciones de la SENACYT.
    • Lo mismo habrá de cumplimentar el medio cuya audiencia no fuera verificada por IBOPE.
    • El Municipio lo acompañó desde su inicio para que pueda cumplimentar los requisitos administrativos vigentes.
    • Los documentos necesarios para cumplimentar la solicitud deberán adjuntarse.
    • Cumplimentar adecuadamente las fichas necesarias para el control de almacén.
    • Impreso existente en el enlace anterior cumplimentado y firmado.
    • La administración está obligada a cumplimentar este requisito.
    • Aun peor, tengo que volver a las oficinas centrales para cumplimentar impresos.
    • Matafuego, instalación eléctrica en ya cumplimentaron con todos los requerimientos del área”, aclaró.
    • Las entidades enumeradas en el presente inciso, deberán cumplimentar los siguientes requisitos.
    • Escrito que deberá cumplimentar y presentar por duplicado para entregar cualquier documentación a nuestra entidad.
    • Para ello debe cumplimentar los datos que se le solicitan.
    • Documentación que se debe presentar junto al impreso de solicitud debidamente cumplimentado.
    • Cumplimente y envíe el formulario on line de preinscripción.
    • La municipalidad de Viedma ya cumplimentó todos los pasos para adherirse a la normativa.
    • Una solicitud normalizada, cumplimentada y firmada por el interesado.
    • Se establecerán medidas para el cumplimento de la norma en los contratos respectivos.
    • Evaluar es un proceso complejo, difícil de cumplimentar en un tiempo limitado.
    • Este carnet deberá solicitarse personalmente, siendo imprescindible cumplimentar los impresos de solicitud.
    • Es una garantía que demuestra el cumplimento de las normas de la alfombra.
    • No obstante, la hoja de ruta se cumplimentará en forma de resumen mensual.
    • Cumplimentado ese paso, Nación deberá determinar el desembolso.
    • Proponer y concretar acciones tendientes al cumplimento de las leyes ambientales.
    • A colaborar en el cumplimento de las normas de uso del transporte público.
    • Si no está registrado le aparece un formulario de registro que debe cumplimentar.
    • Se cumplimentará de acuerdo con las especificaciones de la instrucción 15 de esta circular.
    • Además se adjuntará copia de la solicitud de inscripción correctamente cumplimentada.
    • Las autoridades de la República harán cumplimentar este decreto.
    • Así lograron cumplimentar el empeño que arroparon, para su mejor faena histórica en este nivel.
    • Los interesados han de cumplimentar un proyecto en colaboración con el profesor responsable de su dirección.
    • Deberá cumplimentar los datos de identificación que se solicitan.
    • Si desea más información sobre este servicio, cumplimente el formulario adjunto.
    • Y velará por el cumplimento de cualquier acuerdo ante los Organismos Oficiales.
    • IMPIVA analizará y verificará que la documentación aportada está correctamente cumplimentada.
    • Cumplimentan orden de aprehensión contra hombre y mujer acusados de robo de vehículo con violencia.
    • Se adjunta un cuestionario que deberá ser cumplimentado para cada solicitud.
    • Cumplimentando y enviando el formulario correspondiente de adhesión al IMA.
    • En su evaluación los asistentes manifestaron haber cumplimentado las expectativas iniciales.
    • Experiencias y buenas prácticas relativas al cumplimento de la CEPA.
    • La solicitud se cumplimentará en el modelo que figura en el anexo II de la convocatoria.
    • No se admitirán solicitudes que no estén correctamente cumplimentadas.
    • Para asociarse a la AAM debe cumplimentar el siguiente formulario.
    • Cumplimentar adecuadamente los datos requeridos será condición necesaria para su tramitación.
    • Si quieres formar parte de la Asociación envíanos el formulario debidamente cumplimentado.
    • Luego cumplimentamos la instancia oficial y la pasamos por registro.
    • Dichos organismo están obligados a cumplimentar tales exigencias.
    • Cumplimento en tiempo y costo de nuestros proyectos.
    • Deberán asegurarse que los aspirantes que proponen han cumplimentado satisfactoriamente los requisitos exigidos.
    • Acuerdo de Formación y Compromiso de Calidad debidamente cumplimentado por las partes.
    • Diligencia. - Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado.
    • Solo se admitirán las inscripciones que hayan sido debidamente cumplimentadas.
    • Se cumplimentarán datos personales para que los aspirantes puedan ser contactados.
    • La autoliquidación se cumplimentará en el modelo y en el soporte que se aprueben reglamentariamente.
    • 1.1formal

      (trámite/diligencia) to perform
      (trámite/diligencia) to carry out

    • 1.2formal

      (impreso) to complete
      (impreso) to fill out
      (impreso) to fill in

  • 2formal

    (autoridad) to pay one's respects to