Translation of curar in English:

curar

to cure, v.

transitive verb

  • 1

    • Y acaso por eso algunos ya se curan en salud.
    • Su caída podría curar muchas heridas y salar innumerables cuentas.
    • La magia amorosa fue empleada para curar los males del alma.
    • Estoy de acuerdo contigo que el tiempo lo cura todo.
    • No puedes curar las espantosas heridas que padece el mundo.
    • La mayoría de los niños se cura con estas medidas.
    • El humo del tabaco cura el dolor y ayuda a dormir.
    • Como decía el filósofo, el tiempo lo cura todo.
    • No vamos a curar un cáncer, pero sí molestias cotidianas”.
    • Esta hierba es calmante y cura los trastornos nerviosos.
    • Lo más importante es que cada día se curan más casos.
    • Cualquier ulceración cuya causa se desconozca y que no se logre curar.
    • Es la parte del cuerpo que se cura más rápido.
    • Un buen quiromasajista es capaz de curar cualquier dolor muscular.
    • Durante mucho tiempo se utilizó para curar muchas enfermedades.
    • Cada vez se curan más enfermedades y menos pacientes”.
    • D.T. 62 Médicos y profesionales del arte de curar.
    • La gente no va a l médico para que le curen una enfermedad.
    • Esta acción permitirá curar los cultivos y evitar problemas sanitarios en la producción.
    • La leucemia solo puede aparecer cuando la persona se está curando.
    • No intentan diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
    • Puede curar las dolencias del corazón por agudas que sean.
    • Este hecho evita que los antirretrovirales actuales curen la infección.
    • Los investigadores esperan usar algún día células madre para curar numerosas dolencias.
    • Secan por evaporación del solvente y curan por reacción química.
    • La mayoría de ellas se curan rápida y fácilmente.
    • Me gustaba la idea de curar a las personas, ayudarlas.
    • Se utilizaba para curar la fatiga y prevenir el cansancio.
    • En medicina sería equivalente a querer curar la anorexia con más ayuno.
    • Sé que puedo tratar y curar a la gente que sufre.
    • Un día alguien comentó que sabía curar cualquier mal.
    • Hacía de consejero y curaba las dolencias en base a hierbas.
    • Sólo después sabrás atender y curar los males de la humanidad.
    • Un amor que es capaz de curar las heridas del pecado.
    • Pero el oxígeno aún no alcanza para curar al enfermo.
    • Dios siempre quiere curar, liberar, rescatar el alma.
    • El niño no puede elegir el medicamento que le cura.
    • Su fin es curar o prevenir las enfermedades”.
    • También pueden servir para curar a familiares, especialmente a hermanos.
    • Si un tratamiento natural puede curar porque cerrar esta puerta.
    • Grecia ya la utilizaban para curar golpes y heridas.
    • El tiempo cura las heridas tanto del cuerpo como también del espíritu.
    • Los baños o el aire de mar permiten curar o aliviar patologías.
    • Y se cura rápido si se trata con prontitud.
    • Además contiene aloe vera para ayudar a curar las quemaduras.
    • Pero no la genética, que puede permitir curar el cáncer.
    • Un cirujano, de esos que abren panzas y curan a la gente.
    • Por vía tópica se emplea para curar heridas y úlceras.
    • Esta medicina solamente curará un dolor de cabeza que ya ha comenzado.
    • Concluyo que el progreso científico precisa investigar con animales para curar a pacientes.
    • Debía curar un cáncer de mandíbula cuando estaba embarazada de tres semanas.
    • También ayuda a curar o prevenir lesiones en el estómago.
    • También es una fruta muy eficaz para curar infecciones de heridas.
    • Los frutos secos sirven para curar diarreas y dolores de estomago.
    • E insisto, solamente para aumentar la sobrevida sin curar al paciente.
    • Probablemente si la deja con el culito al aire se le curará solo.
    • La psicoterapia no intenta curar el trastorno.
    • La osteopatía puede ayudar a curar estos síntomas.
    • Los hospitales no tienen condiciones para curar a los enfermos y heridos.
    • La mayor parte de estas heridas son completamente benignas y se curan solas.
    • Pues aquellas que curaban a las personas cuando se ponían enfermas.
    • "Elraine es una de estas ""hermanas"" que viajan curando a la gente."
    • Pues creo que se estaba despidiendo y curando en salud.
    • No vaya a ser que el sobrecosto sirva para curar otros males.
    • Después de una larga convalecencia, logró curar del todo.
    • P. Cómo se logra curar la enfermedad del ojo?
    • Se aplica sobre la zona afectada para curar tumores.
    • El tratamiento podría curar el cáncer de seno recurrente local.
    • Este medicamento no curará una infección vaginal por hongos.
    • La corteza se usa para curar heridas y como vermicida.
    • El método podría curar a personas que padecen esta enfermedad.
    • De hacerlo hubiese significado intentar curar un enfermo alérgico a la penicilina con penicilina.
    • Ella se lo intentaría curar de una manera muy excitante y cachonda.
    • Se los aplica para desobstruir arterias, pero no curan la enfermedad de base.
    • No teníamos el material necesario para curar sus heridas sangrantes.
    • Cura las enfermedades sin dejar efectos secundarios para el organismo.
    • Cura dolores de espaldas y de cabeza, problemas digestivos y nerviosos.
    • En el momento cuando hay que curar al paciente.
    • No afirmo que ésta sea una dieta que cure todas las enfermedades graves.
    • Las transfusiones de sangre pueden ayudar a curar la anemia.
    • Esta administración sigue queriendo curar el mal con remedios tradicionales.
    • Estas patologías no se curan solas, pero no son problemas irremediables.
    • Aseguraban incluso que eran capaces de curar el cáncer.
    • 1.1(poner bien)

      (enfermo/enfermedad) to cure
      (herida) to heal

    • 1.2(tratar)

      (enfermo/enfermedad) to treat
      no le habían curado la herida his wound hadn't been cleaned/dressed

  • 2

    (jamón/pescado) to cure
    (cuero/piel) to tan
  • 3

    (muestra/exposición) to curate

intransitive verb

  • 1

    (enfermo) to recover
    (enfermo) to get better
    (herida) to heal
    (herida) to heal up
    curar de algo
    • una vez curado de la enfermedad … once he has/had recovered from his illness …
    • tiene una gripe mal curada he hasn't got(ten) rid of / completely shaken off his flu yet

pronominal verb

  • 1

    (persona) to recover
    (persona) to get better
    (enfermedad) to get better
    curarse de algo to get over sth salud
  • 2informal

    (emborracharse)
    to get plastered informal
    to get sloshed informal
  • Y acaso por eso algunos ya se curan en salud.
  • Su caída podría curar muchas heridas y salar innumerables cuentas.
  • La magia amorosa fue empleada para curar los males del alma.
  • Estoy de acuerdo contigo que el tiempo lo cura todo.
  • No puedes curar las espantosas heridas que padece el mundo.
  • La mayoría de los niños se cura con estas medidas.
  • El humo del tabaco cura el dolor y ayuda a dormir.
  • Como decía el filósofo, el tiempo lo cura todo.
  • No vamos a curar un cáncer, pero sí molestias cotidianas”.
  • Esta hierba es calmante y cura los trastornos nerviosos.
  • Lo más importante es que cada día se curan más casos.
  • Cualquier ulceración cuya causa se desconozca y que no se logre curar.
  • Es la parte del cuerpo que se cura más rápido.
  • Un buen quiromasajista es capaz de curar cualquier dolor muscular.
  • Durante mucho tiempo se utilizó para curar muchas enfermedades.
  • Cada vez se curan más enfermedades y menos pacientes”.
  • D.T. 62 Médicos y profesionales del arte de curar.
  • La gente no va a l médico para que le curen una enfermedad.
  • Esta acción permitirá curar los cultivos y evitar problemas sanitarios en la producción.
  • La leucemia solo puede aparecer cuando la persona se está curando.
  • No intentan diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
  • Puede curar las dolencias del corazón por agudas que sean.
  • Este hecho evita que los antirretrovirales actuales curen la infección.
  • Los investigadores esperan usar algún día células madre para curar numerosas dolencias.
  • Secan por evaporación del solvente y curan por reacción química.
  • La mayoría de ellas se curan rápida y fácilmente.
  • Me gustaba la idea de curar a las personas, ayudarlas.
  • Se utilizaba para curar la fatiga y prevenir el cansancio.
  • En medicina sería equivalente a querer curar la anorexia con más ayuno.
  • Sé que puedo tratar y curar a la gente que sufre.
  • Un día alguien comentó que sabía curar cualquier mal.
  • Hacía de consejero y curaba las dolencias en base a hierbas.
  • Sólo después sabrás atender y curar los males de la humanidad.
  • Un amor que es capaz de curar las heridas del pecado.
  • Pero el oxígeno aún no alcanza para curar al enfermo.
  • Dios siempre quiere curar, liberar, rescatar el alma.
  • El niño no puede elegir el medicamento que le cura.
  • Su fin es curar o prevenir las enfermedades”.
  • También pueden servir para curar a familiares, especialmente a hermanos.
  • Si un tratamiento natural puede curar porque cerrar esta puerta.
  • Grecia ya la utilizaban para curar golpes y heridas.
  • El tiempo cura las heridas tanto del cuerpo como también del espíritu.
  • Los baños o el aire de mar permiten curar o aliviar patologías.
  • Y se cura rápido si se trata con prontitud.
  • Además contiene aloe vera para ayudar a curar las quemaduras.
  • Pero no la genética, que puede permitir curar el cáncer.
  • Un cirujano, de esos que abren panzas y curan a la gente.
  • Por vía tópica se emplea para curar heridas y úlceras.
  • Esta medicina solamente curará un dolor de cabeza que ya ha comenzado.
  • Concluyo que el progreso científico precisa investigar con animales para curar a pacientes.
  • Debía curar un cáncer de mandíbula cuando estaba embarazada de tres semanas.
  • También ayuda a curar o prevenir lesiones en el estómago.
  • También es una fruta muy eficaz para curar infecciones de heridas.
  • Los frutos secos sirven para curar diarreas y dolores de estomago.
  • E insisto, solamente para aumentar la sobrevida sin curar al paciente.
  • Probablemente si la deja con el culito al aire se le curará solo.
  • La psicoterapia no intenta curar el trastorno.
  • La osteopatía puede ayudar a curar estos síntomas.
  • Los hospitales no tienen condiciones para curar a los enfermos y heridos.
  • La mayor parte de estas heridas son completamente benignas y se curan solas.
  • Pues aquellas que curaban a las personas cuando se ponían enfermas.
  • "Elraine es una de estas ""hermanas"" que viajan curando a la gente."
  • Pues creo que se estaba despidiendo y curando en salud.
  • No vaya a ser que el sobrecosto sirva para curar otros males.
  • Después de una larga convalecencia, logró curar del todo.
  • P. Cómo se logra curar la enfermedad del ojo?
  • Se aplica sobre la zona afectada para curar tumores.
  • El tratamiento podría curar el cáncer de seno recurrente local.
  • Este medicamento no curará una infección vaginal por hongos.
  • La corteza se usa para curar heridas y como vermicida.
  • El método podría curar a personas que padecen esta enfermedad.
  • De hacerlo hubiese significado intentar curar un enfermo alérgico a la penicilina con penicilina.
  • Ella se lo intentaría curar de una manera muy excitante y cachonda.
  • Se los aplica para desobstruir arterias, pero no curan la enfermedad de base.
  • No teníamos el material necesario para curar sus heridas sangrantes.
  • Cura las enfermedades sin dejar efectos secundarios para el organismo.
  • Cura dolores de espaldas y de cabeza, problemas digestivos y nerviosos.
  • En el momento cuando hay que curar al paciente.
  • No afirmo que ésta sea una dieta que cure todas las enfermedades graves.
  • Las transfusiones de sangre pueden ayudar a curar la anemia.
  • Esta administración sigue queriendo curar el mal con remedios tradicionales.
  • Estas patologías no se curan solas, pero no son problemas irremediables.
  • Aseguraban incluso que eran capaces de curar el cáncer.