Translation of currar in English:

currar

to work, v.

intransitive verb

Spain
informal

  • 1

    (trabajar)
    to work
  • 2

    (pegar)
    to thump informal

transitive verb

River Plate
informal

  • 1

    to rip … off informal
    • Hay que reconocer que nuestros frikis se lo curran bastante.
    • Juan Carlos I cada vez se lo curra menos.
    • Entro a currar en Telefónica (en prácticas).
    • Me vuelvo a currar, que vida la mía.
    • Nosotros nos lo curramos cada día y si estamos ahí es por algo.
    • Me encantan los detalles, veo que te lo has currado.
    • Que hay pijas con mucho gusto y que curran un montón.
    • No obstante, el diseño está currado y es muy personal.
    • Os lo habéis currado tanto que sería injusto que no ganarais.
    • Seguí cobrando derechos de autor y currando en esto y aquello para subsistir.
    • Se lo curraban más y parían auténticas virguerías lúdicas.
    • No es que tu te lo hayas currado mucho.
    • Bueno, hora de empezar a currar ... jejeje.
    • Llevo 30 años en esto y me lo he currado cada día.
    • Me llegaron a la oficina y ya empecé a currar.
    • Qué poco currados los invitados de hoy de verdad!
    • Bueno, ya esta semana toca currar, ¿eh?
    • Te lo curras un montón y eso se nota.
    • MSI se lo ha currado y estamos seguros que estas navidades se notará.
    • Q no llore tanto y que se lo curre más.
    • Si queréis currar ... a navegar por el blog.
    • Que estos se lo curraron antes de su gran salto al estrellato.
    • Currar y currar muchas horas, del cielo no cae nada!
    • Así que tuve que esperarle para no hacerle el feo a cuando saliera de currar.
    • La verdad es que se lo han currado bastante.
    • Terminé que parecía que me habían currado de verdad.
    • Pero este equipo se lo ha currado más y ha hecho este corto.
    • Aunque se lo tienen que currar bastante más en el siguiente.
    • Ha quedado GENIAL con esa pantalla de presentación tan currada.
    • La encontré vulgar, insípida y muy poco currada.
    • Así que toca currar o al menos disimular.
    • El demonio se lo curra tanto contigo como conmigo.
    • Pero eso es a costa de currar muchas horas.
    • Aparte de bromas, te has currado mucho el post.
    • Veo que has currado más que yo este fin de semana.
    • Porque anda que no les han hecho currar.
    • Si no vendré a currar con una sonrisa, qué remedio.
    • Yo salgo de currar a las 5 y media y Alex un poco mas tarde.
    • Para esos dos que se lo curran día a día, mis mas sinceras enhorabuenas.
    • Si se empieza a currar tarde se jubilara tarde y punto.
    • Que este año el que entra se lo ha currado de verdad?
    • En cambio la bechamel está mas currada y es bastante suave.
    • Pero al establecerse la asistencia obligatoria, no podrás currar.
    • Me echaron el rollito del maravilloso ambiente que se respiraba en Imaginarium, y de lo genial que era currar allí.
    • La última inscripción permitida era a las ocho y si llegabas de currar a las seis o siete solo te daba tiempo a jugar una.
    • Es que el Gobierno de Japón se lo ha currado.
    • Un proyecto honesto y bien currado acaba por dar sus frutos.
    • Se lo podían haber currado mucho más independientemente del presupuesto.
    • Hay gente que curra muchísimo y no tiene tanta suerte.
    • Estan muy curradas las entradas y aprendemos mucho con tu ayuda.
    • Más inspecciones y quien no quiera currar a la calle.
    • Un trabajo muy currado por parte de la compañía.
    • Hemos currado un montón y la gente lo sabe.
    • Sigan pateando el mal para adelante así pueden currar tranquilos.
    • Me gustan mucho tus posts tan currados y tus ocurrencias!
    • La verdad es que algunos usuarios se lo curran mucho.
    • Por cierto, me encantaron vuestras etiquetas tan curradas.
    • Me propone quedar a tomar algo al salir de currar.
    • Nos vemos por Operaciones, que ya he vuelto a currar.
    • Curra ya un poquito en otra cosa, niña.
    • Actualiza ya JO-DER, que te lo curras menos que ZPedo!
    • Acabo de llegar de currar y he visto que estás mandando por correos.
    • Muy bien currados y que no desentonan con la estética del juego.
    • Rafa Barber se lo tienen que volver a currar.
    • Al ver que el Paro se le acaba, entra a currar de acomodador de cine.
    • Bueno y ahora me voy a dormir que mañana toca currar.
    • Me lo curré y tuve suerte cuando la necesité.
    • No dejéis que os hagan currar hoy por la noche.
    • Por no decir que dejen de currar ya con eso.
    • Pues no se lo ha currado y tiene la carrera de periodismo.
    • La verdad es que me parecía un poco poco currado.
    • Muy chulos todos los looks y todas las fotos muy curradas!
    • El chico es un genio y se lo habrá currado muchas horas.
    • Y por supuesto Steve Cropper ya no curraba allí.
    • Valía 5 euros o algo así y la empresa quebró por la piratería (conozco gente que curraba allí.
    • Hoy es fiesta en Sevilla y no estoy currando.
    • Acabas de entrar y ya te has currado la página.
    • Cuando se comportan así es que acaban de entrar a currar.
    • Los espías cada día se lo curran menos, y para muestra un botón.
  • Hay que reconocer que nuestros frikis se lo curran bastante.
  • Juan Carlos I cada vez se lo curra menos.
  • Entro a currar en Telefónica (en prácticas).
  • Me vuelvo a currar, que vida la mía.
  • Nosotros nos lo curramos cada día y si estamos ahí es por algo.
  • Me encantan los detalles, veo que te lo has currado.
  • Que hay pijas con mucho gusto y que curran un montón.
  • No obstante, el diseño está currado y es muy personal.
  • Os lo habéis currado tanto que sería injusto que no ganarais.
  • Seguí cobrando derechos de autor y currando en esto y aquello para subsistir.
  • Se lo curraban más y parían auténticas virguerías lúdicas.
  • No es que tu te lo hayas currado mucho.
  • Bueno, hora de empezar a currar ... jejeje.
  • Llevo 30 años en esto y me lo he currado cada día.
  • Me llegaron a la oficina y ya empecé a currar.
  • Qué poco currados los invitados de hoy de verdad!
  • Bueno, ya esta semana toca currar, ¿eh?
  • Te lo curras un montón y eso se nota.
  • MSI se lo ha currado y estamos seguros que estas navidades se notará.
  • Q no llore tanto y que se lo curre más.
  • Si queréis currar ... a navegar por el blog.
  • Que estos se lo curraron antes de su gran salto al estrellato.
  • Currar y currar muchas horas, del cielo no cae nada!
  • Así que tuve que esperarle para no hacerle el feo a cuando saliera de currar.
  • La verdad es que se lo han currado bastante.
  • Terminé que parecía que me habían currado de verdad.
  • Pero este equipo se lo ha currado más y ha hecho este corto.
  • Aunque se lo tienen que currar bastante más en el siguiente.
  • Ha quedado GENIAL con esa pantalla de presentación tan currada.
  • La encontré vulgar, insípida y muy poco currada.
  • Así que toca currar o al menos disimular.
  • El demonio se lo curra tanto contigo como conmigo.
  • Pero eso es a costa de currar muchas horas.
  • Aparte de bromas, te has currado mucho el post.
  • Veo que has currado más que yo este fin de semana.
  • Porque anda que no les han hecho currar.
  • Si no vendré a currar con una sonrisa, qué remedio.
  • Yo salgo de currar a las 5 y media y Alex un poco mas tarde.
  • Para esos dos que se lo curran día a día, mis mas sinceras enhorabuenas.
  • Si se empieza a currar tarde se jubilara tarde y punto.
  • Que este año el que entra se lo ha currado de verdad?
  • En cambio la bechamel está mas currada y es bastante suave.
  • Pero al establecerse la asistencia obligatoria, no podrás currar.
  • Me echaron el rollito del maravilloso ambiente que se respiraba en Imaginarium, y de lo genial que era currar allí.
  • La última inscripción permitida era a las ocho y si llegabas de currar a las seis o siete solo te daba tiempo a jugar una.
  • Es que el Gobierno de Japón se lo ha currado.
  • Un proyecto honesto y bien currado acaba por dar sus frutos.
  • Se lo podían haber currado mucho más independientemente del presupuesto.
  • Hay gente que curra muchísimo y no tiene tanta suerte.
  • Estan muy curradas las entradas y aprendemos mucho con tu ayuda.
  • Más inspecciones y quien no quiera currar a la calle.
  • Un trabajo muy currado por parte de la compañía.
  • Hemos currado un montón y la gente lo sabe.
  • Sigan pateando el mal para adelante así pueden currar tranquilos.
  • Me gustan mucho tus posts tan currados y tus ocurrencias!
  • La verdad es que algunos usuarios se lo curran mucho.
  • Por cierto, me encantaron vuestras etiquetas tan curradas.
  • Me propone quedar a tomar algo al salir de currar.
  • Nos vemos por Operaciones, que ya he vuelto a currar.
  • Curra ya un poquito en otra cosa, niña.
  • Actualiza ya JO-DER, que te lo curras menos que ZPedo!
  • Acabo de llegar de currar y he visto que estás mandando por correos.
  • Muy bien currados y que no desentonan con la estética del juego.
  • Rafa Barber se lo tienen que volver a currar.
  • Al ver que el Paro se le acaba, entra a currar de acomodador de cine.
  • Bueno y ahora me voy a dormir que mañana toca currar.
  • Me lo curré y tuve suerte cuando la necesité.
  • No dejéis que os hagan currar hoy por la noche.
  • Por no decir que dejen de currar ya con eso.
  • Pues no se lo ha currado y tiene la carrera de periodismo.
  • La verdad es que me parecía un poco poco currado.
  • Muy chulos todos los looks y todas las fotos muy curradas!
  • El chico es un genio y se lo habrá currado muchas horas.
  • Y por supuesto Steve Cropper ya no curraba allí.
  • Valía 5 euros o algo así y la empresa quebró por la piratería (conozco gente que curraba allí.
  • Hoy es fiesta en Sevilla y no estoy currando.
  • Acabas de entrar y ya te has currado la página.
  • Cuando se comportan así es que acaban de entrar a currar.
  • Los espías cada día se lo curran menos, y para muestra un botón.