In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
Translation of currar in English:
currar
to work, v.
intransitive verb
Spain
informal
1
(trabajar)to work2
(pegar)to thump informal
transitive verb
River Plate
informal
1
to rip … off informal- Hay que reconocer que nuestros frikis se lo curran bastante.
- Juan Carlos I cada vez se lo curra menos.
- Entro a currar en Telefónica (en prácticas).
- Me vuelvo a currar, que vida la mía.
- Nosotros nos lo curramos cada día y si estamos ahí es por algo.
- Me encantan los detalles, veo que te lo has currado.
- Que hay pijas con mucho gusto y que curran un montón.
- No obstante, el diseño está currado y es muy personal.
- Os lo habéis currado tanto que sería injusto que no ganarais.
- Seguí cobrando derechos de autor y currando en esto y aquello para subsistir.
- Se lo curraban más y parían auténticas virguerías lúdicas.
- No es que tu te lo hayas currado mucho.
- Bueno, hora de empezar a currar ... jejeje.
- Llevo 30 años en esto y me lo he currado cada día.
- Me llegaron a la oficina y ya empecé a currar.
- Qué poco currados los invitados de hoy de verdad!
- Bueno, ya esta semana toca currar, ¿eh?
- Te lo curras un montón y eso se nota.
- MSI se lo ha currado y estamos seguros que estas navidades se notará.
- Q no llore tanto y que se lo curre más.
- Si queréis currar ... a navegar por el blog.
- Que estos se lo curraron antes de su gran salto al estrellato.
- Currar y currar muchas horas, del cielo no cae nada!
- Así que tuve que esperarle para no hacerle el feo a cuando saliera de currar.
- La verdad es que se lo han currado bastante.
- Terminé que parecía que me habían currado de verdad.
- Pero este equipo se lo ha currado más y ha hecho este corto.
- Aunque se lo tienen que currar bastante más en el siguiente.
- Ha quedado GENIAL con esa pantalla de presentación tan currada.
- La encontré vulgar, insípida y muy poco currada.
- Así que toca currar o al menos disimular.
- El demonio se lo curra tanto contigo como conmigo.
- Pero eso es a costa de currar muchas horas.
- Aparte de bromas, te has currado mucho el post.
- Veo que has currado más que yo este fin de semana.
- Porque anda que no les han hecho currar.
- Si no vendré a currar con una sonrisa, qué remedio.
- Yo salgo de currar a las 5 y media y Alex un poco mas tarde.
- Para esos dos que se lo curran día a día, mis mas sinceras enhorabuenas.
- Si se empieza a currar tarde se jubilara tarde y punto.
- Que este año el que entra se lo ha currado de verdad?
- En cambio la bechamel está mas currada y es bastante suave.
- Pero al establecerse la asistencia obligatoria, no podrás currar.
- Me echaron el rollito del maravilloso ambiente que se respiraba en Imaginarium, y de lo genial que era currar allí.
- La última inscripción permitida era a las ocho y si llegabas de currar a las seis o siete solo te daba tiempo a jugar una.
- Es que el Gobierno de Japón se lo ha currado.
- Un proyecto honesto y bien currado acaba por dar sus frutos.
- Se lo podían haber currado mucho más independientemente del presupuesto.
- Hay gente que curra muchísimo y no tiene tanta suerte.
- Estan muy curradas las entradas y aprendemos mucho con tu ayuda.
- Más inspecciones y quien no quiera currar a la calle.
- Un trabajo muy currado por parte de la compañía.
- Hemos currado un montón y la gente lo sabe.
- Sigan pateando el mal para adelante así pueden currar tranquilos.
- Me gustan mucho tus posts tan currados y tus ocurrencias!
- La verdad es que algunos usuarios se lo curran mucho.
- Por cierto, me encantaron vuestras etiquetas tan curradas.
- Me propone quedar a tomar algo al salir de currar.
- Nos vemos por Operaciones, que ya he vuelto a currar.
- Curra ya un poquito en otra cosa, niña.
- Actualiza ya JO-DER, que te lo curras menos que ZPedo!
- Acabo de llegar de currar y he visto que estás mandando por correos.
- Muy bien currados y que no desentonan con la estética del juego.
- Rafa Barber se lo tienen que volver a currar.
- Al ver que el Paro se le acaba, entra a currar de acomodador de cine.
- Bueno y ahora me voy a dormir que mañana toca currar.
- Me lo curré y tuve suerte cuando la necesité.
- No dejéis que os hagan currar hoy por la noche.
- Por no decir que dejen de currar ya con eso.
- Pues no se lo ha currado y tiene la carrera de periodismo.
- La verdad es que me parecía un poco poco currado.
- Muy chulos todos los looks y todas las fotos muy curradas!
- El chico es un genio y se lo habrá currado muchas horas.
- Y por supuesto Steve Cropper ya no curraba allí.
- Valía 5 euros o algo así y la empresa quebró por la piratería (conozco gente que curraba allí.
- Hoy es fiesta en Sevilla y no estoy currando.
- Acabas de entrar y ya te has currado la página.
- Cuando se comportan así es que acaban de entrar a currar.
- Los espías cada día se lo curran menos, y para muestra un botón.
- Hay que reconocer que nuestros frikis se lo curran bastante.
- Juan Carlos I cada vez se lo curra menos.
- Entro a currar en Telefónica (en prácticas).
- Me vuelvo a currar, que vida la mía.
- Nosotros nos lo curramos cada día y si estamos ahí es por algo.
- Me encantan los detalles, veo que te lo has currado.
- Que hay pijas con mucho gusto y que curran un montón.
- No obstante, el diseño está currado y es muy personal.
- Os lo habéis currado tanto que sería injusto que no ganarais.
- Seguí cobrando derechos de autor y currando en esto y aquello para subsistir.
- Se lo curraban más y parían auténticas virguerías lúdicas.
- No es que tu te lo hayas currado mucho.
- Bueno, hora de empezar a currar ... jejeje.
- Llevo 30 años en esto y me lo he currado cada día.
- Me llegaron a la oficina y ya empecé a currar.
- Qué poco currados los invitados de hoy de verdad!
- Bueno, ya esta semana toca currar, ¿eh?
- Te lo curras un montón y eso se nota.
- MSI se lo ha currado y estamos seguros que estas navidades se notará.
- Q no llore tanto y que se lo curre más.
- Si queréis currar ... a navegar por el blog.
- Que estos se lo curraron antes de su gran salto al estrellato.
- Currar y currar muchas horas, del cielo no cae nada!
- Así que tuve que esperarle para no hacerle el feo a cuando saliera de currar.
- La verdad es que se lo han currado bastante.
- Terminé que parecía que me habían currado de verdad.
- Pero este equipo se lo ha currado más y ha hecho este corto.
- Aunque se lo tienen que currar bastante más en el siguiente.
- Ha quedado GENIAL con esa pantalla de presentación tan currada.
- La encontré vulgar, insípida y muy poco currada.
- Así que toca currar o al menos disimular.
- El demonio se lo curra tanto contigo como conmigo.
- Pero eso es a costa de currar muchas horas.
- Aparte de bromas, te has currado mucho el post.
- Veo que has currado más que yo este fin de semana.
- Porque anda que no les han hecho currar.
- Si no vendré a currar con una sonrisa, qué remedio.
- Yo salgo de currar a las 5 y media y Alex un poco mas tarde.
- Para esos dos que se lo curran día a día, mis mas sinceras enhorabuenas.
- Si se empieza a currar tarde se jubilara tarde y punto.
- Que este año el que entra se lo ha currado de verdad?
- En cambio la bechamel está mas currada y es bastante suave.
- Pero al establecerse la asistencia obligatoria, no podrás currar.
- Me echaron el rollito del maravilloso ambiente que se respiraba en Imaginarium, y de lo genial que era currar allí.
- La última inscripción permitida era a las ocho y si llegabas de currar a las seis o siete solo te daba tiempo a jugar una.
- Es que el Gobierno de Japón se lo ha currado.
- Un proyecto honesto y bien currado acaba por dar sus frutos.
- Se lo podían haber currado mucho más independientemente del presupuesto.
- Hay gente que curra muchísimo y no tiene tanta suerte.
- Estan muy curradas las entradas y aprendemos mucho con tu ayuda.
- Más inspecciones y quien no quiera currar a la calle.
- Un trabajo muy currado por parte de la compañía.
- Hemos currado un montón y la gente lo sabe.
- Sigan pateando el mal para adelante así pueden currar tranquilos.
- Me gustan mucho tus posts tan currados y tus ocurrencias!
- La verdad es que algunos usuarios se lo curran mucho.
- Por cierto, me encantaron vuestras etiquetas tan curradas.
- Me propone quedar a tomar algo al salir de currar.
- Nos vemos por Operaciones, que ya he vuelto a currar.
- Curra ya un poquito en otra cosa, niña.
- Actualiza ya JO-DER, que te lo curras menos que ZPedo!
- Acabo de llegar de currar y he visto que estás mandando por correos.
- Muy bien currados y que no desentonan con la estética del juego.
- Rafa Barber se lo tienen que volver a currar.
- Al ver que el Paro se le acaba, entra a currar de acomodador de cine.
- Bueno y ahora me voy a dormir que mañana toca currar.
- Me lo curré y tuve suerte cuando la necesité.
- No dejéis que os hagan currar hoy por la noche.
- Por no decir que dejen de currar ya con eso.
- Pues no se lo ha currado y tiene la carrera de periodismo.
- La verdad es que me parecía un poco poco currado.
- Muy chulos todos los looks y todas las fotos muy curradas!
- El chico es un genio y se lo habrá currado muchas horas.
- Y por supuesto Steve Cropper ya no curraba allí.
- Valía 5 euros o algo así y la empresa quebró por la piratería (conozco gente que curraba allí.
- Hoy es fiesta en Sevilla y no estoy currando.
- Acabas de entrar y ya te has currado la página.
- Cuando se comportan así es que acaban de entrar a currar.
- Los espías cada día se lo curran menos, y para muestra un botón.
Further reading

12 ways to say goodbye in other languages
Find out moreEnglish has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.

55 words ending in ‘ster’ you didn’t know you needed to know
Find out moreMany words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?