Translation of cúspide in English:

cúspide

top, n.

feminine noun

  • 1

    (de una montaña) top
    (de una montaña) summit
    (de una pirámide) top
    (de una pirámide) apex
    • La presión en cúspides individuales puede desatar el dolor.
    • En pocas semanas pasaba desde la más absoluta indefensión a la cúspide del poder.
    • Tuve la impresión de que caía en tierra desde lo alto de una prodigiosa cúspide de gloria.
    • Lee Iacocca trepó desde la base hasta la cúspide automotriz.
    • Una vez mas, las oligarquías urbanas se encaramaban en la cúspide política, gracias a los intereses del tráfico comercial.
    • Ella quería ser llevada a la cúspide del placer.
    • Cúspide Libros tiene normalmente a la venta el libro en Argentina.
    • Es el momento que marca la cúspide de la celebración.
    • Después de la guerra Temístocles se encontró en la cúspide de su gloria.
    • Las cúspides valvulares pueden estar perforadas o ulceradas.
    • En la cúspide nuestra Atenea nacional, Virgen del cerro.
    • En algunos casos, se asimilaron determinados grupos autóctonos dentro de la cúspide social.
    • Pizarras de 2-1, 5-3 y 4-3 le mantuvieron en la cúspide.
    • El tal Huayna Cápac representa la cúspide del poder inca.
    • Ya lleva 21 años en la cúspide del poder.
    • En la cúspide hay una piedra coronando la pirámide.
    • El Tribunal Supremo ocupa la cúspide de este sistema.
    • Y por encima de todos, en lo más alto de la cúspide ... LAS SANDALIAS!
    • Esto implica invertir la pirámide organizativa y truncar su cúspide.
    • Estamos llegando a la cúspide en materia económica.
    • Muchos alcanzaron la cúspide y muchos quedaron en el camino.
    • Su firme objetivo es llegar a la cúspide.
    • Una victoria cambiará totalmente la cúspide de la tabla.
    • Sin embargo, este enfoque desde la cúspide tiene sus limitaciones.
    • Philip K. Dick no alcanzó la cúspide de su fama hasta después de su muerte.
    • Cada uno de estos conjuntos está situado en la cúspide del cerro.
    • Así se hace realidad la reforma, paso a paso desde la base hasta la cúspide.
    • Visualízate en la cúspide del éxito y no en la del fracaso.
    • Situación que hace que se ubique en la cúspide del orden jurídico internacional.
    • Mi padre estaba llegando a la cúspide de su popularidad.
    • Lo ensalzaron y elevaron a la cúspide.
    • Y es que Joselito no conoce fronteras, se sitúa en la cúspide mundial.
    • TÜRKONUT, la organización central, constituye la cúspide de esta organización y funciona de una manera similar.
    • Se localiza en la cúspide del Cerro de San Cristóbal.
    • Rezamos el ángelus en la cúspide de la montaña.
    • La Constitución, que ocupa la cúspide del sistema de fuentes.
    • Lo económico sigue en la cúspide de las preocupaciones de los mexicanos.
    • Observe e identifique en una pirámide las ordenes de consumidores, desde la base hasta la cúspide.
    • Libertad ganando habrá asegurado de nuevo la cúspide de la tabla.
    • Su humildad y dedicación lo han colocado en la cúspide de una montaña de conocimientos.
    • Las grasas y los aceites ocupan la cúspide de la pirámide alimentaria.
    • "Con esta victoria el ""león"" está en la cúspide de la tabla."
    • Principio judaico del valor que no es casual hallar en la cúspide del imperialismo anglosajón.
    • La coyuntura económica favoreció esta fuga hacia arriba, para alcanzar la cúspide de la pirámide social.
    • Su primera obligación es para los grupos que los llevaron y los mantienen en la cúspide”.
    • Y los premolares y molares tienen mas grande y constituyen la cúspide lingual.
    • Un botón cosido en la cúspide del árbol puede hacer las veces de estrella.
    • Así, otra vez Casillas está en la cúspide de la montaña.
    • Exigir que los actores principales en la cúspide social respondan de sus actos es el primer paso.
    • Alfonso VI conquistó el lugar y erigió en su cúspide una ermita.
    • Toda la pieza se colocaba en las cúspides de las estructuras indígenas.
    • En la cúspide política de las decisiones se ubica, en las sombras, Néstor Kirchner.
    • Es pues la Constitución el documento legal supremo, el que se ubica en la cúspide.
    • Como cantaor no pudo desarrollar totalmente su estilo por diversos motivos, pero se puede decir que los elevó a la cúspide de la emotividad.
    • El contacto ocurría en las vertientes internas de las cúspides vestibular y palatina.
    • Y aunque por su edad ella no había llegado a la cúspide política, su padre y su ex esposo sí eran figuras de renombre.
    • Pero en la cúspide encontré la solución a mi inquietud.
    • Sino no podrían mantenerse en la cúspide social, por tantos años.
    • Se colocaban en la cúspide de las tortas más altas.
    • Las mejoras siempre hacen que aquellos que se hallan en la cúspide aparezcan como unos ineptos.
    • No se llega impunemente a la cúspide de la montaña.
    • Se encuentran ubicadas en la cúspide del Sistema.
    • Hace años que Messi se encuentra en la cúspide del mundo del fútbol.
    • Obama y la cúspide americana tenía que crearlo.
    • Seguro que nada de eso lleva a la cúspide del honor profesional del periodista.
    • Serán ocho años en la cúspide del poder.
    • La cúspide de la pirámide se coronaba pues con la figura de la irresponsabilidad presidencial.
    • Situado en la cúspide del fútbol europeo, decidió cambiar de aires.
    • Fue una carrera de 48 años en la cúspide del poder.
    • Soberbio e inalcanzable, se mantuvo en la cúspide durante dos mil trescientos años.
    • Empieza en lo más alto de la cúspide, sonando a rock de la vieja escuela.
    • Bandera de México desde la cúspide del Cerro del Obispado.
    • El guía representa la cúspide de la jerarquía institucional.
    • Pero Washington seguirá en la cúspide por tres lustros más.
    • Y esta cúspide normativa fue complementada con aportes de constituciones y legislaciones provinciales.
    • Los signos en la cúspide de una casa rigen toda la fase.
    • Para subir a su cúspide hay una escalera de 206 peldaños.
    • Con la humildad y el trabajo como punto de partida, Argentina se consagró en la cúspide mundial.
    • Al ser la Constitución la norma fundante, se encuentra en la cúspide del sistema jurídico.
    • En la cúspide de la fama y del reconocimiento también lo esperaban horas amargas.
    • Hay restos arqueológicos en la cúspide del cerro.
    • En su cúspide hay una capilla rústica y una cruz.
    • La cúspide de la primera casa, que coincide con el horizonte Este se denomina ascendente.
    • Muchos de ellos, se encuentran en la cúspide de su popularidad.
    • Esa voz de sexo que le pide más sexo lo lleva a la cúspide.
    • Firmó tantos autógrafos como David Beckham en un pulso en la cúspide de la fama.
  • 2

    (apogeo)
    height
    pinnacle
    alcanzar la cúspide de la fama/del poder to reach the height / pinnacle of one's fame/power
  • 3

    (de una organización)
    leadership