Translation of debido in English:

debido

adjective

  • 1

    (apropiado)
    eso ya lo discutiremos a su debido tiempo / en su debido momento we will discuss that in due course
    • con el debido respeto, creo que se equivoca with all due respect, I think you are making a mistake
    • díselo con el debido respeto say it respectfully
    • tomó las debidas precauciones she took the necessary precautions
    • no trabaja con el debido cuidado he isn't careful enough in his work
    • pórtate/siéntate como es debido behave/sit right!
    • correspondió como es debido, invitándolos a su casa she responded in the proper manner by inviting them to her house
    • a ver si hoy hacemos una comida como es debido let's have a proper / real meal today
    • un hombre como es debido no se habría comportado de esa manera a real man would not have behaved in that way
    • lo debido en estos casos es avisar a las autoridades what one must do in these cases is inform the authorities
    • habló/bebió más de lo debido she talked/drank too much
  • 2

    debido a on account of
    • no hubo vuelos debido a la niebla there were no flights owing to / on account of / because of the fog
    • debido a que owing to the fact that
    • no pudo asistir al sepelio debido a que se encontraba en el extranjero he was unable to attend the funeral because / owing to the fact that he was abroad