Translation of debilitamiento in English:

debilitamiento

weakening, n.

masculine noun

  • 1

    (de una persona, la salud)
    weakening
    debilitation
    • Pero también hay otros agentes del debilitamiento institucional.
    • En este sentido dijo que “el binominal contribuye al debilitamiento de los partidos políticos”.
    • Lo cual se expresa en un debilitamiento general de proceso de acumulación nacional.
    • Tener esta posición ante la vida genera un debilitamiento del sistema inmunológico.
    • Pese a esto, ha sufrido un debilitamiento continuo.
    • Obama podría propiciar cierto debilitamiento en el largo plazo.
    • Como resultado también se expresa en el debilitamiento del sujeto popular y sus organizaciones.
    • Los sectores del automóvil y de la vivienda en EE.UU. mostraron más signos de debilitamiento.
    • Es más, vivimos un mundo de debilitamiento institucional.
    • Destruyen los tejidos de hojas y provocan el debilitamiento de las plantas.
    • La crisis de EE.UU. significa un debilitamiento importante de su poder imperial.
    • Efectivamente nuestro partido ha sufrido un fraccionamiento importante, un debilitamiento importante.
    • Esta provoca un debilitamiento del vello y hace que no vuelva a crecer.
    • Aun así, estos efectos no significan un debilitamiento.
    • En el país hay guerrillas en proceso de debilitamiento.
    • Esta estrategia ha tenido como efecto el despido de muchos trabajadores y el consiguiente debilitamiento de la organización sindical.
    • La economía dio señales de debilitamiento antes de la debacle financiera.
    • A su vez, sin un liderazgo indiscutido, lo que podría llevar a cierto debilitamiento.
    • Una forma de contribuir al debilitamiento del kirchnerismo es el ejercicio de una oposición perseverante.
    • La menor demanda petrolera refleja los precios récord de los combustibles y un debilitamiento de la economía de Estados Unidos.
    • Como consecuencia se generará un debilitamiento y hasta fractura del mismo.
    • Su debilitamiento institucional, es siempre una forma de debilitamiento del sistema.
    • Las prácticas anómalas en un sistema partidario son consecuencia del debilitamiento de los partidos.
    • Su remoción del liderazgo y el consecuente debilitamiento político del sindicato se han convertido en utopías.
    • La tragedia del debilitamiento del Instituto Federal Electoral se manifiesta justo aquí.
    • Esta situación contribuyó al debilitamiento de las estructuras incas que ya venía mostrando problemas críticos.
    • Malnutrición, consecuente debilitamiento del individuo receptor y aumento de la vulnerabilidad.
    • Generalmente hay debilitamiento del músculo de la vejiga o hay obstrucción.
    • La señal en el Parlamento fue de debilitamiento.
    • Indicó que dicho postulado representa un signo de debilitamiento en la tolda roja.
    • Las antiguas están en un proceso de debilitamiento que posee ritmos diferentes al de la construcción de las nuevas.
    • Y esto, sin duda, agrava el debilitamiento económico.
    • Los errores de la política económica nacional han llevado a un notable debilitamiento del federalismo argentino.
    • La Agencia Internacional de Energía (AIE) advirtió de un debilitamiento de la economía mundial.
    • Pero eso no obsta para señalar el progresivo debilitamiento que va registrando.
    • Los andrógenos son hormonas que producen el debilitamiento y la pérdida del cabello.
    • Debilitamiento del sistema defensivo para combatir las enfermedades.
    • La distrofia muscular produce un debilitamiento progresivo de los músculos.
    • En los últimos años el debilitamiento institucional del matrimonio tornó a modificar su estructura.
    • También se puso el acento en un cierto debilitamiento del sistema universitario público, frente al privado.
    • Y la sombra del debilitamiento de las cuentas fiscales aumentó sensiblemente.
    • Las condiciones son propicias porque hay un debilitamiento real del narcotráfico.
    • Pero también llegan señales de debilitamiento desde los grupos opositores.
    • Los cambios hormonales en las mujeres pueden provocar debilitamiento en los huesos.
    • Demostrará al mundo que es posible y significará un debilitamiento del sistema global.
    • La falta de alimentación fosfórica conduce al debilitamiento de todo el organismo.
    • Fue producto del debilitamiento de la demanda estadounidense.
    • El debilitamiento del dólar acompañó las subas del día de hoy.
    • No es que el debilitamiento del Estado forme parte de un juego de suma cero.
    • Deformidades en los pies debido al debilitamiento de los músculos.
    • La dolarización implicará el debilitamiento final de las clases dirigentes.
    • Y es obvio el debilitamiento de la cultura europea, orgullo de otros tiempos.
    • Todo esto conduce a un debilitamiento del paciente con el posible riesgo de que contraiga otra enfermedad.
    • Existe una incertidumbre social y personal y un fuerte debilitamiento de las organizaciones sociales.
    • El telón de fondo fue el debilitamiento progresivo del liderazgo político del presidente.
    • La explosión del ancho de banda no muestra señales de debilitamiento.
    • Los indicadores económicos publicados recientemente muestran un fuerte debilitamiento económico en la zona del euro.
    • Las lluvias pueden ocasionar, con el tiempo, el debilitamiento de la estructura.
    • Esto contraerá el consumo interno provocando desempleo y debilitamiento económico.
    • El debilitamiento de la sociedad produce un debilitamiento del Estado.
    • Consideremos ahora las causas que llevan al debilitamiento.
    • El consiguiente debilitamiento de los árboles facilita el ataque de otros parásitos.
    • Ese es el camino que nos ofrece el debilitamiento económico del Estado”.
    • Este movimiento coincide con el debilitamiento progresivo de los estados nacionales.
    • El fracaso de esos planes llevó al debilitamiento general del dominio imperialista en la región.
    • Esta ganancia también significa un debilitamiento de estructuras como la familia que contenía y limitaba a la vez.
    • Implica un debilitamiento del sistema natural de defensa del organismo.
    • Al inicio de la crisis, el neoliberalismo sufrió un fuerte debilitamiento.
    • Existe riesgo de debilitamiento social en formas graves.
    • Las ventas al exterior mostraron un fuerte debilitamiento interanual por segundo mes consecutivo.
    • El resultado ha sido un nuevo debilitamiento de las instituciones europeas.
    • Así, el encierro establecido por la modernidad, presenta signos de debilitamiento.
    • Esta ausencia se debe al debilitamiento de las instituciones que representan a los costarricenses.
    • El país americano cae al segundo puesto debido al debilitamiento de su sistema financiero.
    • Se ve favorecida por el agotamiento, la infección o el debilitamiento general.
    • Hay un debilitamiento en el subsistema de los padres.
    • Es decir que estamos ante un progresivo debilitamiento.
    • Ubaldini creció como consecuencia de un coyuntural debilitamiento del aparato sindical.
    • Esto se debe al debilitamiento de la demanda doméstica, según los analistas.
    • La primera característica ha sido el enorme debilitamiento de la institución presidencial.
    • En buen romance, el proceso de debilitamiento del dólar se corta y, por ahora.
    • El mero cambio sin protección conduce al debilitamiento de la formidable identidad hispanoparlante.
    • Además puede producir un debilitamiento del árbol cuando la población es elevada.
    • Perfecto para usar en animales convalecientes o con estados de debilitamiento general.
    • Esta merma parece estar determinada por el debilitamiento de la demanda.
    • Concluimos, en la primera parte de la investigación, que Racsa ha sufrido un debilitamiento sistemático.
    • El anuncio llega en medio de señales de debilitamiento de la mayor economía de la zona.
    • Principales consecuencias del debilitamiento de la Capa de Ozono.
    • Según Economía, es el principal factor de debilitamiento del saldo comercial.
  • 2

    (de un ejército, una economía)
    weakening
  • 3

    (de una sílaba, vocal)
    weakening