Translation of debilitar in English:

debilitar

to weaken, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to weaken
    (persona) to debilitate
    (salud) to weaken
    la quimioterapia lo ha ido debilitando the chemotherapy has made him increasingly weak / has gradually weakened / debilitated him
    • Un voto que una a la mayoría contra esta política y debilite al gobierno.
    • Pero la crisis puede debilitar la posición de la moneda norteamericana.
    • La integración del campo económico mundial tiende a debilitar los poderes regionales o nacionales.
    • Plan de la Fed debilitó al dólar y sumó presión a los emergentes.
    • El riesgo de mantener esta situación puede debilitar a la pareja.
    • También siguen los intentos de despojar los territorios indígenas y de debilitar a las organizaciones sindicales.
    • También Repsol entregó latas de alcohol metílico para debilitar la cohesión comunitaria.
    • Esto debilita la capacidad de la feria en convocar público y editoriales.
    • Quieren debilitar a la sociedad civil hasta límites inverosímiles.
    • Esto también debilitó al partido, al gobierno y al presidente.
    • Los “gordos” cínicamente, alertan que esto debilitará a los sindicatos.
    • El flujo de capitales negativo fortalece al euro y debilita al dólar.
    • Las vinculaciones de antaño se debilitan y son reemplazadas por nuevos vínculos.
    • Esto resultaría en un desperdicio de inversiones y deudas incobrables que debilitarían la economía.
    • Impedía el desarrollo institucional y debilitaba la capacidad para administrar recursos.
    • No logro entender cómo una pareja homosexual puede debilitar los sistemas sociales.
    • Es la mejor estrategia para debilitar al gobierno del PSOE en Madrid.
    • Se debilita la danza y se enriquece la canción.
    • La falta de cumplimiento de la ley debilita al Estado de derecho.
    • Por eso propongo una idea que debilitará la posición británica, de no ser aceptada.
    • La presente normativa tiende a debilitar este valor de la unidad nacional.
    • Pero por sobre todo, buscan debilitar la fuerza de los trabajadores.
    • Se debilitó la capacidad productiva del país deliberadamente por un modelo.
    • Ellos quieren debilitar las regulaciones ambientales, debilitar las leyes laborales.
    • Pero se ha debilitado aún más por las alzas en los precios del petróleo y los alimentos.
    • La rebelión en a las filas de la UNO dejó debilitado al gobierno.
    • Eso debilita mucho al PAN en la intención de voto.
    • Especialistas coinciden en que la proliferación de agrupaciones debilita el sistema político.
    • Sin embargo, los funcionarios nacionales empiezan a contabilizar y a cosechar los frutos de tanto esfuerzo por debilitar la economía doméstica.
    • Y a largo plazo, eso debilitó mucho su competitividad.
    • La osteoporosis debilita los huesos y aumenta la posibilidad de fracturas.
    • Buscando debilitar la organización de la nueva vanguardia obrera que destacó la lucha.
    • Pero eludir los tormentos del destino le resultó imposible y lo debilitó.
    • Ahora, busca debilitar definitivamente a su principal rival.
    • Contener y debilitar a las organizaciones criminales.
    • Se ha dicho que la iniciativa busca debilitar a los partidos.
    • Su resistencia se está debilitando tanto que ya no es dueño de si mismo.
    • Todo esto, debilitó al dólar mejorando en consecuencia la performance de los productos agrícolas.
    • El material de la junta no degradó ni se debilitó de cualquier manera.
    • Pero que debilita tanto, que no camina, se arrastra.
    • La corrupción ha debilitado de manera extraordinaria el tejido social.
    • El Gobierno intentó debilitar la dominación patriarcal de la familia.
    • También el papel del movimiento estudiantil se ha debilitado de manera considerable.
    • La imposición del presidencialismo debilitó las instituciones en una medida que nunca imaginamos.
    • Por un lado la oposición porque debilita al estado con un inmenso gasto en jubilaciones.
    • El colectivo entiende que se trató de una medida arbitraria tendiente a debilitar a la organización.
    • Pineda Nápoles se debilitó tanto que enfermó y tuvo que ser hospitalizada.
    • Un estrés prolongado puede debilitar el sistema inmunológico.
    • Y ha debilitado así la posibilidad de alianzas allende el río.
    • Asimismo debilitan al movimiento sindical y provocan en la sociedad sentimientos de vulnerabilidad y desprotección.
    • La precaria fundamentación de la sentencia, debilita la posición de la Corte.
    • Acá lo que están haciendo es llevarse y debilitar las economías de los pueblos”.
    • Y así buscan dividirnos para debilitar las fuerzas del trabajador.
    • Todas estas políticas podrían contribuir a debilitar la industria ilegal en el largo plazo.
    • La falta de alimentos o la alimentación deficiente debilitan aún más sus defensas.
    • Según él, si Europa se debilita aún más, el cerco se irá cerrando.
    • Así, se siguen debilitando las instituciones públicas.
    • La crisis del Estado contribuye a debilitar la democracia porque afecta a la representación política.
    • Pero … es evidente que intenta debilitar a los partidos políticos.
    • Las tormentas debilitaron la estructura de la torre lateral del templo causando derrumbes.
    • Usan métodos burocráticos para debilitar las posiciones que cuestionan sus políticas.
    • Es un riesgo populista promover el personalismo de las decisiones y debilitar las instituciones.
    • Yo no quiero debilitar mis pies, yo no quiero el progreso.
    • Acepta su mandamiento Hay varias cosas que debilitan la fuerza de este mandamiento.
    • Es la imposibilidad fundamental que debilita cualquier estructura y su progreso y fortalecimiento.
    • Pero ir a plantear cuestiones por separado los hubiera debilitado mucho.
    • Las convulsiones cesaron, pero su cuerpo se debilitaba.
    • La osteoporosis debilita los huesos, haciendo que se rompan fácilmente.
    • Por ese motivo, deben eludir cualquier comportamiento que tienda a debilitar ese convencimiento.
    • No hacerlo es entender mal su labor y debilitaría el sistema de pensiones.
    • De lo contrario, se contribuirá a debilitar las inversiones.
    • La UNT es divisionista, y así debilita al movimiento de los trabajadores organizados.
    • contribuyó a debilitar su salud mental it contributed to the deterioration of his mental state
  • 2

    (voluntad) to weaken
  • 3

    (economía/defensa) to weaken
    (defensa/economía) to debilitate

pronominal verb

  • 1

    (persona) to become weak
    (salud) to deteriorate
    se debilitó mucho con la enfermedad the illness made him very weak
  • 2

    (voluntad) to weaken
  • 3

    (sonido)
    (hacerse débil) to get faint
    (hacerse débil) to become faint
    (hacerse más débil) to get fainter
    (hacerse más débil) to become fainter
  • 4

    (economía)
    (hacerse débil) to grow weak
    (hacerse débil) to become weak
    (hacerse más débil) to grow weaker
    (hacerse más débil) to become weaker
  • Un voto que una a la mayoría contra esta política y debilite al gobierno.
  • Pero la crisis puede debilitar la posición de la moneda norteamericana.
  • La integración del campo económico mundial tiende a debilitar los poderes regionales o nacionales.
  • Plan de la Fed debilitó al dólar y sumó presión a los emergentes.
  • El riesgo de mantener esta situación puede debilitar a la pareja.
  • También siguen los intentos de despojar los territorios indígenas y de debilitar a las organizaciones sindicales.
  • También Repsol entregó latas de alcohol metílico para debilitar la cohesión comunitaria.
  • Esto debilita la capacidad de la feria en convocar público y editoriales.
  • Quieren debilitar a la sociedad civil hasta límites inverosímiles.
  • Esto también debilitó al partido, al gobierno y al presidente.
  • Los “gordos” cínicamente, alertan que esto debilitará a los sindicatos.
  • El flujo de capitales negativo fortalece al euro y debilita al dólar.
  • Las vinculaciones de antaño se debilitan y son reemplazadas por nuevos vínculos.
  • Esto resultaría en un desperdicio de inversiones y deudas incobrables que debilitarían la economía.
  • Impedía el desarrollo institucional y debilitaba la capacidad para administrar recursos.
  • No logro entender cómo una pareja homosexual puede debilitar los sistemas sociales.
  • Es la mejor estrategia para debilitar al gobierno del PSOE en Madrid.
  • Se debilita la danza y se enriquece la canción.
  • La falta de cumplimiento de la ley debilita al Estado de derecho.
  • Por eso propongo una idea que debilitará la posición británica, de no ser aceptada.
  • La presente normativa tiende a debilitar este valor de la unidad nacional.
  • Pero por sobre todo, buscan debilitar la fuerza de los trabajadores.
  • Se debilitó la capacidad productiva del país deliberadamente por un modelo.
  • Ellos quieren debilitar las regulaciones ambientales, debilitar las leyes laborales.
  • Pero se ha debilitado aún más por las alzas en los precios del petróleo y los alimentos.
  • La rebelión en a las filas de la UNO dejó debilitado al gobierno.
  • Eso debilita mucho al PAN en la intención de voto.
  • Especialistas coinciden en que la proliferación de agrupaciones debilita el sistema político.
  • Sin embargo, los funcionarios nacionales empiezan a contabilizar y a cosechar los frutos de tanto esfuerzo por debilitar la economía doméstica.
  • Y a largo plazo, eso debilitó mucho su competitividad.
  • La osteoporosis debilita los huesos y aumenta la posibilidad de fracturas.
  • Buscando debilitar la organización de la nueva vanguardia obrera que destacó la lucha.
  • Pero eludir los tormentos del destino le resultó imposible y lo debilitó.
  • Ahora, busca debilitar definitivamente a su principal rival.
  • Contener y debilitar a las organizaciones criminales.
  • Se ha dicho que la iniciativa busca debilitar a los partidos.
  • Su resistencia se está debilitando tanto que ya no es dueño de si mismo.
  • Todo esto, debilitó al dólar mejorando en consecuencia la performance de los productos agrícolas.
  • El material de la junta no degradó ni se debilitó de cualquier manera.
  • Pero que debilita tanto, que no camina, se arrastra.
  • La corrupción ha debilitado de manera extraordinaria el tejido social.
  • El Gobierno intentó debilitar la dominación patriarcal de la familia.
  • También el papel del movimiento estudiantil se ha debilitado de manera considerable.
  • La imposición del presidencialismo debilitó las instituciones en una medida que nunca imaginamos.
  • Por un lado la oposición porque debilita al estado con un inmenso gasto en jubilaciones.
  • El colectivo entiende que se trató de una medida arbitraria tendiente a debilitar a la organización.
  • Pineda Nápoles se debilitó tanto que enfermó y tuvo que ser hospitalizada.
  • Un estrés prolongado puede debilitar el sistema inmunológico.
  • Y ha debilitado así la posibilidad de alianzas allende el río.
  • Asimismo debilitan al movimiento sindical y provocan en la sociedad sentimientos de vulnerabilidad y desprotección.
  • La precaria fundamentación de la sentencia, debilita la posición de la Corte.
  • Acá lo que están haciendo es llevarse y debilitar las economías de los pueblos”.
  • Y así buscan dividirnos para debilitar las fuerzas del trabajador.
  • Todas estas políticas podrían contribuir a debilitar la industria ilegal en el largo plazo.
  • La falta de alimentos o la alimentación deficiente debilitan aún más sus defensas.
  • Según él, si Europa se debilita aún más, el cerco se irá cerrando.
  • Así, se siguen debilitando las instituciones públicas.
  • La crisis del Estado contribuye a debilitar la democracia porque afecta a la representación política.
  • Pero … es evidente que intenta debilitar a los partidos políticos.
  • Las tormentas debilitaron la estructura de la torre lateral del templo causando derrumbes.
  • Usan métodos burocráticos para debilitar las posiciones que cuestionan sus políticas.
  • Es un riesgo populista promover el personalismo de las decisiones y debilitar las instituciones.
  • Yo no quiero debilitar mis pies, yo no quiero el progreso.
  • Acepta su mandamiento Hay varias cosas que debilitan la fuerza de este mandamiento.
  • Es la imposibilidad fundamental que debilita cualquier estructura y su progreso y fortalecimiento.
  • Pero ir a plantear cuestiones por separado los hubiera debilitado mucho.
  • Las convulsiones cesaron, pero su cuerpo se debilitaba.
  • La osteoporosis debilita los huesos, haciendo que se rompan fácilmente.
  • Por ese motivo, deben eludir cualquier comportamiento que tienda a debilitar ese convencimiento.
  • No hacerlo es entender mal su labor y debilitaría el sistema de pensiones.
  • De lo contrario, se contribuirá a debilitar las inversiones.
  • La UNT es divisionista, y así debilita al movimiento de los trabajadores organizados.