Translation of decano in English:

decano

dean, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de una facultad)
    dean
    • El decano Hart hizo una pausa.
    • Tanto el decano nacional como la presidenta de FEDEMINSAP Lic.
    • Además de las autoridades universitarias, encabezadas por el decano Ing.
    • Varian es el decano de la Universidad de California en Berkeley y tiene muchísimos artículos publicados en el New York Times.
    • Don Agustín Edwards, director del “decano de la prensa chilena”, habrá brindado con buen champán.
    • En primer lugar, es hoy el decano de la prensa española.
    • El único tema del encuentro es la elección del nuevo decano de la Facultad.
    • Y que ahora, como decano de FADU podrá apoyar el reclamo de presupuesto.
    • El decano destacó que se admite que los extranjeros ocupen las mismas plazas que quedan libres.
    • La jornada se abrió con las palabras del decano de la Facultad, Lic.
    • Debates entre candidatos a decano deberían ser institucionalizados por el bien de los estudiantes, docentes y la universidad.
    • El decano hace la proclamación consiguiente y el presidente de la Asamblea toma su lugar.
    • Ni bien fue electo, nuestro flamante decano dio una entrevista al diario la U!
    • Decano de la Escuela de Economía y Negocios UNSAM.
    • En representación del mundo académico intervendrá el decano de Derecho U. de Chile, Roberto Nahum.
    • Todos los decanos y directores han afrontado problemas similares.
    • Perdió Central ante Reformers y la tabla tiene segundos a los decanos.
    • La misma preocupación han mostrado decanos de medicina.
    • Según explicó el decano, Jorge Martínez, el curso comenzará en los primeros días de abril.
    • El decano informa que el calendario de exámenes se ha entregado a los profesores y alumnos para su consideración.
    • Como decano del impresionismo tuvo un importante papel de conciencia moral y guía artístico.
    • Decano de la Facultad de Contabilidad y Administración.
    • Decía el decano Carlevaro que este es el país de las asambleas.
    • Solicitud individual por escrito dirigida al decano de la Facultad de Medicina Cancelar el valor del estudio de homologación.
    • Incluso, a la hora de avanzar contra las conquistas de los estudiantes y los docentes, la política del actual decano revela sus verdaderas dimensiones y características.
    • El premio será otorgado el 06 de diciembre en la Sede de la UBA, con la presencia del decano de la facultad y el jurado.
    • Por nuestro país participó el decano de Derecho UNA Dr. Carlos Fernández Gadea.
    • El principal promotor de esta reactivación es el propio decano de la Facultad, Sebastián Fernández, figura muy importante en el éxito de la antigua tuna.
    • Si el decano tuvo una gran virtud fue que nunca se dio por vencido.
    • Su fundador y actual decano Yash Gupta, ha sido el principal impulsor de esta propuesta.
    • El decano debería de estar muy a gusto en su casa.
    • Esta encuesta se aplica a 1,000 decanos de escuelas de negocios del mundo.
    • Alejandro Silva Bascuñán fue reconocido por el decano de Derecho por su destacada labor como académico.
    • Transcurrido ese tiempo, el nuevo decano y su junta directiva tomarán posesión de sus cargos.
    • El Diario era el decano de la prensa, nacional.
    • Pregón a cargo de don Juan Tomás Frutos, decano del Colegio Oficial de Periodistas de la Región de Murcia.
    • Pablo Cincotta, actual decano, presidió la reunión y tras leer los artículos del estatuto se procedió a la votación.
    • L a alocución estuvo encabezada por decano, Ing.
    • La misa fue concelebrada por sacerdotes de las tres parroquias de Cauquenes y presidida por el decano de la Iglesia Católica, padre José Ulloa.
    • Ahora contra el decano Hallú y contra la política de destruir la UBA.
    • El decano de medicina da respuesta a este fenómeno.
    • Ocurre que el decano debe resolver la situación de los no docentes implicados en la adulteración de notas.
    • Según señaló el nuevo decano, la investigación se considera el pilar que sostiene a la Facultad.
    • Newell's y Banfield son duros rivales que el decano deberá visitar en 4 días.
    • En el segundo encuentro participó el decano de la casa de estudios, Mg.
    • Estimadas autoridades, decanos, profesores y demás miembros del Consejo Universitario.
    • Federico Leighton y el decano Rafael Vicuña hacen entrega de un obsequio a Luis Vargas Fernández.
    • El objetivo del evento es “abrirle más posibilidades a los estudiantes para la creación”, señaló el decano de Arte.
    • El encuentro estuvo encabezado por el decano de la Unidad Académica, Alejandro Kuruc.
    • No obstante, el decano destaca que no se experimentó deserción en pre ni en posgrado.
    • Por lo que la gran final la protagonizaron “decanos” y “cebras”.
    • Su presidente Jaume Alonso-Cuevillas, decano del colegio de abogados de Barcelona, había redactado 70 folios para argumentar jurídicamente el sentido de su voto.
    • Los decanos no dieron respuesta, y menospreciaron nuestros problemas.
    • Decano de la Facultad de Filosofía y Consejero universitario.
    • La decisión sobre los no docentes incumbe, en cambio, al decano Vázquez.
    • Seguidamente, presentó a los decanos y directores de área dispuestos para el intercambio con sus pares argentinos.
    • Se tomó en cuenta la presencia de los decanos para consignar mayor puntaje a las facultades.
    • Tampoco se consideró demasiado gravoso para las funciones del decano de la Facultad de Medicina el que asumiera las obligaciones del Protomédico.
    • El Colegio de Profesores de Loreto tiene nuevo decano.
    • El decano de la Universidad se opuso a sus métodos, mientras sus compañeros lo consideraban infantil.
    • Decano de la Escuela de Negocios Freeman de la Universidad de Tulane.
    • El mismo balance les cabe hacia el proceso de elección de decano.
    • Decano de la Universidad de Chile, visitó a jóvenes estudiantes de veterinaria, voluntarios en la comuna de Lago Ranco.
    • Cerrarán las palabras del decano de la Facultad y del rector.
    • El mismo es para ser entregado a decanos y funcionarios del Gobierno.
    • El decano nacional Julio Mendigure acompañado de la Mg.
    • Ser exigente es motivador, mantener un prestigio enaltece el alma”, les dijo el decano.
    • Todos los decanos de las facultades y escuelas universitarias de la UA asisten al acto institucional.
    • Pasados los primeros 10 minutos en que el decano pudo meter a San Lorenzo en su área.
    • El descuento dejó boquiabierto a los decanos.
    • Los alumnos interesados podrán solicitar una beca en la nota dirigida al decano.
    • Las demás que el decano, y reglamentos le señalen.
    • El decano Herrera destaca el impacto positivo de la formación de ingenieros mecánicos en el país.
    • Programa de trabajo como candidato a decano de la Facultad de Ciencias.
    • Sodano conserva hoy un solo cargo, pero bastante importante, el de decano del colegio cardenalicio.
    • Arturo Irarrázaval, decano de Derecho?
    • El decano de Medicina quiere que se cierren.
    • El estilo o la era chiche duró el tiempo que las figuras del decano pudieron mantener su nivel alto.
    • El párroco saliente entrega dicho inventario al párroco entrante, en presencia del decano y del vicario episcopal.
    • El decano informó se se realizarán sumarios para aclarar las responsabilidades en estas acciones.
    • La exposición fue presidida por el decano de la FCEFyN, Ing.
  • 2

    (de una profesión, un grupo)
    senior member
    son los decanos del grupo they're the senior members of the group
    • el decano/la decana de nuestros críticos de cine the doyen/doyenne of our movie critics