Translation of decisorio in English:

decisorio

decision-making, adj.

adjective

formal

  • 1

    (before noun) decision-making
    • En definitiva, procuró que se revocara el decisorio de grado.
    • Es decir, el proceso se adelantó sin contar con el quórum decisorio.
    • Desde tal perspectiva propongo confirmar el decisorio de grado sobre el particular.
    • Desarrollaré seguidamente los argumentos vertebrales del decisorio del tribunal de alzada que homologa el pronunciamiento del juez a quo.
    • Los argumentos esgrimidos por el apelante resultan insuficientes para enervar el decisorio del Juez de grado.
    • La alzada revocó el decisorio impugnado y admitió la acción intentada.
    • De acuerdo con esa ley el ministro podrá aplicar su facultad decisoria dentro de sus limitaciones.
    • Sería conveniente que cambiáramos algunos hábitos para lograr el desarrollo de la capacidad decisoria de nuestros hijos.
    • Igualmente creo que el ambiente de trabajo es decisorio a la hora de “soportar” o no un trabajo.
    • Seguidamente, se mostrará que al decidir en ese sentido el decisorio dictado es arbitrario por cuanto carece de la fundamentación adecuada.
    • A lo largo de este comentario se ha pretendido demostrar que el decisorio del Tribunal ha sido inapropiado.
    • Entonces ¿en manos de quién estaba el poder decisorio de la empresa?
    • Tan decisoria es esta indagación, que si el juez Paredes es procesado, la casación será otra cosa.
    • Acceso a la dirección en niveles decisorios.
    • En una población como la norteamericana, tiene menor peso decisorio.
    • Habilidades y destrezas para interactuar con instancias de alto nivel decisorio a nivel público y privado.
    • Solicita que oportunamente se confirme el decisorio aduanero con costas.
    • Falta mucho para que la participación alcance etapas más decisorias que tienen que ver con un diseño y la formulación de los procesos.
    • Afirman que por medio del decisorio objeto de recurso se está violando el principio de congruencia y la garantía de defensa en juicio.
    • Gente que sabe entender a la mediática como la más decisoria de las estrategias en el engranaje de poder.
    • El Pleno tiene la facultad decisoria final.
    • Efectuada tal aclaración, corresponde analizar la valoración llevada a cabo en el decisorio objeto de embate.
    • Pero uno y otro serán entes de consulta sin facultades decisorias.
    • Junto a él encontramos al Pleno, auténtico órgano decisorio del ente provincial.
    • Tenemos autonomía institucional y decisoria respecto a cualquier instancia gubernamental, intergubernamental o cualquier otra ajena a la institución.
    • La cuestión consensuar cuáles son los lugares en esa lista, no parecería ser una cuestión tan decisoria al momento de llegar a un acuerdo”.
    • Ante dicho decisorio, el padre apelaría la sentencia.
    • La entrevista es la instancia decisoria respecto a la admisión.
    • En ausencia del Propietario, el voto del respectivo Adjunto será decisorio.
    • Los órganos correspondientes al Gobierno Municipal tienen funciones tanto de carácter decisorio y ejecutivo como de carácter informativo y consultivo.
    • Las comisiones tendrán facultades decisorias o consultivas, según determine el reglamento expedido por el Pleno del propio Consejo.
    • Peticionan que se se revoque el decisorio aduanero con costas.
    • En caso de empate el voto del Presidente es decisorio.
    • En consecuencia, propondré se confirme también este aspecto el decisorio de grado.
    • Participación decisoria en las negociaciones por la paz.
    • Salvo él, no hay nadie que le reconozca tanta importancia ni capacidad decisoria en aquellos tiempos).
    • El voto del presidente del Consejo será decisorio en caso de empate, sin perjuicio del voto que le corresponde como miembro del Consejo.
    • Instancia, pero adelantó que tendrían en consideración los agravios expuestos por el revisionista contra el decisorio en cuestión.
    • Da por reproducidos los argumentos del decisorio aduanero apelado.
    • Tal órgano debe tener acceso a las instancias decisorias del más alto nivel.
    • Manifiesta que el decisorio en crisis ha soslayado la presunción de legitimidad que ostentan los actos administrativos.
    • "Califican de ""arbitrario"" el decisorio del Juez Instructor."
    • A medida que transcurre la liga se hace más difícil ganar, cada equipo quiere cumplir sus objetivos y los choques serán más decisorios y complicados.
    • Compulsados los autos principales y analizados los argumentos sostenidos por la defensa, habremos de homologar el decisorio dictado.
    • Pero esta descentralización no es sinónimo de compartimentación de los procesos decisorios.
    • En esta fase decisoria es urgente apurar el paso del cambio cultural.
    • En caso de igualdad de votos, el voto del presidente será decisorio.
    • Es un órgano autónomo pero sin facultades decisorias propias.
    • Los trabajadores de cada taller deben realizar asambleas decisorias y vinculantes y nombrar delegados elegibles y revocables para una asamblea de todo el centro de trabajo.
    • En atención a tales argumentos procede confirmar el decisorio en crisis.
    • Solicita que se confirme el decisorio aduanero, con costas.
    • Por la urgencia del tema vale la pena reflexionar en que el Ministerio Público es el principal ente decisorio respecto de qué delitos llegan al sistema judicial.
    • Asistir a los órganos de nivel decisorio que conforman la estructura institucional del MERCOSUR.
    • Por todo lo expuesto solicita la nulidad del fallo recurrido y la confirmación del decisorio del Tribunal Colegiado de Sentencia.
    • Sin embargo, el aspirante puede solicitar los órganos decisorios reconsiderar su decisión.
    • Contra dicho decisorio se alzaron el actor y el banco.
    • La información y las diferentes etapas del proceso decisorio.
    • La transparencia en los procesos decisorios es una asignatura pendiente en el Mercosur.
    • Cuando haya quórum decisorio, será puesto a consideración y decisión el orden del día.
    • Estamos firmemente convencidos de que el derecho vigente apoya y sustenta la revocación del decisorio de la Juez Garzon de Lascano.
    • Artículo 24. - Los acuerdos que en ella se tomen tendrán carácter decisorio y vinculante.
    • Las decisiones, actos, normas, o disposiciones adoptadas por la Junta Rectora tendrán carácter decisorio y ejecutivo.
    • Art. 29º) El Presidente votará en todos los casos y su voto será decisorio en caso de empate.
    • Corresponderá a la Junta de Portavoces las demás funciones, decisorias o consultivas, que le sean encomendadas por el presente Reglamento.
    • Normalmente al problema lo abordamos desde el caso concreto sometido a decisorio judicial.
    • Propongo, en consecuencia, la confirmación del decisorio en crisis también en este aspecto.
    • Si los informes fuesen contradictorios, podrá recabarse un tercer informe, correspondiendo al Director del Secretariado la competencia decisoria final.
    • Pero sí es decisorio a la hora de conformar diagnósticos, imaginar alternativas y plasmarlas en realidades.
    • Seguido lo cual, se agraviaría la parte demandada sobre dicho decisorio.
    • La edad no es algo tan decisorio.
    • La inversión de capital institucional conlleva procesos decisorios más burocráticos y lentos.
    • El orden de mérito será elevado a la instancia decisoria para su resolución.
    • Preparar las estadísticas específicas de comercio exterior que soliciten los órganos decisorios del MERCOSUR.
    • Luego las asambleas de ciudadanos y ciudadanas, con carácter decisorio y vinculante, definen las prioridades de inversión.
    • Los líderes más cualificados acceden a los concejos municipales y a otras instancias decisorias.
    • Tan harto de soportar y sufrir a tanto inepto con cargo decisorio.
    • Señala la forma de reunión, quórum decisorio y actas de organismo.
    • Fue una elección que afianzó la capacidad decisoria y el carácter democrático del Partido Liberal.
    • En efecto, los conceptos son actos de carácter interno, generales, no ejecutorios y que carecen en principio, de efectos decisorios frente a los administrados.