Translation of declinar in English:

declinar
Spanish
Latin American Spanish

to turn down, v.

transitive verb

1
(oferta/invitación/honor) to turn down
(oferta/honor/invitación) to decline formal
(propuesta) to reject
(propuesta) to turn down
declinó hacer declaraciones — she declined to make a statement
- [ S ] la compañía declina toda responsabilidad … — the company accepts no responsibility …
2
Linguistics
to decline

intransitive verb

literary

1
(día/tarde) to draw to a close literary
(fuerzas) to diminish
(salud) to decline
al declinar el día — as the day draws to a close literary
- cuando los días comienzan a declinar — when the days begin to draw in

La justicia siempre se ha declinado a favor de unos vecinos, hartos de que su alcalde ignore sus funciones.
La Asamblea Popular declinó participar de cualquier forma.
Es más, ya declinó su participación en esas ligas.
Por consiguiente declinamos toda responsabilidad por deficiencia en cualquiera de los servicios prestados.
Una vez que pasen las elecciones, su poder tenderá a declinar.
Si declinara la candidatura Eduardo Duhalde, Alfonsín ganaría en primera vuelta.
También pueden declinar los dos y buscar a un tercero.
Contactado por AFP, el gobierno venezolano declinó pronunciarse sobre estas acusaciones.
El juez ante quien se ejerza la acción penal no podrá declinar la competencia, sin perjuicio de los derechos del inculpado.
El cabo Carballo declinó dar su versión a este diario.
Al llegar a ese punto la producción primero se estanca y luego declina.
Declinar una candidatura a gobernador en el peronismo no es cosa de todos los días.
Amazon y RIM han declinado la posibilidad de hacer comentarios.
Cuando algunos le vieron declinar, lanzó con eficiencia durante tres temporadas.
Un portavoz de la empresa declinó hacer más comentarios.
Según informan desde la publicación, el PP ha declinado participar.
Remítase el presente expediente al Juzgado sobre el cual se declinó la competencia.
Funcionarios del gabinete de Zapatero declinaron comentar sobre el desliz verbal.
A pesar de las medidas implementadas por la compañía, las condiciones del mercado declinaron más de lo previsto.
Semanas atrás el ex gobernador Jorge Obeid declinó su candidatura.
Sin embargo, declinó dar más detalles al respecto.
La embajada mexicana en Washington declinó hacer comentarios sobre las versiones.
Los vinos reserva declinaron con la aparición de los finos de bajo precio.
Y que por eso debe declinar las invitaciones.
En tanto, fuentes de E-CL también declinaron referirse al tema.
El ejecutivo, sin embargo, declinó dar mayores detalles.
Insistirán 2 o 3 veces más y luego declinarán.
Apple y las empresas de medios declinaron hacer comentarios.
Cuando la dictadura comenzó a declinar, comenzó una nueva polémica.
Mientras el consumo avanza, la producción declina.
La organización declina toda responsabilidad legal sobre el contenido de las aportaciones.
También declinó una demanda similar contra el estado francés.
Los stocks iniciales y la producción global declinan sensiblemente.
Por eso, Kisser decidió declinar su postulación a constituyente.
En los últimos años, la comparsa comenzó a declinar.
En estas condiciones el crecimiento de las raíces declina rápidamente.
El portavoz declinó precisar los plazos contemplados en el contrato.
Los portavoces de Michelin declinaron anoche confirmar o comentar la información.
El primer problema que enfrentan es qué candidato declina.
La actividad sexual tiende a declinar con la edad.
Si no fuera así, hasta podría declinar la postulación.
Entonces empezó a declinar y a perder su centro de gravedad.
La dinastía declinó rápidamente y se hundió en la corrupción.
Caja Cantabria declinó ayer hacer ningún comentario al respecto.
Sin embargo, el consumo familiar tiende a declinar con la edad.
Ya declinó la esperanza por el campo más árido de la existencia.
Pero sólo uno declinó el ofrecimiento e hizo conocer su repudio.
El Juzgado civil declinó competencia en favor de la Justicia del trabajo, que la asumió.
De un lado, el Estado declina su función social y democrática.
Sin embargo, el escritor declinó la propuesta.
La mujer aún no aceptó ni declinó la propuesta del represor.
El proceso de fuerte agregación comenzó a declinar hace unos 3500 millones de años.
El funcionario declinó comentar acerca de las acusaciones contra Perelli.
Viajes Marsans declinó ayer confirmar ni desmentir esta operación.
Cuando ello no sea posible, deberán declinar oportunamente el arbitraje.
Por el momento, la empresa ha declinado hacer comentarios.
Dependerá de la capacidad de uno para entender que declinar a favor del otro le conviene a ambos, le conviene a la izquierda mexicana.
En ese momento Lajmanovich declinó la propuesta de una entrevista.
ADENE declina toda responsabilidad en caso de accidente.
Yo decliné la invitación para volver a mi particular paraíso.
El funcionario de momento, ha declinado hacer declaraciones.
Debería declinar por mí, y dar una verdadera lucha.
Especialistas alertan que hay rubros que ven declinar su actividad por baja rentabilidad.
Tras ser una ciudad importante de la cristiandad medieval, comenzó a declinar.
Sólo la termine de ver para saber si se ponía mejor, pero cada vez declinaba más.
Siempre supe que cuando mi físico empiece a declinar menos posibilidades tendría de atraer clientes importantes.
A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar.
Bárbara y Rosemery declinaron participar en este reportaje.
La organización declina toda responsabilidad en caso de accidente.
REY Caballero, ya declina el sol al mar Oceano.
Sin acuerdos perderemos más competitividad y el empleo industrial declinará más aún.
El abogado de la cantante declinó comentar sobre la demanda.
Sin embargo, la agrupación decidió declinar la invitación.
Por eso ella ha declinado la candidatura.
Los sabios están declinando rápidamente en número e influencia.
Un secretario de Estado declinó ayer por la tarde de hablar de ruptura total.
Asimismo, que se intentaba que candidatos declinaran por dinero.
En ninguna parte un candidato declina por el más débil.
El estudio de E. no declina en ningún momento.
Spinozzi podría declinar su candidatura para acompañar a Perotti.
La portavoz del príncipe Carlos declinó comentar sobre el tema.
Ni el Partido de La U ni nuestra campaña ha pensado nunca en declinar a favor de ningún candidato.
El Estado declinaba la potestad de la citación en los ciudadanos.
Nunca declinó la posibilidad de un encuentro.
Un país que veía declinar la producción cafetera.
Incluso, han decidido declinar a invitaciones de encuentros académicos.
Si un desconocido se ofrece a ayudarle, decline el ofrecimiento.
En México declinan libertades por ataques violentos a la prensa.
Él sonríe con amabilidad pero declina la invitación.
La empresa declinó referirse a los dichos del edil.
Comienzan a producir, tienen su pico máximo y luego declinan.
La ex funcionaria declinó ayer hablar con la prensa.
En tanto que en Chile la producción declinó hablar del tema.
El primer entusiasmo empieza a declinar, y surgen las dificultades.
Johnny declinó el ofrecimiento ... y terminó currando en los albañiles.