Translation of decodificar in English:

decodificar

decode, v.

transitive verb

  • 1

    decode
    • Mientras en la escuela se enseña a decodificar palabras, la televisión se comunica sobre todo con imágenes.
    • Recuérdense de que estamos hablando de decodificar la propia circunstancia vital.
    • Luego se convierten los tonos en 1 y 0, y la computadora se encarga de decodificar la información.
    • Al llegar al núcleo la información es decodificada y codificada según el código celular que puede alterarse bien sea genéticamente o por sobrecargas tóxicas.
    • Lo que no lograron decodificar los órganos de inteligencia de los EE.
    • Mientras que el concepto espiritual pueda ser bien decodificado por lo que llamáis cerebro, puede encarnar perfectamente en cualquier habitante de la galaxia.
    • Pero cada cerebro decodifica la música que puede, vos calle 13, yo Radiohead.
    • La velocidad comprensiva es la capacidad que tiene un niño para decodificar y comprender al mismo tiempo lo que lee.
    • Entiéndase lector, todo aquel que decodifica y comprende uno o más sistemas de signos, símbolos o códigos de comunicación.
    • Brasil ya había recibido indicios que no decodificaron adecuadamente.
    • Sus programas no podrán decodificar los acentos y sucederá lo que están viendo.
    • Decodificar el genoma humano no sirvió para nada.
    • Recoger el guante de la Fiscalía implicaría, como lo señalé, decodificar o interpretar nuevamente la prueba.
    • En estos niños existe una incapacidad para decodificar el lenguaje recibido por vía auditiva.
    • Los chicos de su edad no saben decodificar e interpretar sus miradas.
    • Tampoco me sorprende que él haya decodificado correctamente el contenido del mensaje.
    • K. decodifica el código que incluye un script que descarga otro script malicioso.
    • Codifica y decodifica información meteorológica, en mapas y diagramas meteorológicos.
    • La información cualitativa se debe decodificar y codificar por un equipo de investigación.
    • Nada de eso es necesario para decodificar el nuevo genoma culinario de Chile.
    • Los periodistas deben decodificar los nombres y traducirlos al público.
    • Los varones deben aprender a decodificar los mensajes de su mujer.
    • La calidad de la lectura oral permite conocer cuán bien decodifica el niño (a) oralmente.
    • Se encarga de decodificar la petición y transferirla a la acción correspondiente.
    • En otros casos leen correctamente, decodifican adecuadamente pero no comprenden el significado de lo leído.
    • Otro gracia es que pronto serían capaces de decodificar video de alta definición.
    • La mente puede descifrarla igual que un televisor decodifica las señales audiovisuales.
    • Existen diversos filtros mentales que pueden decodificar erradamente la información o acontecimientos de nuestro entorno.
    • También nos cuesta decodificar los mensajes que recibimos.
    • Los mitos universales nos ayudan a decodificar nuestros propios mitos personales.
    • Cada mensaje de CQI es luego decodificado, y se calcula un valor de métrica de decisión para cada símbolo en el mensaje de CQI.
    • Científicos lograron decodificar la secuencia de ADN del hongo que produce penicilina.
    • El sentido del texto se encuentra en las palabras y oraciones que lo componen y el lector sólo decodifica lo escrito.
    • Un joven sueco decodificó el código de seguridad del DVD.
    • Hay que saber decodificar la clave para hallarlo, eso es todo.
    • Lo interesante es que decodifica el lenguaje de lo privado a lo público.
    • Palabras semejantes en su significado se decodificarán de la misma manera.
    • Ella no es capaz de decodificar esas mentiras, dice.
    • Una emisión que es tan veloz que no llegamos a decodificar el mensaje.
    • Ello obligó a replantearse la utilidad de decodificar esos impulsos.
    • El cifrado es un proceso matemático utilizado para codificar y decodificar información.
    • Aprender a decodificar la comunicación no es tarea sencilla.
    • Aprender a decodificar esos signos es nuestro compromiso ético con ellos.
    • Y entonces es bueno saber decodificar las señales.
    • La vulnerabilidad viene producida porque la extensión WebDAV no decodifica correctamente las peticiones URL.
    • Caja de recepción o microprocesador que permite decodificar una señal.
    • Descifrar es entonces, intentar decodificar el sentido que tienen ciertas relaciones y ciertas conductas.
    • Lo primero que debes verificar es el formato que es capaz de decodificar.
    • Su meta ha sido decodificar los mecanismos subyacentes al estrés.
    • Utilizar la clave de usuario para decodificar los datos.
    • Liam Gillick intenta en sus obras decodificar escenarios para poder manipularlos.
    • El llanto como lenguaje comunicativo que la madre aprenderá a decodificar.
    • El escritor codifica pensamiento como lenguaje y el lector decodifica lenguaje como pensamiento.
    • Diariamente son decodificados más de 200,000 genes de todo tipo de organismos.
    • La manera de decodificar la información que les brindamos, también.
    • Un grupo de científicos está decodificando el genoma de cada uno de estos microbios.
    • Ni siquiera los historiadores han logrado decodificar este misterio hasta el final.
    • Internet es una gran cadena que codifica y decodifica código a gran velocidad.
    • Dibuja pared por pared lo que encuentra y lo decodifica.
    • Ya no se observa como una asimilación pasiva de algunas estrategias para decodificar y comprender una palabra o un texto.
    • El lenguaje también nos puede ayudar a decodificar.
    • Un mismo mensaje es decodificado de diferente manera por diversas personas.
    • Simplemente, tendrían que haber decodificado de otra manera el resultado.
    • Primero ayudó a decodificar el genoma humano.
    • Sólo deben instalar la aplicación y los mensajes quedarán automáticamente decodificados.
    • "Esta ""cultura"" es la que deben decodificar los profesionales nuevos."
    • Cada cual emite un mensaje y el receptor lo decodifica con total discrecionalidad.
    • Me parece una buena idea intentar decodificar este tipo de información que difunden las empresas.
    • El uso de las fuentes no tiene sentido si no son decodificadas e interpretadas para construir una determinada visión del pasado.
    • Lo cierto es que el clítoris es el órgano encargado de decodificar la estimulación recibida y desencadenar el orgasmo en la mujer.
    • Un equipo de la NSA para decodificar las señales extraterrestres.
    • Si ahondamos más profundamente en tales hallazgos, pude decodificar datos más importantes.
    • Es capaz de decodificar correctamente los formatos Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.
    • Aún los adultos tienden a fantasear cuando no pueden decodificar algunos episodios personales.
    • Los nuevos consumidores de autos traen patrones de comportamiento que debemos decodificar.
    • Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta.
    • Una vez retomadas, el cerebro decodifica el esquema.
    • Descubren la parte del cerebro que decodifica las metáforas.
    • Cuestiones éstas que me permitiré decodificar dentro de mi ignorancia.
    • Y, a primera de cambios, no podemos esperar que su cerebro decodifique esta información contradictoria.
    • Lo que sucede es que hay cerebros privilegiados que decodifican más que otros.
    • Este aparato permitía decodificar las lenguas de las diferentes razas del universo.
    • QR-Code puede ser decodificado más rápidamente, pero guarda menos datos que Semacode en el mismo espacio.
    • Es una buena oportunidad para intentar decodificar lo que se quiere decir.
    • Absorbía gota a gota cada una de sus palabras, él me había enseñado a decodificar su murmullo.