Translation of decomisar in English:

decomisar

to confiscate, v.

transitive verb

  • 1

    to confiscate
    to seize
    • El OIJ decomisó ayer un auto similar que fue remitido al Complejo Forense para practicarle varios exámenes.
    • Adicionalmente, se han decomisado 7 millones de dólares y 4 millones de euros.
    • Los animales ingresan por atropellamiento en las rutas, heridos por cazadores furtivos, decomisados por tráfico de fauna o entregados voluntariamente por la población.
    • Ya tenemos el dinero, producto de lo que le hemos decomisado al narcotráfico.
    • Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la administración y disposición de mercancías aprehendidas, decomisadas y abandonadas se podrán constituir las siguientes pólizas.
    • Sólo en los centros penales decomisó casi 2 mil teléfonos móviles y mil chips más.
    • Tras el enfrentamiento los militares decomisaron siete armas largas y tres cortas.
    • Por lo tanto toda la mercancía les fue decomisada.
    • En dos meses se han decomisado cerca de 6 mil 452 galones.
    • PDI le decomisó más de 10 kilos de marihuana en Rancagua.
    • También han planteado decomisar los vehículos de los conductores temerarios o borrachos reincidentes.
    • Este fue decomisado por personal del ICF.
    • Y para colmo la Policía decomisó, dicen, sus limosnas.
    • Además, se decomisará mercadería a los que vendan juegos pirotécnicos prohibidos.
    • "Que hacen ""las autoridades"" con el dinero y la droga que decomisan a los narcotraficantes?"
    • Se labraron actas y se decomisó la mercadería ya que se encontraron infracciones en la documentación.
    • En el lugar, los militares decomisaron armamento, radios y propaganda.
    • Por primera vez una autoridad ambiental decomisa animales a un circo por maltrato.
    • Tres comercios fueron clausurados y se decomisó gran cantidad de remedios.
    • Funcionarios de una aduana decomisan el contenido de unas cajas.
    • También decomisó 591 dosis de cocaína y 41 kilos de mariguana.
    • Ante ciertas infracciones, pueden llegar incluso a decomisar una mercancía.
    • La Policía de Colombia presentó hoy un automóvil tipo Ferrari, decomisado al narcotraficante Hernando Gómez (alias Rasguño), que fue convertido en patrulla policial.
    • Se han decomisado y destruido grandes cantidades de drogas ilícitas.
    • Permite decomisar alimentos y detener a los ruralistas en conflicto.
    • Durante los allanamientos, los agentes judiciales decomisaron variada documentación y armas.
    • Varias tiendas expendieron alcohol artesanal, por lo que el mismo fue decomisado y destruido.
    • En julio pasado las autoridades australianas decomisaron 240 kilos de la droga.
    • En estos municipios también decomisaron armas, vehículos y drogas.
    • Faculta a DICAPI decomisar y destruir las dragas y artefactos similares sin autorización.
    • Este hospital recibe a animales heridos o decomisados por el tráfico ilegal y está ubicado a 5 kilómetros de Puerto Iguazú.
    • La Policía Nacional decomisó siete armas de fuego entre las que se encontraban pistolas y escopetas.
    • Este Diario accedió a las armas que los soldados decomisaron en operativos anteriores.
    • Funciona como un hospital que recibe a animales heridos o decomisados por el tráfico ilegal.
    • Inspectores municipales continúan decomisando productos que no cuentan con los permisos.
    • También decomisaron seis patrullas de la corporación local.
    • La denuncia de la ciudadanía permitió decomisar 120 galones de ácido sulfúrico.
    • Pero para otra temporada no hubo nada y el Ejército les decomisó.
    • El auto, decomisado a un narcotraficante extraditado a EE.UU., será ahora un auto oficial de la policía de Colombia.
    • México. - Elementos del Ejército mexicano decomisaron más de cuatro toneladas de mariguana.
    • La droga fue decomisada la semana pasada en viviendas del oeste de McAllen.
    • Después intervendrán las comisarías, que pueden decomisar productos.
    • Como resultado, se decomisaron remedios y hierbas medicinales y se clausuraron comercios.
    • La fuerza antidroga decomisó durante la gestión 2002 ocho toneladas de marihuana.
    • Se ha detectado carne clandestina y decomisando productos fraudulentos.
    • El SAT puede decomisar cualquier propiedad a los contribuyentes que no pagan.
    • La policía decomisó armas de fuego a los patoteros de la empresa.
    • Las autoridades de Chiapas decomisaron ayer un arsenal de armas que se presume fueron adquiridas en el país.
    • Las municiones y el vehículo fueron decomisados.
    • Se han decomisado más de 25 mil armas en este gobierno.
    • Asimismo, se decomisaron productos con la fecha de vencimiento adulterada.
    • Dps decomisa drogas Agentes de DPS acudieron en respuesta a un accidente y descubrieron más de 1.500 kilos de marihuana.
    • Los agentes decomisaron a los espectadores desde botellas de alcohol hasta sombrillas.
    • Fuerzas militares en Medio Oriente decomisaron un manual de francotiradores árabes.
    • Fueron decomisados además armas de varios calibres y municiones.
    • Si no cumplen, podrán decomisar hasta camiones llenos de ganado.
    • Su mercadería fue también decomisada y luego inventariada e inscrita en un acta.
    • Decomisan 100 toneladas de perfumes originales en el Distrito Federal.
    • Tras la diligencia se logró decomisar 30.6 gramos de marihuana.
    • Datos oficiales indican las autoridades le decomisó al narcotráfico 13.000 millones de dólares en bienes.
    • La plantación, que estaba lista para ser cosechada, fue decomisada por personal de Carabineros.
    • Una gran cantidad de documentos para ser analizados fue decomisada ayer del Sanatorio Internacional.
    • En ese lugar los militares decomisaron cuatro vehículos de lujo.
    • A los sospechosos se les decomisaron vehículos valorados en más de ¢100 millones.
    • La Fuerza Naval también decomisó 66 mil dólares en efectivo.
    • Al costado izquierdo, Estelita y Rosita, decomisadas por maltrato.
    • Un total de 999 unidades del recurso loco fueron decomisadas por personal de carabineros durante un procedimiento policial realizado este sábado en horas de la mañana en Castro.
    • Esta tarea la debe realizar la “Unidad administradora de bienes incautados, decomisados y abandonados provenientes del crimen organizado”, creada por el anteproyecto.
    • Supervisar las actividades necesarias para la comercialización de los bienes aprehendidos, decomisados o abandonados, realizadas por terceros en quienes se haya delegado esta función.
    • En Córdoba de Paco Portilla, ejército decomisa armas de (presuntos) narcos.
    • Finalmente, la policía decomisó un arma calibre 38 y una 9 milímetros.
    • Los agentes les decomisaron 120 gramos de cocaína.
    • En uno; Se dice que se va ganando la guerra a la delincuencia, miles de kilogramos de cocaína y 377 millones de dólares se decomisan al narcotráfico.
    • La Administración autonómica podrá también proceder a decomisar los animales por razones de extrema urgencia.
    • Los agentes lograron decomisar 4 bultos con droga al parecer marihuana.
    • Esta intervención permitió decomisar decenas de armas que tienen los números de serie limados.
    • Las autoridades los amenazaron con decomisar su mercancía si los sorprenden vendiendo en la calle.
    • En caso de cumplir con dichos exigencias inmediatamente se procederá a decomisar la mercadería.
    • La Policía de Colombia decomisó nueve toneladas de marihuana en el departamento de Cauca.
    • En el procedimiento se decomisó un vehículo color blanco.
    • Asimismo fueron decomisadas cerca de cuatro toneladas de mariguana en dos fosas clandestinas.
    • De igual manera la policía logró decomisar 1.263 armas de fuego y 556 armas blancas.
    • Decomisados más de sesenta mil millones de pesetas en drogas.
    • Fue decomisada en diversos operativos realizados en la zona sur del Conurbano bonaerense.
    • Hoy se decomisó mercadería que no contaba con las medidas de seguridad adecuadas.
    • Tras inspeccionar el lugar, decomisaron cerca de 400 plantas de marihuana de alta pureza.
    • Decomisaron gran cantidad de carne vacuna, de pollo y cerdo.
    • Gendarmería Nacional decomisó más de 6 kilos de cocaína líquida oculta en porta retratos.
    • Por esta razón la Secretaría de Ambiente procedió a decomisar la publicidad en los remolques.
    • Le han decomisado la mercancía e impuesto una multa.
    • La Comisaría Nacional decomisó gran cantidad de licor en Latacunga.