Translation of deconstruir in English:

deconstruir

to deconstruct, v.

transitive verb

  • 1

    to deconstruct
    • Fue creada para cuestionar y deconstruir modelos de exhibición a partir de una idea crítica del comisariado de exposiciones.
    • Claro, necesita tener fuerzas suficientes para deconstruir y construir de una manera diferente.
    • Esta toma de posición es un acto que ayuda a deconstruir la fuerza de su núcleo violento.
    • El otro enfoque que comenzó a deconstruir el anterior y filtró algunas de sus premisas fue el terapéutico.
    • Esta extraordinaria experiencia demuestra cómo se puede deconstruir un código de control.
    • Este empoderamiento permite deconstruir y desarticular la opresión y remontar y crear alternativas.
    • Veámosla cara a cara, podemos deconstruir sus efectos.
    • En lo personal lo que a mí me interesaba era deconstruir mitos a nivel de la familia y a nivel social.
    • Se atreven con el blues, el folk y la psicodelia, y son capaces de deconstruir una canción para luego volverla a rehacer.
    • También puede ayudar a deconstruir las interacciones entre el discurso político y el funcionamiento del mercado.
    • No es enseñar a leer sino a deconstruir y construir mensajes.
    • "Las ciencias han nacido intentando deconstruir los mitos, pero a veces no han hecho primero una ""limpieza"" interna."
    • E l cine feminista se ha preocupado por deconstruir la relación entre la mirada, el espectador y el ojo fílmico.
    • Hay que empezar a deconstruir esos conceptos y mostrar la realidad que ocultan tras ellos.
    • Bolaño pretende deconstruir el concepto de obra y de lector, abrir las posibilidades de recepción y de interpretación.
    • Por lo tanto, siempre es posible deconstruir y reconstruir lo construido.
    • Cuando no lo consiguió empezó a deconstruir su deconstrucción.
    • Este escrito busca concienciar al lector acerca de la necesidad de deconstruir y reconstruir esta concepción.
    • Pero es fundamental deconstruir el sistema binominal”, precisa Alejandra Bottinelli.
    • A lo largo de sus páginas, se intenta restablecer verdades y deconstruir mitos que han signado los estudios de las raíces de la nacionalidad cubana.
    • Intento deconstruir, a través del diálogo, un posible sedimento de nuestra cultura guantanamera.
    • Intentemos deconstruir algunas de esas situaciones.
    • La Convención nos habilita a una reflexión crítica sobre los modos de discapacidad que debiéramos deconstruir.
    • Son los neoliberales, infieles a sus ancestros, quienes pretenden deconstruir aquella obra de verdadero progreso.
    • Y partió de la tarea de deconstruir los conceptos y prácticas del poder jerárquico.
    • La cuestión reside en deconstruir y construir el sentido político de la experiencia, por sobre lo social.
    • Y es que el autor se propone deconstruir el pensamiento del guerrillero y proyectarlo hacia las nuevas generaciones.
    • Por otro lado, esta política como necesidad es también contradictoria, pues la lucha por deconstruir la relación capitalista se realiza desde la subjetividad alienada capitalista.
    • Un descanso ante la verdad que permite deconstruir la verdad pero no para diluirla en el sinsentido.
    • David Bordwell es un analista erudito que es capaz de deconstruir una secuencia de acción plano por plano y describir cómo se hizo.
    • Una tercera categoría simplemente empieza a deconstruir.
    • Se habla de deconstruir nociones como cultura pero tal vez lo que haya que hacer es desmontar esa totalidad y estudiar las piezas que la componen.
    • Debemos deconstruir nuestras mentes para transmitir una educación igualitaria entre hombres y mujeres.
    • Tan capaces de deconstruir lo flamenco como de activar una corriente eléctrica inagotable.
    • La historia nos permite deconstruir y repensar aquello que está naturalizado.
    • Desde él pretendemos deconstruir y elaborar nuevos modelos de relación de género y así prevenir la aparición de la violencia.
    • Somos nosotros que políticamente no somos capaces de deconstruir y generar autocontroles que nos posibiliten gestionar estas crisis.
    • A esta definición canónica de verdad se la puede comenzar a deconstruir preguntando qué es una palabra.
    • Para tales efectos, deberá deconstruir el formato crítico convencional.
    • Importa, pues, deconstruir la estructura de este consentimiento.
    • Nina - retomando - comienza a deconstruir su naturaleza de niña mujer.
    • Estas, llevan a deconstruir las nociones de ciencia, tecnología, calidad, transferencia y sus alcances.
    • De dichos cambios están emergiendo nuevas posibilidades para comprender y deconstruir el concepto de ciudadanía.
    • Se acabó el tiempo de deconstruir, un tiempo necesario.
    • Son esquemas que podemos ayudar a deconstruir.
    • La segunda intenta deconstruir los fetiches del consumo.
    • Muchos, instrumentos para deconstruir a sangre y fuego la pasión americana.
    • Deben de estar mosqueados por deconstruir su site.
    • Falta mucho camino para lograr deconstruir las relaciones de poder que existen entre los sexos.
    • No creo que sea posible deconstruir y reconstruir el país.
    • Dentro de las limitaciones de espacio, queremos aportar algunas ideas críticas que contribuyan a deconstruir y resituar el tema de la calidad.
    • Pero deconstruir una oposición jerárquica no quiere decir remover la oposición.