Translation of defecto in English:

defecto

fault, n.

masculine noun

  • 1

    • Estos suplementos ayudan a prevenir posibles defectos del tubo neural (espina bífida).
    • Las texturas cósmicas son un tipo de defectos cósmicos.
    • O bien tratar sólo el pequeño defecto de forma aislada.
    • Uno de cada mil niños nace con defectos del tubo neural en nuestro país.
    • Cuando un obeso logra bajar de peso es porque corrige defectos.
    • Muchos de los pacientes AF presentan defectos de nacimiento.
    • Yo la verdad es que no veo los defectos que se comentan arriba.
    • Las deficiencias nutricionales aumentan el riesgo para algunos tipos de defectos congénitos.
    • Casi 1 de cada 28 recién nacidos presentan algún defecto.
    • Es el valor por defecto si no se especifica.
    • Como somos en general, con defectos y virtudes.
    • Su mayor defecto es que son bastante más caros que los discos comunes.
    • Producido por un defecto genético o adquirido de la inervación.
    • O en su defecto, verificar la carpeta de correo no deseado.
    • En realidad lo bloqueó solo por un defecto de forma.
    • Una tabla puede tener todos sus campos con valores por defecto.
    • También está incluida una posible cirugía LASIK para corregir defectos residuales.
    • UN AÑO de garantía, sobre posibles defectos de fabricación.
    • Tampoco estos defectos fueron subsanados, por lo que no se dio trámite en este año al proyecto.
    • Esto demuestra que la resolución recurrida adolece de un grave defecto legal.
    • Si no hay ningún defecto en ustedes, ¿por qué deben temer?
    • Por lo que el vampiro sabe, no hay defectos.
    • Esto constituye una vía de hecho por defecto fáctico que debe ser corregida.
    • Tienen defectos y padecen pugnas de intereses como cualquier otra entidad.
    • Ya no la pongo aquí, porque es la configuración por defecto.
    • Ambos se debieron a defectos en la construcción de las centrales.
    • Cuando llegó me pidió que si le veía algún defecto se lo marcara.
    • Enero es el mes de la prevención de los defectos de nacimiento.
    • Esta mascota tiene un defecto de nacimiento que la hace en exceso musculosa.
    • Al responder estas cuestiones, nuestra legislación adolece de defectos.
    • Reduzca a 10 los 20 estados de historia que vienen por defecto.
    • Es un defecto que seguro habrás notado en más de un orador.
    • El paciente presenta un defecto en la pared abdominal.
    • El recurso del abogado defensor presenta un defecto de forma, normal.
    • La prueba puede detectar defectos genéticos en las células.
    • Siempre quejándose, viendo los defectos de todo, protestando por todo.
    • Un chico debe aceptarte con tus defectos y virtudes.
    • El articulante podrá subsanar los defectos que indique el juzgador y reemplazar en el acto de la diligencia las posiciones defectuosas.
    • Debe verificarse que exteriormente no presente defectos, suciedad ni humedad.
    • Ruego si alguien encuentra algún defecto me lo comunique por e-mail.
    • "Por eso afirmo que no es tu ""gran defecto""."
    • Pero eso no es una virtud ni un defecto, es un hecho.
    • Para él todas esas fronteras parecen acompañar al mismo defecto.
    • Por su parte, la sentencia de tutela considera que en la argumentación anterior se incurre en un defecto sustantivo.
    • Examen de la presunta vía de hecho por defecto sustantivo.
    • El principal defecto técnico es golpear tardíamente el revés.
    • Averías debidas a defectos en los elementos de fijación.
    • Hay que dejar de justificar nuestras derrotas y hacernos cargo de nuestros defectos.
    • Aún con sus defectos, con sus partes feas.
    • Nuestra garantía cubre los productos con defectos de fabricación únicamente.
    • SCR no se muestra en una configuración por defecto de Windows).
    • Es uno de sus principales defectos, pero no el único.
    • Lo que trae aparejado consigo mismo, defectos y virtudes.
    • Efectivamente el juego Maradona = Bachelet adolece de muchos defectos.
    • En esa perspectiva, el proyecto puede tener muchos defectos.
    • Muchos aspectos de la vida social adolecen del mismo defecto.
    • Una lesión grave o un defecto la puede provocar.
    • Previene los defectos del tubo neural en el feto y diversas complicaciones del embarazo.
    • Cambio en las arquitecturas soportadas y los núcleos instalados por defecto.
    • Vias de hecho por defecto sustantivo.
    • Precisiones sobre la acusación específica de los defectos fáctico y sustancial.
    • Cruz sin amor adolece de considerables defectos formales y de concepción general.
    • O sea que verla pequeña era un defecto de mi vista.
    • El principal defecto de nuestra primera rival es el centro defensivo.
    • Una de las herramientas que vienen por defecto con Windows es el portapapeles.
    • Por eso estarían empezando a preguntar las causas de esos graves defectos.
    • La secuencia de la ampliación padece defectos formales que dejan traslucir los vicios del sistema.
    • Si se encuentra un defecto congénito, usted decide qué sigue.
    • Cuando conocemos nuestras virtudes y defectos podemos considerar mejor cómo actuar.
    • La ley presenta defectos de forma y de fondo.
    • Ellos comprenden desde la agenesia del tabique auricular hasta los pequeños defectos parciales.
    • La lista sale, por tanto, con graves defectos.
    • Esta cárcel revela otro grave defecto que afecta a todo el sistema.
    • Cuentan con garantía de 1 año contra defectos de fabricación.
    • Están orientadas a corregir defectos estéticos y funcionales.
    • Defecto fáctico y desconocimiento de los precedentes establecidos por la Corte Constitucional.
    • Estos defectos pueden tener una base genética o no.
    • Defectos genéticos ubicados en los cartílagos de las articulaciones.
    • Dejo a la cultura del lector que subsane los defectos.
    • Los políticos tienen otro comportamiento, diferentes defectos y virtudes.
    • Si no se especifica, su valor por defecto es false.
    • Ésta es la configuración por defecto en el servidor de WebCT.
    • Los defectos congénitos son aquellos que se manifiestan desde el nacimiento.
    • Aunque tengo muchísimos defectos, creo que ésta es una de mis virtudes.
    • Se extiende garantía contra cualquier defecto de fabricación de 1 a 2 años.
    • SI vinieran instaladas por defecto, otro gallo nos cantaría.
    • 1.1(en un sistema)

      fault
      flaw
      defect
      este material tiene un pequeño defecto there's a slight flaw / defect in this material
      • a todo le encuentra defectos she finds fault with everything
      • el plan tiene muchos defectos the plan has a lot of defects / a lot of things wrong with it
      • un defecto en el sistema de frenos a fault / defect in the braking system

    • 1.2(de una persona)

      fault
      es un defecto suyo it's one of her faults
      • tiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice she has the bad habit of never listening to what people say to her
      • me quiere a pesar de mis defectos he loves me in spite of my faults
      • pecar por defecto
      • pecaron por defecto en las previsiones they were too conservative in their estimates
      • antes preparaba demasiada comida y ahora peca por defecto she always used to make too much food but now she's gone to the other extreme / too far the other way

  • 2formal

    en su defecto
    • limpiar con desinfectante o, en su defecto, con agua limpia clean with disinfectant, or, failing that, use clean water
    • el director o, en su defecto, su secretaria the director or, in his absence / if he is not available, his secretary
  • 3

    por defecto by default
    • configurar algo por defecto to configure sth by default
    • opción/valor por defecto default option/value