Translation of defender in English:

defender

to defend, v.

transitive verb

  • 1

    (proteger)
    (guarnición/nación) to defend
    (guarnición/nación) to protect
    (persona) to defend
    siempre defiende a su hermana he always defends / protects / stands up for his sister
    • No llores como mujer lo que no supiste defender como un hombre.
    • "Aristide, entre tanto, defendió ayer desde Sudáfrica su ""derecho"" a volver próximamente a su país."
    • El justicialismo salió a defender estas ideas “en borrador”.
    • Hizo un gran partido tanto defendiendo como atacando.
    • Para que son estos organismos internacionales? a quienes defienden?
    • Fue una mujer golpeada y por eso defiende los derechos de las mujeres.
    • Tenemos que defender a capa y espada lo que logramos.
    • Gracias por la oportunidad que dan para defender los derechos del consumidor.
    • Por cierto indaguen el perfil académico de ese a quien tanto defienden.
    • En 1969, defendiendo los colores del club se proclamó campeón de España de la clase Dragón.
    • Biel ha vuelto a defender la identidad de las cajas aragonesas.
    • Verdad como templo que he defendido con uñas y dientes.
    • Conste que todos esos servicios que podríamos estar defendiendo hoy pertenecen al Gobierno del doctor Tabaré Vázquez.
    • Defender a Cuba debe ser tarea de toda persona honesta y consciente.
    • Dos profesionales que el sábado posiblemente volverán a defender los colores de sus clubs.
    • Buen barco, que se defendía muy bien sin grandes dificultades.
    • Pues la verdad es un derecho que se debe defender mucho.
    • Ellos atacan bien, pero nosotros también defendemos bien.
    • CCOO no sólo defiende a los trabajadores sino a toda la sociedad.
    • El ministro Florencio Randazzo defendió el proyecto oficial ante el plenario de tres comisiones.
    • Antes había mucha ética, uno se dedicaba a defender la institución y vivía la institución.
    • Ahora se quiere lavar las manos cuando lo defendía a capa y espada.
    • Román tiene detractores y futboleros que los defienden a ultranza.
    • Todo sindicato debe tener representantes legales que sepan defender sus intereses.
    • Se supone que la izquierda defiende a los trabajadores.
    • El presidente defiende su obra y anuncia las nuevas metas de su administración.
    • Pero Conrad no sólo defiende el uso terapéutico de la marihuana.
    • Los presidentes federativos defenderán por última vez las propuestas de la Candidatura Ibérica.
    • Usted debe continuar, bregando, trabajando por toda esa gente humilde a la que tanto defendió.
    • Presidente del PS defiende manejo del gobierno de Bachelet en HidroAysén.
    • Como esa reina a la que quiso defender don Quijote.
    • Regatas sólo se dedicaba a defender.
    • Ni el gallego ni Ricky están sabiendo defender ese movimiento.
    • Honduras es firmante de acuerdos internacionales que defienden la preservación de la tortuga marina.
    • En su defensa dijo que debía defender las garantías de todos.
    • Sin embargo, es objetable que el texto defienda la idea de dos resurrecciones.
    • Decimos y defendemos siempre lo mismo, somos predecibles.
    • No defiende al gobierno, pero tampoco le exige.
    • Su última temporada en la máxima categoría fue la 1955-1956 que la disputa defendiendo los colores de la Cultural Leonesa.
    • Hemos vuelto a defender la igualdad en la España diversa de la que formamos parte.
    • Y citen nombres y apellidos de los intereses que defienden.
    • Barreh dijo que quería un sindicato que pueda defender los intereses de los agentes.
    • Sin embargo, deben defender los intereses de Mendoza.
    • Y esos límites consisten en defender la vida.
    • Saldrán a defender, a contraatacar y a esperar sus oportunidades.
    • Yo creo que esto es lo que estamos defendiendo hoy.
    • Vallejos defendió ayer la restricción de información vinculada a “cuestiones operativas de la Policía”.
    • En el epilogo el rojinegro pudo defender la tercera ubicación con el triunfo.
    • Siempre defenderemos a las empresas turísticas, sobre todo a las españolas.
    • El culpable, dispuesto a defender al presunto.
    • Pero es que tampoco se puede defender la tuya.
    • Hay que salir a defender más a las empresas nuestras.
    • Ciertamente, defienden a capa y espada la libertad.
    • Pero se encontró con el murallón de Tacuary que defendió bien.
    • Un gol tempranero de Belgrano, que se dedicó a defender, inclinaron la balanza a su favor.
    • He defendido a capa y espada estas dos posturas.
    • Fast defendió al Gobierno nacional, la ley de medios y al matrimonio igualitario.
    • Al parecer el hombre asaltado fue militar y se defendió muy bien.
    • Desde 1995 defiende los colores del Inter de Milán.
    • Yo también defenderé la casa de mi padre, Gabriel.
    • Sres ninguno de los gremios que se han formado defendieron a los trabajadores.
    • Colacce también defendió también que se cuenten las viviendas refaccionadas.
    • Los Sullana defendieron con uñas y dientes el 3-2 que estaban consiguiendo.
    • Queremos defender con éxito nuestro título en el próximo Dakar.
    • Es defender el derecho a la vida de quienes no tienen voz.
    • Hamilton se defendió de Vettel e incluso estuvieron al límite del roce.
    • Cual espartanos defendiendo su tierra, defenderemos hoy la camiseta.
    • Defender la vida es lo mismo que defender la ley.
    • Ellos están dispuestos a defender el estilo que han ido construyendo poco a poco.
    • Defender la gratuidad de la enseñanza es una forma de incluir, de contener.
    • Los Jueces le han dejado claro que sólo defiende a una imputada.
    • Entonces de que cosa se deben defender los ciudadanos norteamericano.
    • Figueroa defiende mucho mejor pero no es mejor atacante que Bruno.
    • Neill siempre defendió que los niños se adaptarían a cualquier entorno al salir.
    • No defendemos bien, no atacamos bien, nada de nada.
    • La gramilla se debe defender y racionalizar los espectáculos”.
    • El candidato a gobernador de Nuevo Encuentro defendió al gobierno.
    • Flojito para terrenos empedrados pero se defiende muy bien.
    • El periodista también acusó la indisposición del Gobierno Federal para defender la libertad de prensa.
    • Es notorio que sólo defiende a cierto mercado.
    • Abrazo partido defendió ayer el gerente general de Colbún, el proyecto hidroeléctrico HydroAysén.
    • Diego, después de todo siempre defendió a su cachorra.
    • También defiende a otras Comunidad indígenas en Salta.
    • No tiene identidad política para defender el proyecto político nacional del justicialismo.
    • Y amenazan estar dispuestos a defender a Kirchner con los fusiles en la mano.
    • Por eso, es que la defienden con uñas y dientes.
    • Hay que defender las ideas que uno tiene y lleva adelante.
    • No es solamente la liturgia lo que queremos defender.
    • defender a algn de algo/algn to defend sb against sth/sb
    • la defendió de las acusaciones/de sus atacantes he defended her against the accusations/against her attackers
  • 2

    (intereses) to protect
    (intereses) to defend
    (derechos) to defend
    (título) to defend
  • 3

    Law
    (caso) to defend
    (cliente/acusado) to defend
  • 4

    (opinión/teoría/idea) to defend
    (opinión/teoría/idea) to uphold
    (ideal/causa) to champion
    (ideal/causa) to defend
    defender la tesis to have a viva on one's thesis in US

pronominal verb

  • 1

    (contra una agresión) to defend oneself
    (contra una agresión) to protect oneself
    Law to defend oneself
    defenderse de algo/algn to defend oneself against sth/sb
  • 2informal

    (arreglárselas)
    to get by informal
    me defiendo bastante bien en francés I can get by quite well in French
    • ¿sabes jugar al tenis? — bueno, me defiendo can you play tennis? — well, I'm not too bad
  • No llores como mujer lo que no supiste defender como un hombre.
  • "Aristide, entre tanto, defendió ayer desde Sudáfrica su ""derecho"" a volver próximamente a su país."
  • El justicialismo salió a defender estas ideas “en borrador”.
  • Hizo un gran partido tanto defendiendo como atacando.
  • Para que son estos organismos internacionales? a quienes defienden?
  • Fue una mujer golpeada y por eso defiende los derechos de las mujeres.
  • Tenemos que defender a capa y espada lo que logramos.
  • Gracias por la oportunidad que dan para defender los derechos del consumidor.
  • Por cierto indaguen el perfil académico de ese a quien tanto defienden.
  • En 1969, defendiendo los colores del club se proclamó campeón de España de la clase Dragón.
  • Biel ha vuelto a defender la identidad de las cajas aragonesas.
  • Verdad como templo que he defendido con uñas y dientes.
  • Conste que todos esos servicios que podríamos estar defendiendo hoy pertenecen al Gobierno del doctor Tabaré Vázquez.
  • Defender a Cuba debe ser tarea de toda persona honesta y consciente.
  • Dos profesionales que el sábado posiblemente volverán a defender los colores de sus clubs.
  • Buen barco, que se defendía muy bien sin grandes dificultades.
  • Pues la verdad es un derecho que se debe defender mucho.
  • Ellos atacan bien, pero nosotros también defendemos bien.
  • CCOO no sólo defiende a los trabajadores sino a toda la sociedad.
  • El ministro Florencio Randazzo defendió el proyecto oficial ante el plenario de tres comisiones.
  • Antes había mucha ética, uno se dedicaba a defender la institución y vivía la institución.
  • Ahora se quiere lavar las manos cuando lo defendía a capa y espada.
  • Román tiene detractores y futboleros que los defienden a ultranza.
  • Todo sindicato debe tener representantes legales que sepan defender sus intereses.
  • Se supone que la izquierda defiende a los trabajadores.
  • El presidente defiende su obra y anuncia las nuevas metas de su administración.
  • Pero Conrad no sólo defiende el uso terapéutico de la marihuana.
  • Los presidentes federativos defenderán por última vez las propuestas de la Candidatura Ibérica.
  • Usted debe continuar, bregando, trabajando por toda esa gente humilde a la que tanto defendió.
  • Presidente del PS defiende manejo del gobierno de Bachelet en HidroAysén.
  • Como esa reina a la que quiso defender don Quijote.
  • Regatas sólo se dedicaba a defender.
  • Ni el gallego ni Ricky están sabiendo defender ese movimiento.
  • Honduras es firmante de acuerdos internacionales que defienden la preservación de la tortuga marina.
  • En su defensa dijo que debía defender las garantías de todos.
  • Sin embargo, es objetable que el texto defienda la idea de dos resurrecciones.
  • Decimos y defendemos siempre lo mismo, somos predecibles.
  • No defiende al gobierno, pero tampoco le exige.
  • Su última temporada en la máxima categoría fue la 1955-1956 que la disputa defendiendo los colores de la Cultural Leonesa.
  • Hemos vuelto a defender la igualdad en la España diversa de la que formamos parte.
  • Y citen nombres y apellidos de los intereses que defienden.
  • Barreh dijo que quería un sindicato que pueda defender los intereses de los agentes.
  • Sin embargo, deben defender los intereses de Mendoza.
  • Y esos límites consisten en defender la vida.
  • Saldrán a defender, a contraatacar y a esperar sus oportunidades.
  • Yo creo que esto es lo que estamos defendiendo hoy.
  • Vallejos defendió ayer la restricción de información vinculada a “cuestiones operativas de la Policía”.
  • En el epilogo el rojinegro pudo defender la tercera ubicación con el triunfo.
  • Siempre defenderemos a las empresas turísticas, sobre todo a las españolas.
  • El culpable, dispuesto a defender al presunto.
  • Pero es que tampoco se puede defender la tuya.
  • Hay que salir a defender más a las empresas nuestras.
  • Ciertamente, defienden a capa y espada la libertad.
  • Pero se encontró con el murallón de Tacuary que defendió bien.
  • Un gol tempranero de Belgrano, que se dedicó a defender, inclinaron la balanza a su favor.
  • He defendido a capa y espada estas dos posturas.
  • Fast defendió al Gobierno nacional, la ley de medios y al matrimonio igualitario.
  • Al parecer el hombre asaltado fue militar y se defendió muy bien.
  • Desde 1995 defiende los colores del Inter de Milán.
  • Yo también defenderé la casa de mi padre, Gabriel.
  • Sres ninguno de los gremios que se han formado defendieron a los trabajadores.
  • Colacce también defendió también que se cuenten las viviendas refaccionadas.
  • Los Sullana defendieron con uñas y dientes el 3-2 que estaban consiguiendo.
  • Queremos defender con éxito nuestro título en el próximo Dakar.
  • Es defender el derecho a la vida de quienes no tienen voz.
  • Hamilton se defendió de Vettel e incluso estuvieron al límite del roce.
  • Cual espartanos defendiendo su tierra, defenderemos hoy la camiseta.
  • Defender la vida es lo mismo que defender la ley.
  • Ellos están dispuestos a defender el estilo que han ido construyendo poco a poco.
  • Defender la gratuidad de la enseñanza es una forma de incluir, de contener.
  • Los Jueces le han dejado claro que sólo defiende a una imputada.
  • Entonces de que cosa se deben defender los ciudadanos norteamericano.
  • Figueroa defiende mucho mejor pero no es mejor atacante que Bruno.
  • Neill siempre defendió que los niños se adaptarían a cualquier entorno al salir.
  • No defendemos bien, no atacamos bien, nada de nada.
  • La gramilla se debe defender y racionalizar los espectáculos”.
  • El candidato a gobernador de Nuevo Encuentro defendió al gobierno.
  • Flojito para terrenos empedrados pero se defiende muy bien.
  • El periodista también acusó la indisposición del Gobierno Federal para defender la libertad de prensa.
  • Es notorio que sólo defiende a cierto mercado.
  • Abrazo partido defendió ayer el gerente general de Colbún, el proyecto hidroeléctrico HydroAysén.
  • Diego, después de todo siempre defendió a su cachorra.
  • También defiende a otras Comunidad indígenas en Salta.
  • No tiene identidad política para defender el proyecto político nacional del justicialismo.
  • Y amenazan estar dispuestos a defender a Kirchner con los fusiles en la mano.
  • Por eso, es que la defienden con uñas y dientes.
  • Hay que defender las ideas que uno tiene y lleva adelante.
  • No es solamente la liturgia lo que queremos defender.