Translation of deformación in English:

deformación

distortion, n.

feminine noun

  • 1

    (de una imagen)
    distortion
    • El nuevo problema de deformación estructural surgido con los subsidios.
    • Vinculación con las velocidades de deformación debidas a los movimientos característicos.
    • Son registros que presentan una gran rigidez evitando deformaciones provocadas por el empotrado.
    • Es lo que llamamos deformación de la realidad por razones tácticas.
    • Se busca descubrir deformaciones óseas, anormalidades en el tren anterior y posterior.
    • Buena resistencia a la deformación bajo carga.
    • Estudio de la evolución de propiedades de anisotropía en metales en grandes deformaciones.
    • La deformación que tienen los fragmentos de tejido bastante considerable.
    • Los bloques de prueba compactados fueron instalados en la máquina de deformación permanente.
    • Para evitar la deformación de la lata, interponer para golpear una pieza de madera.
    • Esta deformación de la realidad, es en esencia una expresión de deseo por parte del usuario.
    • Con ello resultará también superflua la deformación de las estructuras de la personalidad.
    • Como no acepta ninguna deformación, directamente se rompe.
    • Es difícil, sino imposible, imaginar una deformación mayor.
    • El elemento no deberá presentar deformaciones plásticas visibles bajo esta carga mecánica.
    • La corporeidad es inseparable de los procesos de deformación que se dan en ella.
    • Palpar la columna vertebral en busca de deformaciones óseas y crepitación.
    • La forma arborescente se debe a la deformación de los cristales originales.
    • Lesiones ubicadas superficialmente producen deformación de la cortical ósea.
    • Estas tensiones originan ciertas deformaciones en los vidrios que pueden ser origen de distorsiones ópticas.
    • Efecto de la fricción sobre los procesos de deformación plástica.
    • Existen un gran número de técnicas para medir deformaciones del terreno.
    • Finalmente, utilizar un lenguaje metafórico para nombrar lo observado conlleva necesariamente la deformación de la realidad.
    • En nuestra experiencia diaria, continuamente nos topamos con deformaciones de materiales.
    • Deformaciones elásticas, fragmentarias y plásticas de los sólidos.
    • Focalizando mi habilitación profesional en los procesos de deformación plástica en productos laminados de aluminio.
    • Aplicación de modelos de relación tensión - velocidad de deformación.
    • Se describió el tipo de deformaciones y los grados de raquitismo.
    • Sus hijos nacieron con deformaciones, sus maridos murieron lentamente.
    • Pueden tener deformaciones en el cerebro y cráneo.
    • Todos los materiales de impresión sufren una deformación permanente.
    • Una definición que va mucho más allá de la deformación de palabras.
    • Debido a ello la masa de hielo sufre grandes deformaciones.
    • Generación interna de calor por el proceso de deformación plástica de la pieza.
    • También cuenta con zonas de deformación que absorben el golpe en caso de accidente.
    • Para lo cual encuentran pábulo en ciertas deformaciones reales de las manifestaciones religiosas.
    • Cuidadosamente colocadas hay zonas de deformación que absorberán la energía durante una colisión.
    • El aluminio es de máxima flexibilidad y alta resistencia a la deformación.
    • La primera zona de deformación actuó muy diferente a como había deformado originalmente.
    • Algunos virus son los responsable de graves deformaciones foliares.
    • En la actualidad hay una deformación de lo que significa la democracia.
    • La deformación puede endurecer el acero y hacerlo parecer menos dúctil.
    • Esta deformación puede corregirse con cirugía bajo anestesia general.
    • También, ayudan a prevenir una posible deformación en el crecimiento.
    • Conjunto de piezas que impide la deformación de una estructura.
    • Así, como con ácido lisérgico una palabra producía deformaciones de imágenes.
    • Todo esto es otro ejemplo de gravísimas deformaciones internas.
    • Modelado numérico de problemas de grandes deformaciones, contacto e impacto.
    • Sin embargo, hay algunas deformaciones plásticas que son más persistentes.
    • Conoce diferentes técnicas de simulación numérica y optimización de procesos de deformación.
    • La deformación craneana artificial puede ser voluntaria o involuntaria.
    • Falla Es un tipo de deformación de la corteza terrestre que finaliza en ruptura.
    • Tratamiento de errores debido a influencias de temperatura, deformaciones elásticas.
    • Se desecharán los generadores de aerosoles que presenten deformaciones visibles y permanentes o escapes.
    • Presenta una gran resistencia a la deformación plástica en frío que disminuye en caliente.
    • Los valores indicados aseguran suficiente holgura para evitar deformaciones.
    • De esta concepción nacen graves deformaciones, tanto políticas como prácticas.
    • No es indiferente prohibir o permitir el infanticidio de niños que nacen con grandes deformaciones.
    • Máximos subsidiarios se producen debido a las deformaciones de densidad antes mencionadas.
    • Se debe a una deformación por alargamiento del globo ocular.
    • La forma de onda no presenta deformación considerable.
    • Deformación de hojas, tallo, flores y o frutos.
    • Es una deformación de la palabra inglesa trolley.
    • También nos pueden despertar pasiones de tipo médico viendo sus deformaciones físicas.
    • Son transmisores de virus que pueden ocasionar la deformación de las hojas.
    • La totalidad de sus tubos presentaba deformaciones severas haciendo necesaria una restauración en profundidad.
    • Posible deformación o corrosión de las tapas de escotillas.
    • Esto último provocó una deformación permanente del maxilar superior y el rostro.
    • Influencia de la temperatura y de la velocidad de deformación.
    • Es de notar la ausencia de todo tipo de deformación craneana.
    • La deformación de los materiales rocosos produce distintos tipos de ondas sísmicas.
    • Sin embargo, los cubanos arrastramos errores que agudizaron la deformación estructural heredada.
    • Una señal es una deformación de la palabra signo.
    • Se presenta un mosaico y deformación de hojas localizadas en ramas jóvenes.
    • Dureza – La resistencia de un material sólido a deformación permanente.
    • Frecuentemente limpiar los instrumentos e inspeccionarlos de posibles deformaciones antes de su reinserción.
    • El niño nace con deformaciones faciales y dificultades para aprender.
    • Es importante saber que los zapatos no corrigen las deformaciones estructurales del pie.
    • En el segundo caso nuestro objetivo es la medida de deformaciones del terreno.
    • Desde muy pequeño era frágil y delicado de salud y padecía una deformación física.
    • Una estructura interna que no sufre deformaciones con el uso normal del colchón.
    • Paralelamente trabajar a cortas distancias genera cierta deformación y profundidad en el rostro.
    • Un mal zapato puede producir deformaciones y futuros problemas.
  • 2

    (de un marco, riel)
    distortion
    twisting
    para evitar la deformación del suéter to stop the sweater losing its shape
  • 3

    (de la verdad, los hechos)
    distortion
  • 4

    Medicine Anatomy
    deformity