Translation of degenerar in English:

degenerar

to degenerate, v.

intransitive verb

  • 1

    to degenerate
    la discusión degeneró en una violenta riña the discussion developed / degenerated into a violent argument

pronominal verb

  • 1

    (persona) to become degenerate
    (costumbres) to degenerate
    • Entonces es cuando fracasamos en la recuperación y degeneramos en enfermedades.
    • No sólo gana Linux sino que su estabilidad no degenera con el tiempo.
    • Soy madrileño, he pasado años en Carabanchel y me cuesta creer que haya degenerado tanto.
    • Pero al paso de los minutos el juego degeneró en enfrentamientos personales.
    • A veces degenera en moralina, a veces es más equilibrado.
    • La muchedumbre empezaba a degenerar con el paso de las horas.
    • Se nos dijo que habíamos venido a degenerar la raza chilena.
    • La guerra de las monedas arrecia y amenaza con degenerar en una crisis financiera y geopolítica.
    • La cosa degenera en una liberación de Vanesa y la muerte de Eva.
    • La exaltación de los ánimos amenazaba con degenerar en guerra civil.
    • Las diferencias no tienen por qué degenerar en conflictos.
    • Este trastorno puede degenerar en las enfermedades anteriormente citadas.
    • El ápice o los ápices tienden a degenerar y morir, y la planta adopta una forma de mata.
    • Furia se utiliza para ciertas habilidades fuertes y degenera con el tiempo.
    • Pero en la melancolía amenazan con degenerar en algo destructivo.
    • La discusión de un problema siempre deja un saldo beneficioso, a menos que la hagamos degenerar en disputa.
    • La división se ha apoderado del grupo y la convivencia solo puede degenerar.
    • Todo acaba degenerando en una devastadora guerra de religiones.
    • Incluso suele degenerar y llegar a atrofiar la voz y hasta el oído.
    • Y esta situación siempre degenera muy tan rápida como difícilmente se puede rehacer.
    • Sin igualdad, la libertad degenera y se degrada.
    • Por cosas así, la añeja democracia panista degeneró en vil autoritarismo.
    • Cosa que no puede degenerar sino en más y mayores conflictos.
    • Aunque algunas lesiones consideradas benignas de entrada, pueden llegar a degenerar de forma maligna.
    • La mancha cada vez degeneraba más y más.
    • Esa falta de esfuerzo redunda en una cierta pereza intelectual que va haciendo degenerar nuestra capacidad cognoscitiva.
    • No suma ni resta, las cosas han degenerado mucho.
    • El gobierno de García enfrenta momentos difíciles que podrían degenerar en una crisis de gobernabilidad.
    • La falta de comunicación y entendimiento eventualmente se degenera en conflictos verbales.
    • La protesta pacífica degeneró en violenta agresión a la propiedad del Estado.
    • Esta protesta degeneró en otra cosa hace rato.
    • Las manchas no suelen degenerar y su único problema es el estético.
    • El estatismo, al coartar la libertad, degenera en totalitarismo.
    • En muchas ocasiones, esta situación ha degenerado en enfrentamientos y tragedias.
    • Este foro está empezando a degenerar de mala manera.
    • Pero luego degenera de TAL forma que termina siendo igual de malo que el de Koepp.
    • Con el tiempo la represión de los sentimientos degenera en cáncer.
    • El interés y el aprecio por esta luz pura disminuyeron y la energía positiva comenzó a degenerar.
    • Las situaciones inestables, que tienden a degenerar por naturaleza.
    • Claro que no es la misma exteriormente y si un más degenerada interiormente.
    • Si no lo encuentra, la joven planta degenera rápidamente.
    • Con todo en este sueño degenera el ensueño fácilmente en pesadilla.
    • Esta afección puede degenerar en cáncer de cuello de útero.
    • Trevanian fue el precursor de un estilo y un género que luego degeneró un poco.
    • El mundo ha degenerado mucho desde que abundan estos caprichosos babiecas.
    • Las palabras de Rama no impidieron que la situación degenerara.
    • En 30 años se han degenerado tanto que han creado un dialecto propio.
    • Lo realmente peligroso es que degenere en enfrentamientos y crispación entre ciudadanos.
    • Es por esto que los medios tradicionales han tendido a degenerar en grandes corporaciones de producción y distribución.
    • Esta filosofía ha llegado a degenerar en racismo y otras maldades humanas.
    • Agregó que los 15.000 policías podrían aumentar si las protestas degeneran en violencia.
    • Estas implicaban de una u otra manera al órgano que luego degeneraba su morfología derivando en cáncer.
    • Y el machismo a veces degenera en violencia contra las mujeres.
    • Es un lunar que se degenera y provoca metástasis.
    • Era evidente que la fiesta se degeneraba rápidamente.
    • "Y es que el ""rojo"" era un degenerado que degeneraba la raza hispana."
    • Vistos desde la platea ciudadana, los líderes de las democracias occidentales degeneran a gran velocidad.
    • Espero sinceramente que el tema no degenere en trifulca.
    • Hoy en día la ciencia ha avanzado pero los sentidos han degenerado.
    • Pero a partir de ahí, la cosa degeneró horrores.
    • Evita que los bloqueos psíquicos o emocionales degeneren en enfermedades.
    • Empezaban a degenerar los temas sentimentales y las rimas gastadas.
    • En 1854 una disputa entre liberales y conservadores degeneró en un conflicto internacional.
    • Es extraño que la enfermedad degenere mucho en poco tiempo.
    • Un absceso dental mal curado puede degenerar en cáncer a la lengua.
    • El conflicto suele degenerar porque la empresa se niega a entrometerse.
    • No se trata de que las cosas degeneren.
    • Intentar protestas creativas sin permitir que degeneren en violencia insensata.
    • Cuantos jugadores se llevaron del Poli, de los Pumas, se llegó a degenerar eso.
    • No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en violencia física.
    • El mundo de la óptica se ha degenerado tanto, que ya te encuentras cualquier cosa.
    • Sin el respeto al orden moral objetivo la mejor democracia degenera en tiranía.
    • Es una paradoja que amenaza con degenerar en un conflicto armado con consecuencias imprevisibles.
    • De ahí que comenzara a degenerar su desarrollo.
    • Las larvas nacen con branquias externas y se degeneran rápidamente.
    • Quizá porque todo ha ido degenerando con el tiempo y la historia.
    • Para que aquella situación no degenerara le ordené que no olvidara lustrar el cintillo.
    • El tema es la trasgresión que el fútbol a veces te hace degenerar el pensamiento.
    • La rivalidad política desatada entre caudillos degeneró en guerras civiles abiertas.
  • Entonces es cuando fracasamos en la recuperación y degeneramos en enfermedades.
  • No sólo gana Linux sino que su estabilidad no degenera con el tiempo.
  • Soy madrileño, he pasado años en Carabanchel y me cuesta creer que haya degenerado tanto.
  • Pero al paso de los minutos el juego degeneró en enfrentamientos personales.
  • A veces degenera en moralina, a veces es más equilibrado.
  • La muchedumbre empezaba a degenerar con el paso de las horas.
  • Se nos dijo que habíamos venido a degenerar la raza chilena.
  • La guerra de las monedas arrecia y amenaza con degenerar en una crisis financiera y geopolítica.
  • La cosa degenera en una liberación de Vanesa y la muerte de Eva.
  • La exaltación de los ánimos amenazaba con degenerar en guerra civil.
  • Las diferencias no tienen por qué degenerar en conflictos.
  • Este trastorno puede degenerar en las enfermedades anteriormente citadas.
  • El ápice o los ápices tienden a degenerar y morir, y la planta adopta una forma de mata.
  • Furia se utiliza para ciertas habilidades fuertes y degenera con el tiempo.
  • Pero en la melancolía amenazan con degenerar en algo destructivo.
  • La discusión de un problema siempre deja un saldo beneficioso, a menos que la hagamos degenerar en disputa.
  • La división se ha apoderado del grupo y la convivencia solo puede degenerar.
  • Todo acaba degenerando en una devastadora guerra de religiones.
  • Incluso suele degenerar y llegar a atrofiar la voz y hasta el oído.
  • Y esta situación siempre degenera muy tan rápida como difícilmente se puede rehacer.
  • Sin igualdad, la libertad degenera y se degrada.
  • Por cosas así, la añeja democracia panista degeneró en vil autoritarismo.
  • Cosa que no puede degenerar sino en más y mayores conflictos.
  • Aunque algunas lesiones consideradas benignas de entrada, pueden llegar a degenerar de forma maligna.
  • La mancha cada vez degeneraba más y más.
  • Esa falta de esfuerzo redunda en una cierta pereza intelectual que va haciendo degenerar nuestra capacidad cognoscitiva.
  • No suma ni resta, las cosas han degenerado mucho.
  • El gobierno de García enfrenta momentos difíciles que podrían degenerar en una crisis de gobernabilidad.
  • La falta de comunicación y entendimiento eventualmente se degenera en conflictos verbales.
  • La protesta pacífica degeneró en violenta agresión a la propiedad del Estado.
  • Esta protesta degeneró en otra cosa hace rato.
  • Las manchas no suelen degenerar y su único problema es el estético.
  • El estatismo, al coartar la libertad, degenera en totalitarismo.
  • En muchas ocasiones, esta situación ha degenerado en enfrentamientos y tragedias.
  • Este foro está empezando a degenerar de mala manera.
  • Pero luego degenera de TAL forma que termina siendo igual de malo que el de Koepp.
  • Con el tiempo la represión de los sentimientos degenera en cáncer.
  • El interés y el aprecio por esta luz pura disminuyeron y la energía positiva comenzó a degenerar.
  • Las situaciones inestables, que tienden a degenerar por naturaleza.
  • Claro que no es la misma exteriormente y si un más degenerada interiormente.
  • Si no lo encuentra, la joven planta degenera rápidamente.
  • Con todo en este sueño degenera el ensueño fácilmente en pesadilla.
  • Esta afección puede degenerar en cáncer de cuello de útero.
  • Trevanian fue el precursor de un estilo y un género que luego degeneró un poco.
  • El mundo ha degenerado mucho desde que abundan estos caprichosos babiecas.
  • Las palabras de Rama no impidieron que la situación degenerara.
  • En 30 años se han degenerado tanto que han creado un dialecto propio.
  • Lo realmente peligroso es que degenere en enfrentamientos y crispación entre ciudadanos.
  • Es por esto que los medios tradicionales han tendido a degenerar en grandes corporaciones de producción y distribución.
  • Esta filosofía ha llegado a degenerar en racismo y otras maldades humanas.
  • Agregó que los 15.000 policías podrían aumentar si las protestas degeneran en violencia.
  • Estas implicaban de una u otra manera al órgano que luego degeneraba su morfología derivando en cáncer.
  • Y el machismo a veces degenera en violencia contra las mujeres.
  • Es un lunar que se degenera y provoca metástasis.
  • Era evidente que la fiesta se degeneraba rápidamente.
  • "Y es que el ""rojo"" era un degenerado que degeneraba la raza hispana."
  • Vistos desde la platea ciudadana, los líderes de las democracias occidentales degeneran a gran velocidad.
  • Espero sinceramente que el tema no degenere en trifulca.
  • Hoy en día la ciencia ha avanzado pero los sentidos han degenerado.
  • Pero a partir de ahí, la cosa degeneró horrores.
  • Evita que los bloqueos psíquicos o emocionales degeneren en enfermedades.
  • Empezaban a degenerar los temas sentimentales y las rimas gastadas.
  • En 1854 una disputa entre liberales y conservadores degeneró en un conflicto internacional.
  • Es extraño que la enfermedad degenere mucho en poco tiempo.
  • Un absceso dental mal curado puede degenerar en cáncer a la lengua.
  • El conflicto suele degenerar porque la empresa se niega a entrometerse.
  • No se trata de que las cosas degeneren.
  • Intentar protestas creativas sin permitir que degeneren en violencia insensata.
  • Cuantos jugadores se llevaron del Poli, de los Pumas, se llegó a degenerar eso.
  • No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en violencia física.
  • El mundo de la óptica se ha degenerado tanto, que ya te encuentras cualquier cosa.
  • Sin el respeto al orden moral objetivo la mejor democracia degenera en tiranía.
  • Es una paradoja que amenaza con degenerar en un conflicto armado con consecuencias imprevisibles.
  • De ahí que comenzara a degenerar su desarrollo.
  • Las larvas nacen con branquias externas y se degeneran rápidamente.
  • Quizá porque todo ha ido degenerando con el tiempo y la historia.
  • Para que aquella situación no degenerara le ordené que no olvidara lustrar el cintillo.
  • El tema es la trasgresión que el fútbol a veces te hace degenerar el pensamiento.
  • La rivalidad política desatada entre caudillos degeneró en guerras civiles abiertas.