Translation of delantera in English:

delantera

forwards, n.

feminine noun

  • 1

    • Es él que lleva la delantera en la carrera presidencial.
    • Dejando en delantera a Orellana y Gigena.
    • Si esto fuese cierto, la competencia para conseguir un puesto en la delantera del equipo sería terrible.
    • Con Soldado formará parte de una delantera que viene a suplir a Villa y Zigic.
    • Acompaño en la delantera a Gabriel Hauche y no desentonó.
    • Huracan tiene la delantera con mas peso sin peso.
    • Es decir, les llevó la delantera en materia de tecnología.
    • Messi, Tévez y Agüero conforman la delantera de ensueño.
    • Curiosamente, las comedias tomaron la delantera esta vez.
    • También en cuanto a visitas Monticello Grand Casino mantuvo la delantera.
    • No se puede mantener la delantera con Ferrari y Mercedes.
    • Entre todos los precandidatos, Fox lleva la delantera en las preferencias y Cárdenas ha ido descendiendo.
    • Si no, su lugar en la delantera lo ocupará Kanu.
    • El Táchira aprovechó su única llegada para tomar la delantera en el marcador.
    • Al respecto, la rusa Svetlana Pankratova lleva la delantera.
    • El Burrito será de la partida y estará en la delantera junto a Alejandro Noriega.
    • Brasil tiene problemas defensivos, pero Francia cuenta con una delantera poco goleadora.
    • Campos y Kikin jugarán en la delantera del conjunto tricolor.
    • Recordad que tenemos la mejor delantera del mundo.
    • Con él formaba una buena delantera aquel año.
    • El sector privado tomó la delantera en materia de explotación de la industria del deporte.
    • Viatri fue el nueve titular y luego compartió delantera junto al gran Martín Palermo.
    • En ninguna línea como en la delantera hubo tantas variantes.
    • Ingresados a la recta final, Chapeau mantenía la delantera.
    • El PRI va a la delantera en la preferencia de la ciudadanía.
    • Pero sin delantera no le hacemos ni un gol al arcoiris.
    • En los últimos días, dos nombres toman la delantera en la carrera de posibilidades.
    • En la delantera hay gente que ha ganado fama rápidamente.
    • Sus defectos en la zaga los solucionan con una gran delantera.
    • Tambussi sería la opción que maneja Estudiantes para reforzar la delantera.
    • Por su parte, el Campanil mantuvo su orden defensivo y contó con una eficaz delantera.
    • Pérez debería jugar en la delantera o volante y no en defensa.
    • Bojan tiene un nuevo compañero en la delantera.
    • Además, el campeón tuvo la delantera más goleadora con 79 goles convertidos.
    • Podemos tener muchas variantes y recambio en la delantera.
    • La delantera israelí no pudo con la solidez de Jara.
    • Larissa Riquelme probó que Paraguay siempre tendrá una poderosa delantera.
    • Están rezagados frente a sus adversarios que les llevan la delantera.
    • De hecho, Hungría consiguió con dos goles tomar la delantera en el marcador.
    • En la partida fueron los Élite quienes tomaron la delantera.
    • El Chuletita lucha por hacerse de un lugar en la delantera.
    • Estará acompañando en la delantera a Dani Géliz.
    • En regiones, la abanderada de la Concertación lleva la delantera.
    • Buena delantera va a tener el Decano TCF la próxima temporada.
    • Es que claro, todos extrañamos la gran delantera del semestre pasado.
    • Ahora Jigsaw ha tomado la delantera y tiene al inspector en sus manos.
    • Red Bull es el coche que lleva la delantera.
    • La encuesta del CIDE le da la delantera al Distrito Federal.
    • Soldado, Aduriz y él forman una delantera de total garantía.
    • Estamos trabajando junto con la Gerencia Deportiva para reforzar la delantera”.
    • YPF volvió a golear y tiene la delantera más efectiva.
    • Abastecer a su compañero en la delantera.
    • El Deportivo Cali tiene la cuarta delantera menos efectiva del torneo.
    • La mejor delantera de la Premier League ya está aquí.
    • Fue la delantera más efectiva del certamen con 34 goles.
    • Los brasileños tuvieron mejor puntería y tomaron la delantera en el marcador.
    • Es difícil hacerse un lugar en la delantera de Estudiantes.
    • Según el cómputo le da la delantera a la Srita.
    • Tenemos una buena delantera con jugadoras que están en la selección.
    • En Estados Unidos nos llevan la delantera desde hace tiempo.
    • Trezeguet y Valdez forman una delantera de equipo importante.
    • Méndez, Villarroel, Quiroga y Silva como volantes, para dejar en delantera a Muñoz y Da Silva.
    • Fue Mouche finalmente el acompañante de Viatri en la delantera de Boca.
    • Gran partido del mediocampo y la delantera de Boca.
    • Tiene la valla menos vencida y la delantera más goleadora.
    • No por nada Racing tiene a la delantera más goleadora del Apertura.
    • Las estrías llevan la delantera en materia de concursos antiestéticos.
    • Y la delantera, sólo se lució el enano.
    • Las dudas en el cuadro se mantienen, sobre todo en la delantera.
    • Eso de la delantera es que era de cajón.
    • La duda del entrenador es cómo forma la delantera.
    • Ellos tenían una gran delantera y nosotros nos veníamos cayendo.
    • En el centro del campo y en la delantera hubo cambios.
    • En estos días juega en la delantera, su lugar preferido.
    • Específicamente hablando de iPod Nano, las mujeres llevan la delantera en la preferencia de este aparato.
    • Mauricio Ferradas y Diego Caballero serán quienes lo acompañan en la delantera.
    • Calderón dio por finalizado cualquier enfrentamiento con quien hoy será su compañero en la delantera.
    • Es cierto que en la delantera puede haber competencia.
    • Francisco Miran dio la delantera con hit empujador.
    • 1.1Sport
      (de un equipo)

      forwards
      forward line

    • 1.2

      (asiento de primera fila) front row seat
      (asiento de primera fila) seat in the front row
      (asientos de primera fila) front row seats
      (asientos de primera fila) seats in the front row

    • 1.3(de una prenda)

      front

    • 1.4informal (pecho)

      boobs informal

  • 2

    • 2.1Sport
      (primer puesto)

      lead
      llevar la delantera to be in the lead
      • tomar la delantera to take the lead

    • 2.2(ventaja)

      lead
      llevarle delantera a algn to have a lead over sb
      • les lleva una delantera de 30 metros a los otros he has a 30 meter lead over the others
      • los finlandeses nos llevan la delantera en este campo the Finns are ahead of us / have a lead over us in this field
      • (en una carrera) tomarle la delantera a algn to overtake sb
      • yo iba a pagar pero él me tomó / cogió la delantera I was going to pay but he beat me to it