Translation of delegación in English:

delegación

delegation, n.

feminine noun

  • 1

    (grupo)
    delegation
    fueron en delegación a hablar con ella they formed a delegation to go and talk to her
    • Y más de alguien sostuvo que no tenía sentido porque el presidente electo no era parte de la delegación norteamericana.
    • La delegación argentina es una de las diez que estarán en la competencia.
    • "Representación teatral a cargo del Grupo Municipal de Teatro de la delegación de Cultura, con la obra ""La Consulta""."
    • Más de 100 delegaciones de gobiernos del mundo fueron a su funeral.
    • Es necesario que la delegación haga algo al respecto.
    • La transferencia de conocimiento y tecnología junto con el establecimiento de delegaciones locales se revelan como las medidas más eficaces para conseguirlo.
    • Compuesto por embajadores y jefes de delegación en Ginebra. - Secretaría.
    • Participaron delegaciones de todas las departamentales.
    • Ratificación de delegaciones de competencias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
    • Me putean todos, sobre todo el presidente de la delegación ... Yo podría escribir un libro con estas cosas.
    • La delegación de facultades no modifica la situación jurídica de los servidores públicos.
    • Participaron delegaciones de todos los pueblos aborígenes y de todas las etnias.
    • Se quedaron las delegaciones de Francisco Harillo y yo encantada.
    • Los miembros del Parlamento no se organizan por delegaciones nacionales sino en grupos transnacionales de acuerdo a sus afinidades políticas.
    • El movimiento argentino por la paz me eligió para integrar la delegación que viajó a Francia.
    • La mayoría de las delegaciones han manifestado su apoyo a establecer objetivos a largo plazo más ambiciosos.
    • EC - Usted fue presidente de la delegación uruguaya en la CARU, y desde ese cargo ocupó también la presidencia rotativa de la propia CARU.
    • Jefa de la delegación boliviana en la Cumbre del Clima (COP15) de Copenhague.
    • Se prevé la realización de varios proyectos que fomentarán la creación de la ansiada delegación municipal.
    • El ayuntamiento, las delegaciones de cultura y de turismo de la Junta de Andalucía, rechazan frontalmente la propuesta andalucista, que además es imposible de realizar.
    • Como era de esperar, la delegación del gobierno repitió su acostumbrado discurso triunfalista, del que los medios de comunicación se hicieron voceros.
    • La delegación argentina de atletismo que dirige el Beto Fernández.
    • Los dos conductores fueron enviados a la delegación de tránsito del estado, para llevar a cabo el deslinde de responsabilidades.
    • Llegó como emergente a la delegación mexicana de levantamiento de pesas.
    • Indicó por otro lado en respuesta a la pregunta de un integrante de la delegación.
    • Este centro se ubica en la delegación Iztacalco.
    • HUERTA. - Bien, entonces este viernes es el último día que están abiertas las puertas de la delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
    • La delegación viajará en ocho micros de larga distancia contratados mediante licitación.
    • Este concurso literario está organizado por la CHE y por las delegaciones de gobierno de las diferentes comunidades autónomas por las que discurre el río Ebro.
    • Con Fernando González como abanderado, la delegación del país vecino se hace presente.
    • La delegación chilena fue encabezada por el Ministro John Biehl y el embajador Rolando Stein.
    • Elías Fernández debió recibir a las delegaciones extranjeras que comenzaban a arribar para los festejos.
    • Esta última, fue propuesta por la delegación mexicana.
    • Se colocará en el estacionamiento del palacio, ubicado en la delegación Iztacalco.
    • Las delegaciones podrán integrarse con los asesores gubernamentales que se consideren necesarios.
    • La iniciativa se incluye dentro de la programación de verano y está organizada por la delegación de Cultura.
    • A partir de la desindustrialización, la mayor parte de la delegación ha ido perdiendo su carácter y presenta fuertes contrastes en su fisonomía urbana.
    • Cabe recordar que se encuentra en resguardo en la delegación local de Afip el material secuestrado en los procedimientos.
    • El fin de semana, una delegación cultural presidida por el director regional de Cultura, Lic.
    • Y valga esto como otro argumento para no hacer esa nueva delegación de facultades.
    • El chofer quedó detenido y pasó a la delegación de Tránsito Local.
    • Estas colaboraciones en ningún caso representarán la delegación de las competencias atribuidas al Director.
    • Sebastián fue el único integrante de la delegación argentina que obtuvo una medalla.
    • Se crearon nuevas delegaciones de estos comités en toda Europa.
    • La villa será ocupada por 3900 atletas, entrenadores y miembros de las delegaciones.
    • El camión frigorífico estará el miércoles 10 en la delegación municipal de El Challao.
    • También está presente en Colombia, con delegaciones en Bogotá, Manizales y La Dorada.
    • Hoy cada delegación tiene un vehículo como mínimo.
    • La delegación peruana hizo maletas, empacó amuletos y partió.
    • El jefe de la delegación es el coordinador Oscar Rodríguez.
    • El desfile comenzará a las 10.00 con la participación de delegaciones gauchas de toda la provincia.
    • Los cuerpos fueron trasladados a la Coordinación Territorial número 7 de la delegación Cuauhtémoc.
    • La abogada estadounidense reconoció la presencia de la delegación mexicana.
    • Mire, señor presidente, nunca he votado una delegación de facultades.
    • Las delegaciones viajarán a Huaraz el 31 del presente.
    • Hoy esta delegación tiene el suministro de gas natural cortado por falta de pago.
    • Las sucesivas visitas de delegaciones uruguayas a Estados Unidos.
    • FRESNILLO. - La delegación de la Secretaría de Desarrollo Social anunció la instalación de 932 pisos firmes en los municipios de Fresnillo, Guadalupe y Ojocaliente.
    • La delegación no podrá ser por más de tres reuniones consecutivas.
    • El acto es organizado por las delegaciones regionales de las cuatro entidades.
    • Su primera reunión fue en la visita de la delegación hondureña a aquel país.
    • Desde 1977 fue el presidente de la delegación del Japón.
    • El interés que suscitaron los proyectos permitió concretar reuniones personalizadas con los miembros de la delegación colombiana.
    • Por último, la delegación local hace su aparición.
    • Desde oficinas de una única ubicación hasta la plena comunicación de distintas delegaciones.
    • Raúl encabezaba una delegación integrada además por Osvaldo Dorticós y el comandante Sergio del Valle.
    • La delegación será encabezada por el subsecretario de Economía, Luis Porto.
    • Informó que vendrán al país delegaciones del fútbol femenino y masculino.
    • El último día, se efectuó un desfile con la participación de las delegaciones prontas para actuar.
    • Las leyes de delegación también pueden establecer un régimen de control especial para los decretos legislativos.
    • Comenzaban a llegar las delegaciones de los países invitados y Chile no tenía presidente.
    • También se contará con la participación de una delegación de 35 deportistas chilenos.
    • Una delegación de la FIDH (Federación Internacional de DD.
    • Luego se supo que el Pejerrey formaba parte de la delegación que viajó a Buenos Aires para enfrentar a Banfield.
    • La norma también se puede adquirir en las distintas delegaciones.
    • Se tiene previsto que en dicho evento participen delegaciones de distintas partes del continente.
    • Delegaciones de distintos países del continente han arribado a Porto Alegre desde el pasado sábado.
    • Entre la delegación municipal y el restaurante Velamar.
    • En la delegación sanjuanina hicieron trabajo interno porque faltaba más del 50 % del personal.
    • La delegación de competencias soberanas clave a la UE constituye nuestra última variable.
    • Integrantes de la numerosa delegación de la Central Mayorista de Antioquia.
    • Importante visita de delegación de la República de la India.
    • Encendidos debates sobre la delegación de facultades al Ejecutivo.
    • Mientras tanto, van llegando nuevas delegaciones al acampe.
    • Circulaba a velocidad moderada sobre ... quedó asegurado por personal de la delegación de Tránsito del Estado.
    • Para la realización de estas últimas podrá reducirse el número de miembros de la delegación.
    • La delegación viajó el miércoles por la tarde con doce jugadores.
    • Entre ellos, una importante delegación argentina dijo presente.
  • 2Spain

    (oficina local)
    regional office
    local office
    le ofrecieron la delegación de Burgos he was offered the post of director of the Burgos office
  • 3

    (de poderes)
    delegation
  • 4Mexico

    • 4.1(Venezuela) (comisaría)

      police station

    • 4.2(barrio)

      district

  • Y más de alguien sostuvo que no tenía sentido porque el presidente electo no era parte de la delegación norteamericana.
  • La delegación argentina es una de las diez que estarán en la competencia.
  • "Representación teatral a cargo del Grupo Municipal de Teatro de la delegación de Cultura, con la obra ""La Consulta""."
  • Más de 100 delegaciones de gobiernos del mundo fueron a su funeral.
  • Es necesario que la delegación haga algo al respecto.
  • La transferencia de conocimiento y tecnología junto con el establecimiento de delegaciones locales se revelan como las medidas más eficaces para conseguirlo.
  • Compuesto por embajadores y jefes de delegación en Ginebra. - Secretaría.
  • Participaron delegaciones de todas las departamentales.
  • Ratificación de delegaciones de competencias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
  • Me putean todos, sobre todo el presidente de la delegación ... Yo podría escribir un libro con estas cosas.
  • La delegación de facultades no modifica la situación jurídica de los servidores públicos.
  • Participaron delegaciones de todos los pueblos aborígenes y de todas las etnias.
  • Se quedaron las delegaciones de Francisco Harillo y yo encantada.
  • Los miembros del Parlamento no se organizan por delegaciones nacionales sino en grupos transnacionales de acuerdo a sus afinidades políticas.
  • El movimiento argentino por la paz me eligió para integrar la delegación que viajó a Francia.
  • La mayoría de las delegaciones han manifestado su apoyo a establecer objetivos a largo plazo más ambiciosos.
  • EC - Usted fue presidente de la delegación uruguaya en la CARU, y desde ese cargo ocupó también la presidencia rotativa de la propia CARU.
  • Jefa de la delegación boliviana en la Cumbre del Clima (COP15) de Copenhague.
  • Se prevé la realización de varios proyectos que fomentarán la creación de la ansiada delegación municipal.
  • El ayuntamiento, las delegaciones de cultura y de turismo de la Junta de Andalucía, rechazan frontalmente la propuesta andalucista, que además es imposible de realizar.
  • Como era de esperar, la delegación del gobierno repitió su acostumbrado discurso triunfalista, del que los medios de comunicación se hicieron voceros.
  • La delegación argentina de atletismo que dirige el Beto Fernández.
  • Los dos conductores fueron enviados a la delegación de tránsito del estado, para llevar a cabo el deslinde de responsabilidades.
  • Llegó como emergente a la delegación mexicana de levantamiento de pesas.
  • Indicó por otro lado en respuesta a la pregunta de un integrante de la delegación.
  • Este centro se ubica en la delegación Iztacalco.
  • HUERTA. - Bien, entonces este viernes es el último día que están abiertas las puertas de la delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
  • La delegación viajará en ocho micros de larga distancia contratados mediante licitación.
  • Este concurso literario está organizado por la CHE y por las delegaciones de gobierno de las diferentes comunidades autónomas por las que discurre el río Ebro.
  • Con Fernando González como abanderado, la delegación del país vecino se hace presente.
  • La delegación chilena fue encabezada por el Ministro John Biehl y el embajador Rolando Stein.
  • Elías Fernández debió recibir a las delegaciones extranjeras que comenzaban a arribar para los festejos.
  • Esta última, fue propuesta por la delegación mexicana.
  • Se colocará en el estacionamiento del palacio, ubicado en la delegación Iztacalco.
  • Las delegaciones podrán integrarse con los asesores gubernamentales que se consideren necesarios.
  • La iniciativa se incluye dentro de la programación de verano y está organizada por la delegación de Cultura.
  • A partir de la desindustrialización, la mayor parte de la delegación ha ido perdiendo su carácter y presenta fuertes contrastes en su fisonomía urbana.
  • Cabe recordar que se encuentra en resguardo en la delegación local de Afip el material secuestrado en los procedimientos.
  • El fin de semana, una delegación cultural presidida por el director regional de Cultura, Lic.
  • Y valga esto como otro argumento para no hacer esa nueva delegación de facultades.
  • El chofer quedó detenido y pasó a la delegación de Tránsito Local.
  • Estas colaboraciones en ningún caso representarán la delegación de las competencias atribuidas al Director.
  • Sebastián fue el único integrante de la delegación argentina que obtuvo una medalla.
  • Se crearon nuevas delegaciones de estos comités en toda Europa.
  • La villa será ocupada por 3900 atletas, entrenadores y miembros de las delegaciones.
  • El camión frigorífico estará el miércoles 10 en la delegación municipal de El Challao.
  • También está presente en Colombia, con delegaciones en Bogotá, Manizales y La Dorada.
  • Hoy cada delegación tiene un vehículo como mínimo.
  • La delegación peruana hizo maletas, empacó amuletos y partió.
  • El jefe de la delegación es el coordinador Oscar Rodríguez.
  • El desfile comenzará a las 10.00 con la participación de delegaciones gauchas de toda la provincia.
  • Los cuerpos fueron trasladados a la Coordinación Territorial número 7 de la delegación Cuauhtémoc.
  • La abogada estadounidense reconoció la presencia de la delegación mexicana.
  • Mire, señor presidente, nunca he votado una delegación de facultades.
  • Las delegaciones viajarán a Huaraz el 31 del presente.
  • Hoy esta delegación tiene el suministro de gas natural cortado por falta de pago.
  • Las sucesivas visitas de delegaciones uruguayas a Estados Unidos.
  • FRESNILLO. - La delegación de la Secretaría de Desarrollo Social anunció la instalación de 932 pisos firmes en los municipios de Fresnillo, Guadalupe y Ojocaliente.
  • La delegación no podrá ser por más de tres reuniones consecutivas.
  • El acto es organizado por las delegaciones regionales de las cuatro entidades.
  • Su primera reunión fue en la visita de la delegación hondureña a aquel país.
  • Desde 1977 fue el presidente de la delegación del Japón.
  • El interés que suscitaron los proyectos permitió concretar reuniones personalizadas con los miembros de la delegación colombiana.
  • Por último, la delegación local hace su aparición.
  • Desde oficinas de una única ubicación hasta la plena comunicación de distintas delegaciones.
  • Raúl encabezaba una delegación integrada además por Osvaldo Dorticós y el comandante Sergio del Valle.
  • La delegación será encabezada por el subsecretario de Economía, Luis Porto.
  • Informó que vendrán al país delegaciones del fútbol femenino y masculino.
  • El último día, se efectuó un desfile con la participación de las delegaciones prontas para actuar.
  • Las leyes de delegación también pueden establecer un régimen de control especial para los decretos legislativos.
  • Comenzaban a llegar las delegaciones de los países invitados y Chile no tenía presidente.
  • También se contará con la participación de una delegación de 35 deportistas chilenos.
  • Una delegación de la FIDH (Federación Internacional de DD.
  • Luego se supo que el Pejerrey formaba parte de la delegación que viajó a Buenos Aires para enfrentar a Banfield.
  • La norma también se puede adquirir en las distintas delegaciones.
  • Se tiene previsto que en dicho evento participen delegaciones de distintas partes del continente.
  • Delegaciones de distintos países del continente han arribado a Porto Alegre desde el pasado sábado.
  • Entre la delegación municipal y el restaurante Velamar.
  • En la delegación sanjuanina hicieron trabajo interno porque faltaba más del 50 % del personal.
  • La delegación de competencias soberanas clave a la UE constituye nuestra última variable.
  • Integrantes de la numerosa delegación de la Central Mayorista de Antioquia.
  • Importante visita de delegación de la República de la India.
  • Encendidos debates sobre la delegación de facultades al Ejecutivo.
  • Mientras tanto, van llegando nuevas delegaciones al acampe.
  • Circulaba a velocidad moderada sobre ... quedó asegurado por personal de la delegación de Tránsito del Estado.
  • Para la realización de estas últimas podrá reducirse el número de miembros de la delegación.
  • La delegación viajó el miércoles por la tarde con doce jugadores.
  • Entre ellos, una importante delegación argentina dijo presente.