Translation of delegar in English:

delegar

to delegate, v.

transitive verb

  • 1

    (poderes/autoridad) to delegate
    delegar algo en algn to delegate sth to sb
    • no puedes delegar todas tus responsabilidades en mí you can't pass all your responsibilities on to me
  • 2

    (persona) to delegate
    (comisión) to appoint
    delegar a algn para que + subj to delegate sb to + inf

intransitive verb

  • 1

    to delegate
    • Cada una de estas personas podrá delegar en quien consideren oportuno.
    • Delegue tareas que ayuden a desarrollar la carrera de los otros.
    • Debe delegar en el presidente provisional la compleja administración de dicho Cuerpo.
    • Ya ha tenido que delegar la parte más burocrática del negocio.
    • Señalar las cuantías dentro de las cuales el Gerente General podrá delegar la competencia para adjudicar y celebrar contratos.
    • La celebración de convenios con las delegaciones para delegar facultades.
    • Delega en otra persona, pero él jamás va.
    • Para el despacho de los asuntos urgentes, el Consejo Directivo delegará facultades en comisiones especiales.
    • Técnicas para dirigir grupos, delegar y administrar el tiempo.
    • Era común que el congreso delegara la autoridad legislativa en el presidente.
    • Dictar leyes especiales que deleguen competencias de la Provincia a los Municipios.
    • Diga el Sr Valls qué es lo que no entiende y por ello tiene que delegar al ejecutivo de turno.
    • Que el Estado delegue esta tarea parcial o totalmente en el sector privado.
    • El debate más esperado será el que delega facultades en el Ejecutivo.
    • Pero también debe saber delegar responsabilidades; no tratar de hacerlo todo el mismo.
    • Cumplir las funciones que la comisión directiva le haya delegado expresamente.
    • Saber delegar y motivar es buena parte del éxito inicial.
    • Las claves para coordinar el doble rol y aprender a delegar.
    • Se destaca también la participación del Dr Gerardo Tibaná como delegado del Ministerio de Educación Nacional.
    • Se exceptúan de esta delegación las facultades que, por esta Orden, se delegan en otros órganos del Ministerio.
    • Pascual Mastellone ya delegó una parte de sus acciones en sus 4 hijos.
    • Incluso nos permitió ir delegando otras tareas que no habíamos pensado.
    • Hay que ser flexible, pero sabiendo delegar la responsabilidad y controlando.
    • Deberá entonces delegar gran parte del trabajo diario que solía hacer por sí mismo.
    • El Presidente podrá delegar en el Vicepresidente cualquiera de las atribuciones anteriores.
    • Si no sabe delegar no llegará muy lejos.
    • Que sepa delegar funciones, trabajar en equipo y conocer sus limitaciones.
    • Tenemos que delegar un poco, no podemos estar atrás de todo.
    • Delegar en el Director alguna o algunas de sus funciones.
    • Delegar funciones en el director ejecutivo y autorizarlo para delegar aquellas que le competan.
    • Las empresas de celulares delegan el debate en el rol del Estado.
    • No podemos delegar en la escuela la educación y la cultura de nuestros hijos.
    • El sistema jurídico de integración comunitaria será Supranacional si delega competencias materiales y funcionales.
    • Esto significa que el Estado no delega su visión estratégica.
    • Debe delegar más y confiar en sus secretarios.
    • Los ciudadanos pueden delegar su voto en la opinión pública de los representantes.
    • Delegue en otra persona el pedido de asistencia profesional.
    • Da vergüenza delegar estas facultades, pero seguramente ninguna de ellas será utilizada.
    • Igualmente podrá delegar en el Secretario General las funciones administrativas que este Reglamento le atribuye.
    • Se delega en el Director Administrativo la autorización de los avances o anticipos.
    • No se puede delegar en otra persona el amor a un hijo.
    • Aprenda a delegar y a ser consciente de sus limitaciones.
    • Octavio no tiene más remedio que delegar su sucesión en su hijo adoptivo Tiberio.
    • Si no hay alegación, consideramos que se debe delegar este tipo de adjudicación.
    • Recordar que se delegan tanto responsabilidad como autoridad.
    • Cómo no, también delegó la tarea de conducir.
    • Delegar en el Secretario Ejecutivo todas las competencias que crea conveniente.
    • Tampoco se recomienda que algún poder u organismo del Estado de delegue o renuncie atribuciones.
    • Pero no estará equivocado el que busque delegar responsabilidades en otros.
    • Ø Si se delega autoridad hay que exigir gran responsabilidad.
    • La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes se delegará en el director de la agencia.
    • Los especialistas aconsejan buscar ayuda capacitada y aprender a delegar.
  • Cada una de estas personas podrá delegar en quien consideren oportuno.
  • Delegue tareas que ayuden a desarrollar la carrera de los otros.
  • Debe delegar en el presidente provisional la compleja administración de dicho Cuerpo.
  • Ya ha tenido que delegar la parte más burocrática del negocio.
  • Señalar las cuantías dentro de las cuales el Gerente General podrá delegar la competencia para adjudicar y celebrar contratos.
  • La celebración de convenios con las delegaciones para delegar facultades.
  • Delega en otra persona, pero él jamás va.
  • Para el despacho de los asuntos urgentes, el Consejo Directivo delegará facultades en comisiones especiales.
  • Técnicas para dirigir grupos, delegar y administrar el tiempo.
  • Era común que el congreso delegara la autoridad legislativa en el presidente.
  • Dictar leyes especiales que deleguen competencias de la Provincia a los Municipios.
  • Diga el Sr Valls qué es lo que no entiende y por ello tiene que delegar al ejecutivo de turno.
  • Que el Estado delegue esta tarea parcial o totalmente en el sector privado.
  • El debate más esperado será el que delega facultades en el Ejecutivo.
  • Pero también debe saber delegar responsabilidades; no tratar de hacerlo todo el mismo.
  • Cumplir las funciones que la comisión directiva le haya delegado expresamente.
  • Saber delegar y motivar es buena parte del éxito inicial.
  • Las claves para coordinar el doble rol y aprender a delegar.
  • Se destaca también la participación del Dr Gerardo Tibaná como delegado del Ministerio de Educación Nacional.
  • Se exceptúan de esta delegación las facultades que, por esta Orden, se delegan en otros órganos del Ministerio.
  • Pascual Mastellone ya delegó una parte de sus acciones en sus 4 hijos.
  • Incluso nos permitió ir delegando otras tareas que no habíamos pensado.
  • Hay que ser flexible, pero sabiendo delegar la responsabilidad y controlando.
  • Deberá entonces delegar gran parte del trabajo diario que solía hacer por sí mismo.
  • El Presidente podrá delegar en el Vicepresidente cualquiera de las atribuciones anteriores.
  • Si no sabe delegar no llegará muy lejos.
  • Que sepa delegar funciones, trabajar en equipo y conocer sus limitaciones.
  • Tenemos que delegar un poco, no podemos estar atrás de todo.
  • Delegar en el Director alguna o algunas de sus funciones.
  • Delegar funciones en el director ejecutivo y autorizarlo para delegar aquellas que le competan.
  • Las empresas de celulares delegan el debate en el rol del Estado.
  • No podemos delegar en la escuela la educación y la cultura de nuestros hijos.
  • El sistema jurídico de integración comunitaria será Supranacional si delega competencias materiales y funcionales.
  • Esto significa que el Estado no delega su visión estratégica.
  • Debe delegar más y confiar en sus secretarios.
  • Los ciudadanos pueden delegar su voto en la opinión pública de los representantes.
  • Delegue en otra persona el pedido de asistencia profesional.
  • Da vergüenza delegar estas facultades, pero seguramente ninguna de ellas será utilizada.
  • Igualmente podrá delegar en el Secretario General las funciones administrativas que este Reglamento le atribuye.
  • Se delega en el Director Administrativo la autorización de los avances o anticipos.
  • No se puede delegar en otra persona el amor a un hijo.
  • Aprenda a delegar y a ser consciente de sus limitaciones.
  • Octavio no tiene más remedio que delegar su sucesión en su hijo adoptivo Tiberio.
  • Si no hay alegación, consideramos que se debe delegar este tipo de adjudicación.
  • Recordar que se delegan tanto responsabilidad como autoridad.
  • Cómo no, también delegó la tarea de conducir.
  • Delegar en el Secretario Ejecutivo todas las competencias que crea conveniente.
  • Tampoco se recomienda que algún poder u organismo del Estado de delegue o renuncie atribuciones.
  • Pero no estará equivocado el que busque delegar responsabilidades en otros.
  • Ø Si se delega autoridad hay que exigir gran responsabilidad.
  • La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes se delegará en el director de la agencia.
  • Los especialistas aconsejan buscar ayuda capacitada y aprender a delegar.