Translation of delimitación in English:

delimitación

demarcation, n.

feminine noun

  • 1

    (de un terreno, espacio)
    demarcation
    • Requisitos para la delimitación de unidades de ejecución.
    • Delimitación conceptual y dimensiones del clima organizacional.
    • A su vez, plantean también un problema de delimitación.
    • Se identificará claramente en un mapa la delimitación geográfica del compartimento.
    • Delimitación marítima del Golfo de Fonseca.
    • El concepto de cuento no posee una delimitación precisa.
    • Se establecieron las delimitaciones y las cruces de término correspondientes.
    • Este mapa fue generado a partir de la delimitación de unidades geomorfológicas correspondientes a asociaciones de suelos y en algunos casos a series de suelos.
    • La delimitación de las unidades de actuación no es necesaria en suelo urbano consolidado.
    • También incluye nuevas delimitaciones claras sobre las pymes.
    • La delimitación es difusa, casi nunca neta.
    • La reserva se encuentra actualmente en proceso de delimitación y categorización.
    • En virtud de dichas disposiciones surgen varias posturas doctrinarias respecto a la delimitación del área de derechos protegidos.
    • Identifica a tus clientes cuales son sus motivaciones y delimitaciones.
    • Esta delimitación de las unidades productivas de estudio demanda también su circunscripción geográfica.
    • Mejoramiento de suelo exterior de patios de maicillo y delimitación de jardineras.
    • Audiencia a los interesados en expediente para la delimitación del entorno de protección de los Bienes de Interés Cultural.
    • Procedimiento de aprobación del proyecto de delimitación y utilización de espacios ferroviarios.
    • La delimitación definitiva solo pudo concretarse seis años después.
    • La delimitación de las competencias en la prestación del servicio y en el control y fiscalización del mismo.
    • Esta delimitación provisional deberá hacerse en un plazo máximo de tres (3) meses.
    • Esta es una cuestión primordial para analizar; si la delimitación temporal del riesgo es abusiva, o no.
    • Abordar el estudio del término capital intelectual para proceder a una delimitación del mismo.
    • La delimitación precisa de esas fronteras debe ser negociada.
    • Cada área básica integrará los municipios pertenecientes a cada delimitación comarcal y su gestión corresponderá a la comarca respectiva.
    • Delimitación del entorno y régimen de protección.
    • Los mecanismos de delimitación de los espacios son muy variados.
    • Identificación y delimitación precisa del inmueble incluido en el Plan Parcial.
    • Algunos artículos solo se han referido a aspectos polémicos o inconvenientes de la delimitación.
    • Para este último caso, existirá una delimitación física de las áreas y su correspondiente barrera sanitaria.
    • Problemas de delimitación y problemas de la competencia autonómica sobre el territorio.
    • "Nicaragua mantiene que ""la delimitación marítima del Caribe en la costa hondureña nunca ha sido determinada""."
    • Naturaleza y delimitación de competencia entre Supersociedades y Supersalud.
    • Delimitación de funciones y competencias del Estado y de las Comunidades Autónomas.
    • Concretamente Daniel Ortega y el caso de la delimitación marítima entre Nicaragua y Colombia.
    • La línea de delimitación del entorno parte del extremo sur de la finca tapiada que se abre al frente de la portalada de acceso.
    • La intimidad necesita del secreto, de la delimitación de una zona de posesión.
    • Delimitación de las zonas metropolitanas de México.
    • Delimitación de la fosa antes del comienzo de la excavación.
    • Conflictos, equipo de trabajo respecto a la delimitación de funciones y competencias.
    • Permitiendo, además, hacer una delimitación de las distintas zonas.
    • Este es pues, el primer criterio de delimitación.
    • En la primera parte se realiza la delimitación del ámbito de estudio.
    • El 30 de septiembre de 2009 se publica en el Boletín Oficial del Estado, la delimitación del entorno protegido de la cueva.
    • La delimitación temática puede elaborarse de manera más o menos minuciosa.
    • Así, comenzó un proceso de delimitación geográfica de la reserva.
    • Artículo 3. - Modificación de las delimitaciones comarcales.
    • La delimitación de los espacios naturales y rurales protegidos.
    • Delimitación territorial administrativa que puede ser cambiada por la administración central.
    • La modificación sustancial del proyecto de delimitación y utilización de espacios ferroviarios, una vez aprobado, requerirá el mismo procedimiento establecido en los apartados anteriores.
    • La idea de la construcción era proteger las fronteras de la nueva delimitación política.
    • Establecer una delimitación conceptual y precisión jurídica sobre ESCI.
    • Consideraciones sobre el hábitat y propuesta de delimitación en la RMBA.
    • Identificación y delimitación de masas de agua superficial.
    • Para iniciar esta sección es preciso hacer algunas delimitaciones.
    • Respecto a la delimitación de los supuestos derechos en conflicto.
    • Su ámbito territorial se adaptará en la medida de lo posible a la delimitación comarcal de Aragón.
    • El Título II realiza una nueva delimitación competencial.
    • Las familias realizan una delimitación de las tierras con ramas.
    • Delimitación conceptual, amplitud y límites. -- Situación actual.
    • La delimitación incluye el propio bien, y sería según la delimitación gráfica adjunta.
    • Delimitación del suelo de naturaleza urbana.
    • Estrategias que se ejecutan a partir de la delimitación de áreas de trabajo prioritarias.
    • Supresión mental del proceso penal como criterio de delimitación entre derecho material y formal.
    • La compleja delimitación de competencias entre los Juzgados de lo Mercantil y los Juzgados de lo Social.
    • Aunque un banner es simplemente una delimitación del espacio.
    • Hay deficientes condiciones de saneamiento básico, viviendas donde no existe delimitación con la industria.
    • Esto porque esa omisión abarca varios períodos de delimitación temporal para la información requerida.
    • Delimitación geográfica del predio (polígono) y superficie total.
    • La delimitación del ámbito público determina las competencias legítimas del Estado y sus obligaciones.
    • Hasta el año 1998 no existía en Huétor-Tájar ninguna figura de planeamiento que no fuera una simple delimitación de suelo urbano.
    • El planeamiento a desarrollar deberá ajustarse a la delimitación del ámbito oficial.
    • El proceso de regionalización va más allá de la simple delimitación territorial.
    • Artículo tercero Se procederá a la delimitación del término municipal de los dos Municipios.
    • La delimitación de sectores deberá garantizar el desarrollo urbano racional de la ciudad.
    • Y que esta Ley pretende hacer asimilar los municipios con delimitación de suelo urbano a municipios sin planeamiento.
    • Diseño de una estructura organizativa con una clara delimitación de las responsabilidades y segregación de funciones.
    • En un primer término se enunciarán las acciones rutinarias o permanentes y a continuación las que tienen delimitación temporal.
    • En estas coordenadas se establecieron las delimitaciones de la lucha.
    • El problema de la delimitación del asunto material bajo revisión.
    • La campaña electoral y la posterior elección se desarrollaron en una clara delimitación.
    • En contraste con nuestra época, la ética medieval poseía claras delimitaciones.
    • Delimitación del ámbito temporal para efectuar las inversiones.
    • Para facilitar la interpretación de los términos, mostramos a continuación su delimitación conceptual de los mismos.
    • Los asentamientos que se ubiquen fuera de las nuevas delimitaciones deberán reubicarse en lo posible.
    • En la tramitación de los proyectos de delimitación de unidades de ejecución se observarán las reglas sobre plazos, subrogación y aprobación del artículo 40 de esta Ley.
    • No es sólo una delimitación geográfica, es una delimitación política.
    • Proponer la delimitación territorial de las distintas comisiones vecinales.
    • No existe una delimitación del uso del suelo dentro de esta área protegida.
    • Una vez hecha la delimitación expondremos el plan de nuestra exposición.
  • 2

    (de atribuciones, responsabilidades)
    defining
    specifying