Translation of democratizar in English:

democratizar

to democratize, v.

transitive verb

  • 1

    to democratize
    • La otra habla de “democratizar el sistema de reemplazo para las autoridades parlamentarias”.
    • Esta decisión busca democratizar tanto el acceso como el contenido de la televisión pública.
    • Los especialistas no creen que esta reforma sea necesaria para democratizar a los partidos.
    • Hay que democratizar y hacer más transparentes las diputaciones provinciales.
    • Hay que democratizar el acceso al saber al estilo Finlandés y perfeccionar los métodos.
    • Por ello, reitero, como primer paso es fundamental democratizar a los sindicatos públicos.
    • Se busca democratizar a los sindicatos y devolverles un carácter auténticamente representativo de los intereses de las bases.
    • La biomasa también serviría para democratizar la generación de electricidad.
    • Se debe democratizar la propiedad y funcionamiento del sector mediático privado.
    • Las redes sociales ayudan a democratizar los medios porque los hacen más horizontales.
    • Para Peroni está muy bien democratizar el acceso al libro.
    • Queremos democratizar el conocimiento para un mayor número de gente.
    • Sin embargo, los organizadores afirman que la reunión contribuye a democratizar las FF.
    • Queremos democratizar la cultura y abrir espacios de encuentro.
    • En pocas palabras hay que democratizar a los medios.
    • Se democratiza el trabajo alcanzando mayor productividad y satisfacción profesional.
    • Nuestra sociedad se ha democratizado mucho más en los últimos años.
    • Este reconocimiento significa un paso más en la lucha por que se democraticen las comunicaciones.
    • La participación del interior del país es otra forma de democratizar la cultura.
    • En nombre de esos ideales hay que seguir democratizando a la sociedad argentina.
    • Los blogs permiten democratizar la opinión, hacer que la ciudadanía se exprese.
    • Internet ha cambiado el mundo, ha democratizado la información.
    • Si se busca democratizar al país, las alianzas forman parte de una democracia.
    • Sobre ellas pueden construirse políticas para democratizar el conocimiento y la cultura”.
    • Tendríamos mejor sindicalismo, porque se democratizaría la vida sindical.
    • Internet democratiza las voces y multiplica las posibilidades de contar noticias.
    • Democratizar la cultura se ha confundido demasiado con achatar la cultura.
    • De esa manera se contribuye a democratizar aun más a las entidades deportivas.
    • Otro punto importantísimo; el Congreso tiene que estar democratizado también.
    • Eso resultaría eficiente y real al intentar democratizar más la democracia.
    • Todo lo que sea para democratizar aún más la CTA bienvenido sea.
    • Al democratizar la información, la internet democratiza al mundo.
    • Ambas iniciativas buscan democratizar el acceso a las tecnologías.
    • También dicen que la Ley es para controlar medios y no para democratizar la comunicación.
    • Diputados de diversas bancadas ingresaron dos reformas constitucionales que apuntan a democratizar nuestro sistema político.
    • Pero Japón nos enseña que se puede democratizar el snobismo.
    • Los blogs democratizan también la fama.
    • Internet democratiza el sistema y hay que asumir la la novedad.
    • Sin embargo, están muy lejos de ser el instituto que fueron cuando luchaban por democratizar la vida del país y alcanzar el llamado bien común.
    • Aquí se trata de democratizar la cultura, de democratizar la información.
    • La violencia en Colombia fue iniciada por las oligarquías que niegan la posibilidad de democratizar al país.
    • Nos tenemos que marcar un rumbo que ayude a democratizar la democracia”.
    • Aún así, es indudable que el video ha tendido a democratizar la posibilidad de creación.
    • Ha habido un intento por democratizar a la sociedad.
    • Es decir, pretende democratizar el uso de Smartphones.
    • No se puede democratizar un país a base de bombas.
    • Y al hacerlo también se contribuye a democratizar el país.
    • Esta medida de equidad, intenta democratizar el nuevo medio.
    • Pero tampoco el texto sirve para democratizar las mancomunidades.
    • Estamos frente a la posibilidad de democratizar y transparentar el funcionamiento de los medios en la Argentina.
    • Es el inicio de una iniciativa que busca democratizar el conocimiento.
    • Ahora hay más segmentación que nunca y esto supone que todo se está democratizando mucho más.
    • Creemos que se puede democratizar más el acceso a la tierra.
    • En la visión de este experto, las redes sociales democratizan la comunicación.
    • Las instituciones como el MIFIC y NICAEXPORT deben democratizar la información.
    • Hoy en día el patrimonio se ha universalizado, se ha democratizado.
    • Para eso hay que democratizar los medios, significa medios públicos.
    • Y si te preguntas si sirvió para democratizar, pues no.
    • De esa manera se democratiza aun más a las asociaciones y clubes deportivos.
    • Ésta corriente al interior del PJ tenía como objetivo democratizar al partido.
    • Es también el instrumento que permite democratizar la ciudad, punto de encuentro e identidad y convivencia colectiva.
    • Mario, comparto la necesidad de democratizar y hacer productivos a la clase sindical mexicana.
    • Lo único bueno de esta ley es su intento de democratizar los medios.
    • Por lo pronto, el verdadero pueblo, el trabajador, debe buscar organizarse para luchar por democratizar al país.
    • La iniciativa apunta a democratizar el acceso a los libros entre los sectores socialmente más desfavorecidos.
    • La ley quiere democratizar el derecho de expresión”.
    • Hay que facilitar y democratizar el ingreso a la Web”.
    • Ambas especialistas consideran que se debe democratizar el manejo del agua.
    • Estamos intentando democratizar el acceso a los juegos de mesa.
    • La Sociedad del Conocimiento tiende a democratizar el saber.
    • Al igual que la necesidad de democratizar y fortalecer la CUT.
    • Las relaciones entre los países también se deben democratizar.
    • Por eso es tan importante democratizar el conocimiento.
    • Las cosas se pueden democratizar de manera impensada o todo lo contrario.
    • También regulaciones de segunda línea que apunten a democratizar los múltiples sectores del poder.
    • Por eso yo creo que urge que los partidos políticos se vayan democratizando mucho más.
    • Estas intervenciones no eran para democratizar o transparentar los sindicatos.
    • Esto democratiza el sistema y se evita que se lo estigmatice.
    • Pero muy rápido se democratizó e hizo su entrada en otros mercados.
    • Cada día la inversión en bolsa se democratiza más.
    • Por eso, también vamos a democratizar los medios.
    • Nuestra política pretende democratizar la tenencia de la tierra.
    • Pues realmente vale la pena luchar por democratizar todo conocimiento, todo lo que nos pueda ayudar a educarnos.
    • Liderar una revolución tecnológica que permita democratizar el acceso a la información.
    • Otra, este cambio, democratizaría a la sociedad.
    • El software libre ha cambiado esto, ha contribuido a democratizar la tecnología.
    • Democratizar los medios no es subsidiar diarios, radios o televisoras.
    • Para ello consideran sumamente necesario democratizar también la comunicación.
    • Dijeron que el objetivo era democratizar y transparentar el sistema, eso ya existe.

pronominal verb

  • 1

    to become (more) democratic
  • La otra habla de “democratizar el sistema de reemplazo para las autoridades parlamentarias”.
  • Esta decisión busca democratizar tanto el acceso como el contenido de la televisión pública.
  • Los especialistas no creen que esta reforma sea necesaria para democratizar a los partidos.
  • Hay que democratizar y hacer más transparentes las diputaciones provinciales.
  • Hay que democratizar el acceso al saber al estilo Finlandés y perfeccionar los métodos.
  • Por ello, reitero, como primer paso es fundamental democratizar a los sindicatos públicos.
  • Se busca democratizar a los sindicatos y devolverles un carácter auténticamente representativo de los intereses de las bases.
  • La biomasa también serviría para democratizar la generación de electricidad.
  • Se debe democratizar la propiedad y funcionamiento del sector mediático privado.
  • Las redes sociales ayudan a democratizar los medios porque los hacen más horizontales.
  • Para Peroni está muy bien democratizar el acceso al libro.
  • Queremos democratizar el conocimiento para un mayor número de gente.
  • Sin embargo, los organizadores afirman que la reunión contribuye a democratizar las FF.
  • Queremos democratizar la cultura y abrir espacios de encuentro.
  • En pocas palabras hay que democratizar a los medios.
  • Se democratiza el trabajo alcanzando mayor productividad y satisfacción profesional.
  • Nuestra sociedad se ha democratizado mucho más en los últimos años.
  • Este reconocimiento significa un paso más en la lucha por que se democraticen las comunicaciones.
  • La participación del interior del país es otra forma de democratizar la cultura.
  • En nombre de esos ideales hay que seguir democratizando a la sociedad argentina.
  • Los blogs permiten democratizar la opinión, hacer que la ciudadanía se exprese.
  • Internet ha cambiado el mundo, ha democratizado la información.
  • Si se busca democratizar al país, las alianzas forman parte de una democracia.
  • Sobre ellas pueden construirse políticas para democratizar el conocimiento y la cultura”.
  • Tendríamos mejor sindicalismo, porque se democratizaría la vida sindical.
  • Internet democratiza las voces y multiplica las posibilidades de contar noticias.
  • Democratizar la cultura se ha confundido demasiado con achatar la cultura.
  • De esa manera se contribuye a democratizar aun más a las entidades deportivas.
  • Otro punto importantísimo; el Congreso tiene que estar democratizado también.
  • Eso resultaría eficiente y real al intentar democratizar más la democracia.
  • Todo lo que sea para democratizar aún más la CTA bienvenido sea.
  • Al democratizar la información, la internet democratiza al mundo.
  • Ambas iniciativas buscan democratizar el acceso a las tecnologías.
  • También dicen que la Ley es para controlar medios y no para democratizar la comunicación.
  • Diputados de diversas bancadas ingresaron dos reformas constitucionales que apuntan a democratizar nuestro sistema político.
  • Pero Japón nos enseña que se puede democratizar el snobismo.
  • Los blogs democratizan también la fama.
  • Internet democratiza el sistema y hay que asumir la la novedad.
  • Sin embargo, están muy lejos de ser el instituto que fueron cuando luchaban por democratizar la vida del país y alcanzar el llamado bien común.
  • Aquí se trata de democratizar la cultura, de democratizar la información.
  • La violencia en Colombia fue iniciada por las oligarquías que niegan la posibilidad de democratizar al país.
  • Nos tenemos que marcar un rumbo que ayude a democratizar la democracia”.
  • Aún así, es indudable que el video ha tendido a democratizar la posibilidad de creación.
  • Ha habido un intento por democratizar a la sociedad.
  • Es decir, pretende democratizar el uso de Smartphones.
  • No se puede democratizar un país a base de bombas.
  • Y al hacerlo también se contribuye a democratizar el país.
  • Esta medida de equidad, intenta democratizar el nuevo medio.
  • Pero tampoco el texto sirve para democratizar las mancomunidades.
  • Estamos frente a la posibilidad de democratizar y transparentar el funcionamiento de los medios en la Argentina.
  • Es el inicio de una iniciativa que busca democratizar el conocimiento.
  • Ahora hay más segmentación que nunca y esto supone que todo se está democratizando mucho más.
  • Creemos que se puede democratizar más el acceso a la tierra.
  • En la visión de este experto, las redes sociales democratizan la comunicación.
  • Las instituciones como el MIFIC y NICAEXPORT deben democratizar la información.
  • Hoy en día el patrimonio se ha universalizado, se ha democratizado.
  • Para eso hay que democratizar los medios, significa medios públicos.
  • Y si te preguntas si sirvió para democratizar, pues no.
  • De esa manera se democratiza aun más a las asociaciones y clubes deportivos.
  • Ésta corriente al interior del PJ tenía como objetivo democratizar al partido.
  • Es también el instrumento que permite democratizar la ciudad, punto de encuentro e identidad y convivencia colectiva.
  • Mario, comparto la necesidad de democratizar y hacer productivos a la clase sindical mexicana.
  • Lo único bueno de esta ley es su intento de democratizar los medios.
  • Por lo pronto, el verdadero pueblo, el trabajador, debe buscar organizarse para luchar por democratizar al país.
  • La iniciativa apunta a democratizar el acceso a los libros entre los sectores socialmente más desfavorecidos.
  • La ley quiere democratizar el derecho de expresión”.
  • Hay que facilitar y democratizar el ingreso a la Web”.
  • Ambas especialistas consideran que se debe democratizar el manejo del agua.
  • Estamos intentando democratizar el acceso a los juegos de mesa.
  • La Sociedad del Conocimiento tiende a democratizar el saber.
  • Al igual que la necesidad de democratizar y fortalecer la CUT.
  • Las relaciones entre los países también se deben democratizar.
  • Por eso es tan importante democratizar el conocimiento.
  • Las cosas se pueden democratizar de manera impensada o todo lo contrario.
  • También regulaciones de segunda línea que apunten a democratizar los múltiples sectores del poder.
  • Por eso yo creo que urge que los partidos políticos se vayan democratizando mucho más.
  • Estas intervenciones no eran para democratizar o transparentar los sindicatos.
  • Esto democratiza el sistema y se evita que se lo estigmatice.
  • Pero muy rápido se democratizó e hizo su entrada en otros mercados.
  • Cada día la inversión en bolsa se democratiza más.
  • Por eso, también vamos a democratizar los medios.
  • Nuestra política pretende democratizar la tenencia de la tierra.
  • Pues realmente vale la pena luchar por democratizar todo conocimiento, todo lo que nos pueda ayudar a educarnos.
  • Liderar una revolución tecnológica que permita democratizar el acceso a la información.
  • Otra, este cambio, democratizaría a la sociedad.
  • El software libre ha cambiado esto, ha contribuido a democratizar la tecnología.
  • Democratizar los medios no es subsidiar diarios, radios o televisoras.
  • Para ello consideran sumamente necesario democratizar también la comunicación.
  • Dijeron que el objetivo era democratizar y transparentar el sistema, eso ya existe.