Translation of demoler in English:

demoler

to demolish, v.

transitive verb

  • 1

    (edificio) to demolish
    (edificio) to pull down
    • Existió hasta el año 1901, cuando fue demolida.
    • Un total de siete edificios tuvieron que ser totalmente demolidos.
    • Demolieron la casa vecina y se me están rajando las paredes.
    • Demoler y reconstruir no es buena opción para tu patrimonio.
    • Los pocos que hay de están demoliendo para construir edificios de vivienda.
    • En el siglo XIX con la reubicación del mercado de abastos, el edificio fue demolido casi en su totalidad.
    • Algunos puntos poco desconocidos podrían demoler el argumento estadístico de los investigadores.
    • Los magníficos edificios fueron primero incendiados, luego demolidos y para finalizar la tarea sus cimientos fueron arrancados de cuajo.
    • La vieja casa de madera fue demolida para darle paso al futuro.
    • En enero comenzaron a demoler parte del edificio para concretar esta idea.
    • El de calle Ituzaingó fue totalmente demolido a poco de la estatización.
    • Contraloría confirma que MOP puede demoler sin cobrar a dueños de departamentos.
    • Sin embargo, el PP en vez de terminarlo, ha decidido demoler el edificio.
    • Hubo casos en los que llegaron a demoler casas por completo.
    • Se ha establecido que ninguna vivienda será demolida a causa del tendido.
    • El plazo para demoler los edificios es de 45 días.
    • Martín Velasco estaba obligado a demoler tres construcciones antirreglamentarias de su lote.
    • El edificio donde quedo abandonado el equipo fue demolido parcialmente.
    • Paren la mano señores, gracias a sus desatinos están terminando de demoler la Argentina.
    • A un mes de la tragedia, ya demolieron su casa.
    • Cuando se demuelen edificios históricos en la ciudad están matando la propia historia '.
    • Comienzan a demoler viviendas construidas en terrenos de Pemex.
    • Derribar, demoler una construcción o parte de ella.
    • La pregunta que surge obvia es si realmente debe demoler lo construido.
    • Es menester demoler el muro de silencio que ampara la injusticia que Washington pretende perpetuar.
    • Misiles que, cada uno, puede demoler un edificio.
    • Onitsha, una ciudad de 150.000 habitantes, fue totalmente demolida.
    • Demuelan algunas construcciones, que no quede traza del Congreso.
    • Se demolieron completamente los talleres, cuyos escombros fueron acumulados para su reutilización.
    • En ambos costados se han demolido más de 59 predios.
    • Tanto, que formaron un grupo para expulsarlos del barrio, y luego demoler la casa.
    • El sistema electoral fue construido en décadas pero está siendo demolido en años.
    • Así evitaremos estar hartos también de nosotros mismos, y tal vez ello contribuya a ir reconstruyendo la República hoy demolida.
    • Originalmente existía una casa de estilo que fue demolida.
    • Su meta es demoler todos Tus altares, uno tras otro.
    • Beastie Boy había llegado para demoler los altos muros del lugar.
    • Demolido en el año 1937 para dar paso al actual A.C. A”.
    • La sentencia no ha demolido la estructura de la ley.
    • Cosa que es una tontería épica, que Obama ha procedido a demoler.
    • Lo que ocurrió fue que se negoció una solución que consiste en demoler el edificio retirando la pintura.
    • Demolido para dar paso al Metro y a la Norte-Sur.
    • El anexo realizado por Hull es completamente demolido y después reconstruido sobre cimientos más amplios.
    • Hace algunos años los dueños de la vivienda habían decidido demoler la propiedad.
    • Por el contrario, fue demolido completamente durante la Tercera República.
    • Al no poder dar con el titular, procedieron a demoler.
    • El resto fue demolido para hacer nuevas y mejores construcciones.
    • En algunos casos se demolieron las estructuras y reconstruyeron totalmente.
    • Casa de la calle Cabildo 66, hoy demolida.
    • Mi vecino (después del terremoto) ha decidido demoler su casa.
    • Fue el propio Congreso que comenzó a demoler violentamente la legalidad frenteamplista.
    • Dice que hay que demoler las casas afectadas localizadas en la ribera.
    • Ya han demolido casi toda esa historia y la tradición ha desaparecido.
    • Esos edificios debieran ser demolidos parcialmente, si Lima busca ordenarse.
    • Fue demolido en los últimos años del siglo pasado.
    • Para luego demoler y levantar un moderno centro asistencial con 8 pisos de altura.
    • El convento fue demolido para hacer otro que tampoco sobrevivió.
    • Las viviendas ya fueron demolidas para iniciar la reconstrucción.
    • Lo que hoy es un gigantesco espacio de luz fue conseguido demoliendo construcciones centenarias.
    • Junto con esas tribunas se demolieron las esperanzas de miles de cuervos.
    • Félix lo demolió a golpes sin que Gutiérrez pudiera reaccionar.
    • Aprovechan un fin de semana largo para empezar a demoler.
    • Pero antes tenemos que demoler nuestro Old Bailey particular.
    • Las autoridades municipales quieren demoler cientos de viviendas de alquiler moderado.
    • Todavía estábamos sacando lo nuestro cuando empezaron a demoler la pared.
    • Sarmiento la haría demoler para hacer allí un parque público.
    • Fue demolida completamente la antigua sala de prensa.
    • Actualmente la empresa Flesan está demoliendo la parte afectada del edificio.
    • Fue demolido para construir en su lugar los Nuevos Ministerios.
    • El bacheo obliga a demoler el hormigón deteriorado también mediante martillos neumáticos.
    • Los mercados ya no lo toleran y lo quieren demoler.
    • Episodio de terror que termina de demoler el prestigio del gobierno.
    • Estos edificios se emplazarán donde estaban los antiguos, ya demolidos.
    • Pero el gobierno ya demuele y construye.
    • Las querían demoler ellos mismos para recuperar los materiales.
    • Su excavación ha obligado a demoler cientos de casas de familias pobres.
    • Allí se demolió casi todo, se mantuvieron algunas paredes y se están haciendo algunas nuevas.
    • Esas fueron demolidas con explosivos mediante una explosión controlada.
    • Todo esto fue demolido para dar paso a una gran tienda de automóviles.
    • Dada la estrecha franja que ocupa, no ha sido necesario demoler ninguna vivienda.
    • Sobre todo que en el imperio están empezando a demoler la mediagua.
    • Demolieron un muro y un pequeño puente de concreto sobre el canal.
    • Eugenio Alemán ubicado en la esquina de Tucumán y Urquiza, hoy demolido.
    • Entonces se decidió demoler y rellenar con escombros la construcción.
    • También la misión consiste en demoler los bloques y si es convertido mucho mejor.
    • Debemos comprender desde el principio que todo lo viejo se debe demoler.
    • Por ello, unos años después, fue demolida parcialmente.
    • Ahora demolerá la estructura y construirá una plazoleta seca.
    • Tiempo después sería demolido para dar origen al moderno puente del Papa.
    • Dijeron desconocer si será demolida o reconstruida la estructura afectada.
    • Traté de animarla, pero las canciones de nuestro amigo la demolían más y en algún momento desapareció.
    • Se indicara lo que se deba demoler en plantas y cortes.
    • Se pensó en demoler el edificio al ser construida una nueva biblioteca.
    • Una vez terminada la nueva rampa se procederá a demoler la rampa actual.
  • 2

    (organización/sistema) to do away with
    (sistema/organización) to destroy
  • 3informal

    (teoría/mito)
    to debunk
    to demolish