In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(lazo/nudo) to untie(nudo/lazo) to undo
1.2(persona) to untie(perro) to let ... loose(perro) to let ... off the leash
2.1literary(cólera/pasiones) to unleash
2.2to spark offto triggerto precipitate formal(revuelta) to cause(revuelta) to spark off(polémica) to provoke(polémica) to give rise tohan desatado una campaña de ataques contra ella — they have launched a campaign of attacks against her
1(nudo/cordones/lazo) to come undone(nudo/cordones/lazo) to come untied(perro/caballo) to get loose
2(persona) to untie oneself
3(cordones/zapatos/persona) to untie(zapatos/cordones/persona) to undo
4literary(furia/ira/pasiones) to be unleashed(pasiones/furia/ira) to be let looselos nervios se desataron — tempers flared
5se desató en insultos contra nosotros — he let fly at us with a string of insults
6(crisis/polémica) to erupt(crisis/polémica) to flare up(revuelta) to break outuna ola de violencia se ha desatado en todo el país — a wave of violence has broken out throughout the country
7(tormenta/temporal) to break
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.