Translation of desgracia in English:

desgracia

feminine noun

  • 1

    • 1.1(desdicha, infortunio)

      tuvo la desgracia de perder un hijo she was unfortunate enough to lose a son
      • tiene la desgracia de que la mujer es alcohólica he has the misfortune to have an alcoholic wife
      • bastante desgracia tiene el pobre hombre con su enfermedad he has enough to bear with his illness
      • en la desgracia se conoce a los amigos when things get bad / rough / tough you find out who your real friends are
      • caer en desgracia to fall from favor / grace

    • 1.2

      por desgracia unfortunately
      • ¿te tocó sentarte al lado de él? — sí, por desgracia did you have to sit next to him? — unfortunately, yes / yes, I'm afraid so

  • 2

    (suceso adverso)
    han tenido una desgracia tras otra they've had one piece of bad luck / one disaster after another
    • sufrió muchas desgracias en su juventud he suffered many misfortunes in his youth
    • y para colmo de desgracias, se me quemó la cena and to crown / cap it all, I burned the dinner
    • ¡qué desgracia! se me manchó el traje nuevo oh, no / what a disaster! I've spilt something on my new suit
    • las desgracias nunca vienen solas it never rains but it pours