Translation of deslizar in English:

deslizar

transitive verb

  • 1

    (hacer resbalar)
    deslizó la carta por debajo de la puerta he slipped / slid the letter under the door
    • le deslizó un billete de diez dólares en la mano she slipped a ten-dollar bill into his hand
    • deslizó la mano por sus cabellos he ran his fingers through her hair
  • 2

    (crítica/comentario) to slip in

pronominal verb

  • 1

    • 1.1

      (patinador) to glide
      (esquiador) to ski
      (esquiador) to slide
      (serpiente) to slither
      (serpiente) to glide
      se deslizaban por el tobogán they slid down the slide
      • el trineo se deslizó por la pendiente nevada the sled slid down the snow-covered slope
      • una lágrima se deslizó por su mejilla a tear slid down his cheek

    • 1.2(avanzar)

      to glide along
      el bote se deslizaba sobre el lago the boat glided over the lake

    • 1.3

      (cajón/argollas de cortina) to slide

    • 1.4

      (agua/arroyo) to flow gently

    • 1.5(escurrirse, escaparse)

      to slip away
      logramos deslizarnos sin que nadie nos viera we managed to slip away without being seen
      • se deslizó por la puerta trasera he slipped out (by) the back door

  • 2literary

    (transcurrir)
    to slip by
    las tardes de otoño se deslizaban lentamente the autumn evenings slipped slowly by
  • 3

    (error) to slip through