There are 2 main translations of después in Spanish

: después1después2

después1

later, adv.

adverb

  • 1

    • 1.1(más tarde)

      later
      no me enteré hasta mucho después I didn't find out until much later / until a long time afterwards

    • 1.2(en una serie de sucesos)

      then
      afterwards
      primero habló con ella y después me vino a ver a mí first he spoke to her and then he came to see me

    • 1.3

      después de after
      • pocos días después de la boda a few days after the wedding
      • después de Jesucristo AD
      • después de + inf after -ing
      • después de hablar contigo me sentí mejor after I talked / after talking to you I felt better
      • después de mucho pensarlo after (giving it) a lot of thought
      • después de pelar el limón once you have peeled the lemon
      • después de todo after all
      • después (de) que after
      • después (de) que se enteró no le escribió más when / after she found out she never wrote to him again
      • después (de) que + subj when
      • después (de) que todos se hayan ido once / when everybody has left
      • después (de) que te bañes once / when you've had a bath
      • después que after
      • usted llegó después que yo you arrived after me

  • 2

    (en el espacio)
    bájate dos paradas después get off two stops after that
    • hay varias casas y después está el colegio there are some houses and then you come to the school
    • está justo después del puente it's just on the other side of the bridge
  • 3

    • 3.1(indicando orden, prioridad)

      then
      primero está este señor y después yo this gentleman is first, and then me
      • primero está la salud y después lo demás good health comes before anything else
      • después de ti /después que tú, voy yo I'm after you

    • 3.2(además)

      then
      después tenemos estos, que son más baratos then we have these, which are cheaper


There are 2 main translations of después in Spanish

: después1después2

después2

masculine noun