Translation of destapar in English:


to open, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (botella/caja) to open
      (botella/caja) to take the top off
      (botella/caja) to take the lid off
      (olla) to uncover
      (olla) to take the lid off

    • 1.2(descubrir)

      (mueble) to uncover
      (escándalo) to uncover

    • 1.3(en la cama)

      to pull the covers off

  • 2Latin America

    (caño/inodoro) to unblock

reflexive verb

  • 1

    (en la cama)
    to throw the covers
    to throw the bedclothes off
    to push the covers back
  • 2

    (oídos/nariz) to unblock
    todavía no se me han destapado los oídos my ears are still blocked
  • 3informal

    se destapó como una verdadera lumbrera he turned out to be a real genius
    • destaparse con algo
    • se destapó con un sobresaliente he surprised us all by getting an A
  • 4

    • 4.1(abrirse, confesarse)

      destaparse con algn to open up to sb
      • se destapó conmigo y me hizo muchas confidencias he opened up to me and told me a lot of personal things

    • 4.2(declararse)

      (homosexual) to come out