Translation of desviación in English:

desviación

diversion, n.

feminine noun

  • 1

    • Detallar las pautas de comportamiento en caso de desviaciones.
    • Esta flexibilidad garantiza la corrección de desviaciones y la mayor garantía de éxito.
    • Claro que siempre hay desviaciones y vicios, como en todas partes.
    • Una anomalía es una desviación con respecto a la norma.
    • La repartición se hace en pequeños montos, por lo que la desviación de fondos resulta difícil.
    • Los costes estándar y el análisis de las desviaciones.
    • Apreciándose ya una ligera desviación de la línea media hacia la izquierda.
    • Las líneas de error representan la desviación standard de la media.
    • Ya en San Vitores seguimos rectos sin hacer caso de desviaciones a derecha o a izquierda.
    • Al llegar a Ezequiel Montes tomar la desviación a la derecha y seguir hasta el pueblo.
    • Desviación de fondos, fraude, también podrían ser delitos perseguibles a la cúpula.
    • Plan de mejora continua con acciones para corregir desviaciones.
    • Las desviaciones con respecto a esa recta son los residuos del modelo.
    • Este efecto se llama desviación de comercio y puede tener repercusiones negativas en la eficiencia.
    • Cada desviación podrá tener consecuencias drásticas en la pulsación.
    • Aquí, antes de cruzar el puente, desviación a la izquierda.
    • Cualquier pequeña desviación conllevaba la oportuna corrección del rosarino.
    • La figura es una desviación de la norma.
    • Aquí hay una desviación que te lleva a la zona arqueológica de Calakmul.
    • Entre el nacimiento y los seis años no suelen darse desviaciones de columna.
    • Proponen la creación de comité que evite la desviación de millonarios recursos a zonas indígenas.
    • Análisis de desviaciones laterales y longitudinales respecto a la ruta calculada.
    • Es muy utilizado para corregir desviaciones laterales del raquis.
    • Además de corregir las desviaciones en materia de telecomunicaciones.
    • Evaluación de la eficacia del sistema una vez implantado y corrección de desviaciones.
    • Esto obedece a la necesidad de la estructura de ajustar sus desviaciones.
    • Durante una gran presentación ante inversionistas, una compañera le advierte que existe una desviación de fondos ilegal.
    • Me dijeron que ser muy mujeriego es por una pequeña desviación sexual.
    • Detección oportuna de desviaciones, deficiencias o fallas en los procesos.
    • Alerto de las desviaciones y propongo acciones para la toma de decisión.
    • La Tabla 1 presenta las desviaciones máximas de las variables.
    • Identificación y corrección de las desviaciones del proceso.
    • En este sentido la desviación de comercio es perjudicial al bienestar.
    • Tomamos la desviación del museo hacia la Capilla Sixtina.
    • No se trata de una desviación sexual, sino de una realidad social.
    • XX a lo que antiguamente se denominaban perversión o desviación sexual.
    • La medida se ha tomado para evitar la desviación a uso ilícito de esta hormona.
    • De esta forma cualquier persona podrá impedir este tipo de desviaciones de la justicia.
    • No dejaré impune la acción de los malos gobernantes, pero mucho menos permitiré la desviación de recursos de nuestros propios funcionarios.
    • Esta desviación puede traer tanto altas ganancias como grandes pérdidas.
    • Por otra parte, la ejecución del presupuesto se realizó sin desviaciones significativas.
    • Tomar desviación a la izquierda y seguir esa calle recto hacia abajo.
    • Cálculo y análisis de la desviaciones en los costes.
    • Todos los resultados fueron expresados como media ± desviación standard.
    • Este tipo de desviaciones repuntan la incredibilidad gubernamental que está en los niveles más bajos.
    • Este es claramente un caso de desviación de comercio.
    • Tales distorsiones obviamente provocan desviación de comercio y pérdida de eficiencia en la economía.
    • Como es mi camino, pues puede haber desviaciones.
    • Desde luego, no queremos propiciar esta posible desviación.
    • El tratamiento de la desviación del tabique nasal es quirúrgico.
    • El cuadro hemático mostró leucocitosis con desviación a la izquierda y PCR elevada.
    • NOTICIAS accedió al informe que desvincula al clérigo de cualquier tipo de desviación sexual.
    • Probablemente incurriendo en desviación de poder.
    • Pero quizás se excede al situar objetivamente hablando a la “desviación”.
    • Como cuarto punto, se ha detectado la desviación de recursos de la salud hacia otros negocios.
    • Desviación con respecto a una línea recta por efecto de la carga.
    • El término escoliosis comprende a toda desviación lateral de la columna.
    • Es como si se pensara que éstos estuvieran exentos de incurrir en desviaciones y excesos en el ejercicio de su función.
    • Nunca ha existido desviación significativa alguna de lo esperado por azar.
    • Boas define al problema como la conciencia de una desviación de la norma.
    • Ligera desviación del velo del paladar a la izquierda.
    • Desviaciones de la columna vertebral (lordosis, escoliosis).
    • Puede ayudar también con la corrección de desviaciones o curvaturas.
    • La persona que tiene sexo con los animales obviamente tiene una desviación sexual.
    • Desviación típica de la regresión estimada y coeficiente de determinación.
    • Es tarea de la oposición controlar al ejecutivo para que no haya desviaciones de recursos públicos hacia entidades privadas de forma arbitraria.
    • Localización de los diferentes consumos parciales para determinar posibles desviaciones energéticas.
    • También determinar qué partidas se pueden suprimir en caso de desviación.
    • La desviación máxima considerada a efectos de esta revisión será de 1,25 puntos.
    • El ataque de un solo sentido de ofertas y promociones es la desviación máxima.
    • Con el tratamiento mejora la inteligencia general en una desviación standard.
    • La desviación típica cambia en relación al valor absoluto de la constante).
    • Sin desviaciones en los presupuestos ni plazos de entrega.
    • Pero desde los primeros tiempos adolecía de dos desviaciones significativas.
    • Una ligera desviación del eje podría arruinar la perla.
    • Desviación erótica del tema, al gusto machista.
    • Lo anormal, en contraposición, implicaría una desviación de la norma.
    • Inicialmente, ambos casos presentan ligeras desviaciones que posteriormente desaparecen.
    • Seguir la pista sin tomar desviación a la derecha.
    • Para dos desviaciones típicas es del 95 %.
    • Pero nada se opone a pequeñas desviaciones de la vertical.
    • 1.1(de un río)

      diversion

    • 1.2(de fondos)

      diversion

    • 1.3Medicine

      curvature
      una desviación de columna curvature of the spine

    • 1.4Motor vehicles

      (desvío) detour US
      (desvío) diversion British
      (carretera de circunvalación) bypass

    • 1.5(de la brújula)

      deviation

    • 1.6(alejamiento)

      deviation
      desviación de algo deviation from sth
      • no tolera ninguna desviación de la línea del partido he doesn't tolerate any departure from the party line

  • 2formal

    (aberración)
    deviation