Translation of detalle in English:

detalle

detail, n.

masculine noun

  • 1

    • Los números mayores especifican el incremento del nivel de detalle del registro.
    • Este detalle puede ser fruto de un mal trato en el rodaje.
    • Vea el detalle de los mapas, direcciones, fotos y mucho más brillante, no se pierda nada.
    • A esa hora ya había concebido mi plan hasta el último detalle.
    • En pequeños detalles se ven las contradicciones entre las clases.
    • En las fotos de aquí arriba podemos apreciar algunos detalles interesante.
    • Estudió y describió con gran detalle estos nuevos rayos.
    • En detalle podemos destacar las siguientes áreas de trabajo.
    • En realidad, cada mínimo detalle es factor relevante a observar.
    • Tampoco dio más detalles sobre si hubo decomisos o detenciones.
    • Todos los detalles, en esta nota de SinPrimicias.
    • Tocante a esto último, conviene entrar en detalles.
    • Contactenos para mas detalles acerca de esta fabulosa oportunidad.
    • Los resultados son impactantes, con un excelente nivel de detalle y nitidez.
    • Ninguno es igual al otro, tienen detalles característicos y especiales.
    • Haga el favor de darnos a conocer más detalles al respecto.
    • DAR te lo cuenta con lujo de detalles a continuación.
    • Vea más detalles en El Diario Montañés.
    • Tres guías especializados explicaron los detalles de las obras expuestas.
    • Tucker Green no entra en detalles sobre su edad ni su familia.
    • Prometemos más detalles de los actuales, para mañana.
    • También aprobó inicialmente el estudio de detalle para reajustas alineaciones en la Finca Santamarina.
    • Esto se analiza en mayor detalle en las páginas siguientes.
    • Lowy explicaba con detalle cada especie de planta y sus características.
    • Los últimos detalles interesantes llegan de cara al factor limpieza.
    • A continuación analizaremos en mayor detalle este proceso.
    • En la página Detalles del producto, puedes actualizar los detalles del producto.
    • Los detalles del plan de ayuda no se precisaron.
    • Esta opción se explica con más detalle en la siguiente sección.
    • Cartas circulares en las que se describe con detalle la situación del proyecto.
    • Los trabajadores ultiman los detalles para la apertura que será este miércoles.
    • Por favor visite el link inferior para conocer más detalles.
    • P. - ¿Existen ya detalles de la obra de ingeniería?
    • A su insistencia describí con lujo de detalles todo el proceso.
    • La historia de las Abuelas está expuesta con lujo de detalles.
    • Conoció los detalles del proyecto y le solicitamos su respaldo.
    • Antes yo me encargaba solita hasta de los mínimos detalles.
    • Todos los detalles del paseo los podrán encontrar en la circular adjunta.
    • Ex funcionarios holandeses y colombianos hicieron posible que yo conociera más detalles de los proyectos.
    • Hugo Storero explicó por LT10 los detalles de la obra.
    • El buen diseño es riguroso hasta el último detalle.
    • En la página oficial podréis conocer más detalles sobre el ingenioso juguete.
    • Estoy aprendiendo a manejarlo ya que tiene algunos detalles interesantes.
    • También se olvidan del detalle más importante en esta cuestión.
    • Nivel de detalle (ni excesivo ni insuficiente).
    • Los hogares castellano-manchegos ultiman los detalles para la cena de Navidad.
    • Plano de emplazamiento y detalle de la actividad.
    • Detalles técnicos de este soporte para Notebook LapDawgX4 Usos múltiples funciones.
    • Su atención al detalle es increíble”, agrega.
    • Las habitaciones han sido creadas con un diseño contemporáneo, prestando mucha atención al detalle.
    • La DX3 brinda muy buen detalle y un rango tonal sobresaliente.
    • Allí se dieron a conocer los detalles de la equipación para esta temporada.
    • Un pequeño detalle que lo mismo alivie a los miedosos.
    • Ojalá pudiera poder comprenderlo todo hasta el más mínimo detalle.
    • Teniendo presente y asesorando en los detalles que no pueden faltar.
    • Para detalles más técnicos, lee las recomendaciones sobre inclusión de gráficos en paginas web.
    • El detalle de la actividad es el siguiente.
    • Por tanto hay detalles o acciones que deberemos aprender a desarrollar.
    • Bernabé se explico con detalle en radios y medios.
    • Esta unidad se describe con mayor detalle en el siguiente capítulo.
    • Mañana pediré permiso para darles más detalles al respecto.
    • Atención a cada detalle, por insignificante que parezca a primera vista.
    • Veamos cada uno de estos puntos en detalle.
    • El intendente, Hugo Perrota brindó detalles del plan de seguridad vial.
    • Planos, maquetas, fotografías y audiovisuales que ofrecen detalles del proyecto del parque.
    • Es un detalle muy importante y podemos seguir dos opciones.
    • Tuvo el detalle de no comentar nada de mi madre.
    • Los detalles de precios para la nueva pantalla no fueron anunciados.
    • La aprobación inicialmente el estudio de detalle para ordenación de volúmenes en la parcela de referencia.
    • A continuación el piloto nos brinda los detalles de su nuevo auto.
    • La memoria traiciona detalles del rostro de esos jóvenes.
    • Por supuesto, no se han dado más detalles al respecto.
    • No es que no hayas dado detalles en tus comentarios.
    • Realizar estudios de detalles estructurales y constructivos eligiendo los sistemas de representación más adecuados y que garanticen la mayor claridad de interpretación.
    • Los detalles financieros no fueron dados a conocer.
    • La portavoz aún no tenía detalles respecto de dichas muertes.
    • Y es que hay detalles que siempre se nos van.
    • En el capítulo 3 se analiza en detalle esta situación.
    • Para mayores detalles puede consultar la sección de información institucional.
    • Daremos a conocer detalles acerca de este procedimiento antes de finales de febrero.
    • Los detalles del plan estratégico se presentaron ante los empleados el 1 de diciembre.
    • Otro detalle muy importante es la compatibilidad con teclado y ratón.
    • Otro detalle interesante es el uso que se hace de la realidad aumentada.
    • En próximas publicaciones entraremos en detalle sobre algunos de estos inventos.
    • En el afán de seguir consumiendo olvidamos estos pequeños detalles.
    • En otra discusión les platicaré sobre los detalles técnicos de estas cañas.
    • Anoche los representantes gremiales del departamento definieron los detalles de la actividad.
    • Sería interesante que nos brindes más detalles para los curiosos de este blog.
    • Esta curiosa introducción tiene el importante detalle de la palanca.
    • Haga clic en ese icono para ver los detalles de la alerta.
    • 1.1(pormenor)

      detail
      sin entrar en detalles without going into details
      • describe el paisaje con todo detalle he describes the scenery in great detail
      • para más detalles, diríjase a la oficina de información for further details, please apply to the information office
      • es muy simpática y para más detalles soltera she's very nice and, not only that / what's more, she's single
      • no perdimos detalle de lo que pasó we didn't miss a thing
      • no me dio detalles he didn't go into detail

    • 1.2(elemento decorativo)

      detail
      los detalles de la bóveda son de estilo mozárabe the detail on the dome is Mozarabic in style
      • chaqueta de lana con detalles en cuero woollen jacket with leather trimmings

  • 2

    • 2.1(pequeño regalo)

      siempre que viene trae algún detalle whenever he comes he brings a little gift / a little something

    • 2.2(atención, gesto)

      nice gesture
      thoughtful gesture
      ¡qué detalle! se acordó de mi cumpleaños how thoughtful / sweet of her to remember my birthday!
      • tuvo el detalle de llamar para ver cómo me había ido he phoned to see how I had got on, which was very thoughtful of him
      • ¡qué detalle! dejarme una flor en el escritorio what a nice touch / gesture, she left me a flower on my desk
      • era una persona llena de detalles he was full of thoughtful little gestures

  • 3

    • 3.1

      al detalle retail
      • vender al detalle to sell retail
      • venta al detalle retail sale

    • 3.2Business
      (especificación)

      detail
      los detalles the details / specifications