Translation of determinación in English:

determinación

determination, n.

feminine noun

  • 1

    • No es una determinación de oficio.
    • Determinaciones analíticas de caracterización de contaminantes en aguas y suelos.
    • También sabemos que Furcal tiene la firme determinación de ganarse un anillo de campeón.
    • Determinación de la base reguladora de las prestaciones económicas.
    • Se esperan las determinaciones judiciales para concretar la detención del adulto.
    • La determinación final, sin embargo, podría tardar algún tiempo.
    • Determinación de los niveles sanguíneos hormonales en el curso de procesos fisiológicos o patológicos.
    • Determinación del nivel de riesgo asignado a los sistemas y equipos.
    • Puede modificar el resultado de la determinación de calcio sérico y calcio urinario.
    • Análisis y determinación de la estrategia para la campaña.
    • Llevaba encima una tranquilidad y una determinación que me asustaron.
    • Tiene la determinación necesaria para alcanzar el éxito.
    • El derecho a la libre determinación de los pueblos que usted defiende es el de la secesión.
    • Tal situación se genera cuando la determinación de oficio queda firme.
    • Todo eso es la base de la libre determinación, la autonomía y el autogobierno.
    • La determinación fue adoptada por la Junta Directiva de la Comisión Nacional de Televisión.
    • Son niños responsables y con gran determinación para alcanzar el éxito.
    • Pero dicha determinación fue revertida en las últimas horas.
    • Pero al de ANV no le convenció la libre determinación de la basura.
    • Determinación del valor en función de los valores de arrendamiento.
    • Ajustes por inflación para los estados contables y para la determinación del impuesto a las ganancias.
    • La felicidad es una actitud, y requiere la firme determinación de ser felices.
    • Una determinación cuidadosa debe incluir diversos componentes y sus interdependencias asociadas.
    • Efectos de la determinación de oficio.
    • Su fijación y determinación podrá delegarse en el órgano jurisdiccional de instancia.
    • Soy respetuoso de la libre determinación de los pueblos.
    • Arzobispo, arzobispo ¿Cuál fue su determinación final?
    • Supone una firme determinación de cortar definitivamente con las ataduras del mundo.
    • La determinación del cambio de ejecutivo fue adoptada por la Presidenta Bachelet.
    • Corresponde al Comité de Becas calificar el rendimiento relevante para efectos de la determinación del porcentaje aplicado.
    • El incumplimiento de los distintos requisitos hará decaer el beneficio sin ser necesaria la aplicación del procedimiento de determinación de oficio para impugnar la declaración jurada.
    • Sobre esta base se realizó la determinación por base presunta.
    • Sabemos que en Temuco se puede tomar la misma determinación.
    • Determinación de valores medios en una serie tomando como base los valores observados.
    • Las determinaciones analíticas de mercurio se realizaron utilizando la CVAAS.
    • Este tipo determinaciones judiciales, dijo, toman poco tiempo resolverlas.
    • Nuestro estudio solo incluyó la determinación del AcTPO.
    • Haciendo que muchas de las determinaciones Ejecutivas no las pueda acompañar.
    • Esta competencia incluye la determinación del sistema de fuentes del derecho civil de Cataluña.
    • Valuación y determinación de precio base o valor base del factor de competencia.
    • La determinación del domiciliado, se hará conforme al reglamento.
    • El coeficiente de determinación del modelo es alto.
    • El llamado Periodo Especial mostró la determinación de un pueblo en su conjunto a no dejarse esclavizar de nuevo.
    • Además, explica aquellos fenómenos que afectan la determinación del impuesto sobre la renta con base en normas contables.
    • En estas circunstancias se traban los mecanismos de determinación de precios que funcionan.
    • Dichas determinaciones constituyen un paso positivo, pero extremadamente limitado.
    • Determinación del grupo de conexiones de un transformador trifásico.
    • Pero los de Tauro lo son cuando han tomado una determinación.
    • Permite la determinación del valor relativo de cada puesto de la organización.
    • Este documento respalda ante las leyes, el valor del inmueble para la determinación de los impuestos.
    • El papa Luciani había tomado la firme determinación de reemplazar al todopoderoso cardenal de Chicago.
    • Las valoraciones deben ser parte de todo el proceso de determinación del estatuto.
    • Se encontraron modelos lineales con muy buenos coeficientes de determinación en los tres sistemas estudiados.
    • Cita jurisprudencia y doctrina, ofrece prueba, solicita se deje sin efecto la determinación de oficio y la multa apeladas.
    • Para realizar estas determinaciones deberá contar con ayuno de por lo menos ocho horas.
    • Pero para eso hay que de verdad tener la determinación para superar los obstáculos.
    • Las versiones indican que la determinación podría responder a dos razones bien distintas.
    • Hiro es un pequeño aprendiz ninja con gran determinación y valor.
    • Determinación de las bases de cotización por contingencias comunes.
    • Ante esta realidad, es necesaria una determinación política al más alto nivel del Estado.
    • Un pueblo sólo puede ejercer el derecho a la libre determinación dentro de un territorio.
    • Ferrari anunció ayer que tomó la misma determinación.
    • Si nosotros tomábamos la misma determinación, nos hubiesen matado.
    • Coincido con el Edil Gastón Silva en que seguirá siendo siempre una determinación política.
    • Elementos utilizados para determinación de potencial hidrógeno (pH).
    • Igualmente deberá hacerlo el contribuyente cuando con ocasión del proceso de determinación corrige su declaración tributaria.
    • Además el nuevo extranjero está tomando muchas determinaciones.
    • Realizar una determinación con un blanco y hacer las correcciones necesarias.
    • Se recomienda hacer determinaciones regulares de potasio en suero.
    • No se toma ninguna determinación sobre el valor del rasgo o su aplicabilidad.
    • Dicha declaración deberá contener la determinación de la base imponible de impuesto.
    • Dicha determinación es lo que formalmente constituye lo que se llama posición.
    • En el fondo de la polémica, se encuentran los derechos a la libre determinación y a la autonomía.
    • Y lo dijo con una determinación tal que lo creí a pies juntillas.
    • Informe del proceso de determinación del enfoque conceptual elegido para el sistema innovador.
    • Hallar el coeficiente de determinación para ambas variables.
    • Esto haría que asumieran un mayor compromiso con la sociedad en sus determinaciones judiciales.
    • Una modificación de dichas determinaciones deben estudiarse siempre.
    • Es utilizado para la determinación de las concentraciones ambiente de compuestos orgánicos volátiles.
    • El imperio sólo retrocede frente a la determinación de pueblos dispuestos a defender el derecho a decidir su destino.
    • Finalmente indicó que la determinación final era de su hermano.
    • Con nuestro compromiso hacia el pueblo, vemos la determinación nacional.
    • Cabanchik afirmó que “las determinaciones entre oficialismo y oposición son equivocadas”.
    • Determinación de los precios de venta y compra de los productos.
    • Ello es posible si existe determinación política.
    • Igual determinación fue adoptada con Patricia Susana Gardella.
    • Esto generalmente exige gran determinación y perseverancia en el nivel interno.
    • 1.1(cualidad)

      determination
      resolve

    • 1.2(decisión, resolución)

      decision
      tomar una determinación to make a decision

  • 2

    (establecimiento, fijación)
    establishment
    para la determinación de las causas del accidente in order to determine / establish the causes of the accident