Translation of detonación in English:

detonación

explosion, n.

feminine noun

  • 1

    (ruido) explosion
    (acción) detonation
    • La detonación causó daños a gran parte de la comisaría.
    • Hace unos instantes se alcanzó a escuchar una nueva detonación.
    • Pero un vecino que oyó la detonación llamó a la policía.
    • Aparentemente un comando arribó a las instalaciones policiacas y realizó detonaciones de arma de fuego.
    • Por lo menos cuatro policías municipales han sufrido lesiones debido a las detonaciones de las granadas lanzadas.
    • Es necesario para iniciar la detonación de explosivos poco sensibles como el agente explosivo ANFO.
    • Se escuchó una pequeña detonación y luego una mayor.
    • Segundos después se escuchó la detonación de un disparo y luego el silencio absoluto.
    • Al parecer la detonación de una carga explotó antes de lo programado.
    • El encuentro violento fue tan poderosos como la detonación de una pequeña bomba atómica.
    • Tienen que haberla usado, porque ninguno de los testigos escuchó alguna detonación”.
    • Platican que un grupo armado ingresó al interior y realizó varias detonaciones.
    • En el ataque, murieron dos policías y otro agente sufrió problemas auditivos debido a las detonaciones.
    • Ante el reporte de detonaciones por arma de fuego, militares hicieron patrullaje.
    • Dos de los cuatro individuos sacaron pistolas e hicieron seis detonaciones al aire para impedir que el dueño del negocio los persiguiera, aseguraron varios testigos.
    • Los satélites no habían detectado ninguna pulsación electromagnética característica de las detonaciones nucleares.
    • Las detonaciones fueron reportadas después en colonia Bellavista, sin punto específico.
    • Vecinos del sector reportaron detonaciones de arma de fuego cercanas al río Humaya.
    • La detonación del artefacto afectó a los niños que jugaban cerca de allí.
    • Este tipo de bloque garantiza la más alta velocidad de detonación.
    • Al momento de estos incidentes fueron reportados múltiples detonaciones de armas de alto poder en diferentes sectores de Monterrey y Guadalupe.
    • Producto de la detonación Pitronello tuvo que ser intervenido de urgencia.
    • Luego de que se escucharon algunas detonaciones de arma de fuego fueron detenidos.
    • Al escuchar la fuerte detonación algunos moradores acudieron al sitio donde lo hallaron muerto.
    • Se trata de obras de detonación económica en materia turística.
    • Aun se desconoce si tuvieron o no intercambio de palabras, lo cierto es que instantes después le efectuaron las múltiples detonaciones.
    • Una primera detonación ocurrió en el patio del santuario.
    • Los testigos aseguran que se escucharon varias detonaciones.
    • Las detonaciones provocaron a su vez 13 cortocircuitos.
    • Se produjo una explosión en un depósito de armamento y se comenzaron a producir detonaciones.
    • Las detonaciones causaron graves destrozos en el barrio Al Salehiya.
    • Ambas detonaciones fueron oídas y vistas al mismo tiempo.
    • También escuchamos las detonaciones de las bombas.
    • La detonación tenía la fuerza de 10.000 rayos.
    • Posteriormente escucharon varias detonaciones de arma de fuego seguidas de un profundo silencio.
    • Continúan los reportes de detonaciones ahora es en la colonia Loma Hermosa por calle Loma de la Cruz.
    • El uso del silenciador explicaría que ninguna persona haya reportado detonaciones.
    • Fue épica la detonación nuclear que te mata en la primera parte.
    • Tampoco oyó la detonación que acompañó al disparo del cazador.
    • Se crea entonces una onda expansiva que provoca la detonación de la carga principal.
    • Cientos de detonaciones se han producido después de Hiroshima y Nagasaki.
    • A continuación se produjo una serie de detonaciones.
    • Desarrollo de un procedimiento para la medida de la velocidad de detonación de los explosivos.
    • La detonación ocurrió en el puesto de control.
    • En el momento de la detonación varios cientos de personas se encontraban en el edificio.
    • Debido a la detonación, cristales fueron lanzados a una distancia de 10 metros del cajero.
    • Ayer hicieron unas detonaciones para limpiar el terreno.
    • Esta mañana todavía se escuchaban detonaciones en el interior del penal.
    • Dada su velocidad de detonación genera muy buena fragmentación.
    • La primera serie de detonaciones se realizará por la mañana.
    • Luego hubo otra detonación un poco más suave”.
    • Sin embargo, las detonaciones provocaron escenas de pánico y una gran movilización policial.
    • Las detonaciones provocaron el pánico entre los futbolistas y el público que asistía al cotejo.
    • A partir de ese momento se activó el código rojo ante el reporte de detonaciones de arma de fuego en dicho sector.
    • Fuertes detonaciones sacudieron nuevamente el centro de esta ciudad después del anochecer del domingo.
    • Coincidimos en que puede haber detonación pero disentimos en la causa.
    • Familiares de los reos informaron que se escucharon disparos, detonaciones de bombas lacrimógenas y granadas.
    • Estas personas estaban trabajando, y se preparaban para hacer la detonación de carga explosiva.
    • Imprevistamente escuchó la detonación de un disparo y segundos después un ardor en el muslo derecho.
    • La detonación ocurrió en la localidad de San Pablo.
    • Se escucharon fuertes detonaciones de disparos de la defensa antiaérea y se veían líneas rojas en el cielo.
    • El brillo en el momento de la detonación la hacía visible en pleno día.
    • Tiene buena presión de detonación y nivel energético.
    • Máximo y Mínimo del sensor de detonación (vibración).
    • Allí se originó una discusión y en un momento se escucharon algunas detonaciones”.
    • Tres vehículos resultaron dañados luego de la detonación de las granadas.
    • En el momento de la detonación ya no se encontraba en el país.
    • Inclusive se maneja la versión que hablan de detonaciones de granadas.
    • A los pocos minutos se escucharon detonaciones de arma de fuego.
    • Estimamos que para la próxima publicación haremos la detonación.
    • Minutos después se escuchó la detonación del artefacto explosivo.
    • O estos collages realizados a partir la detonación contenida de fuegos artificiales.
    • Los conspiradores sabían que las detonaciones no tendrían un efecto quirúrgico.
    • El viernes se produjeron nuevas detonaciones preocupación en los pobladores del lugar.
    • Fue minutos antes de la media anoche cuando se escucharon dos fuertes detonaciones.
    • Es como una explosión que nació, pero debería seguir produciendo pequeñas detonaciones.
    • Entonces se las transporta o se realiza una detonación controlada en el sitio del hallazgo.
    • Los mecanismos que tenían por fin producir la detonación de los explosivos no funcionaron.
    • Se evacuó la zona por temor a nuevas detonaciones.
    • Produce un efecto de pequeña detonación con lanzamiento de chucherías.
    • Dentro del plan de desarrollo de la entidad se estará dando el seguimiento correspondiente a otras obras que se requieren para seguir impulsando la detonación económica.
    • Aseguraron que ya hubo una detonación de materiales transportados.
    • Minutos después se descartaron posibilidades de alguna detonación de explosivos en las casas de los alrededores.
    • Aboitiz sostuvo que en este proyecto se tiene una lógica más allá de las obras viales que es la detonación económica en el sector de la construcción.
    • El enfrentamiento se extendió durante cuatro horas después de las primeras detonaciones.
    • Entre ambos electrodos se hacen saltar varias chispas que producen intensas detonaciones.
    • Los asesinos realizaron detonaciones al aire para que el conductor Ernesto Reyes Argueta detuviera la marcha.
    • Luego de efectuarse la detonación deben taparse debidamente.
    • La publicidad ganada con las detonaciones de artefactos los anima.
    • En la trifulca se escucharon dos detonaciones de granada de guerra y varios disparos.
    • Luego de escuchar las múltiples detonaciones, vecinos del lugar fueron quienes dieron aviso a las autoridades sobre el triple homicidio.
    • Detallando que los policías efectuaron tres detonaciones al aire en contra de la persona.
    • El otro muestra una serie de detonación nucleares, algunas de ellas submarinas.
    • La detonación causó que varios vidrios le cortaran el brazo.
    • Produce una pequeña detonación cuando se abre o se tira de los cordones.
    • Es un explosivo suave pero con alta velocidad de detonación.
  • 2

    Motor Vehicles
    (de un motor)
    backfire