There are 2 main translations of devenir in Spanish

: devenir1devenir2

devenir1

to become, v.

intransitive verb

literary

  • 1

    to become
    cuando la promesa deviene realidad when the promise becomes reality

There are 2 main translations of devenir in Spanish

: devenir1devenir2

devenir2

becoming, n.

masculine noun

  • 1

    Philosophy
    becoming
    • Puede ser un gol clave en el devenir del Gijón Industrial esta temporada.
    • Asume desde hoy tu propio devenir o el Humor positivo.
    • Se analiza el devenir de individuos.
    • Fue una persona que practicaba en su devenir diario los cambios que proponía.
    • Un nuevo medio expresivo difundía la vida a una sociedad perpleja ante su propio devenir.
    • Pero a costa de aniquilar la belleza en su constante devenir.
    • Reduce la entidad de las cosas a categorías rígidas, y el devenir de los procesos a secuencias reguladas.
    • Esto influye en el devenir del corto y del mediano plazo.
    • En 1977 dos acontecimientos históricos marcaron el devenir del siglo XX.
    • Su interpretación permite identificar el posible devenir de los procesos anticipando las implicaciones causales.
    • Los grandes acontecimientos son definitorios, cierto es, pero sólo son parte de un continuo devenir.
    • Dichos ciclos son parte del devenir normal de una economía de mercado.
    • Probablemente así se los conozca en el devenir del tiempo.
    • Doscientos años como nación nos exigen los cambios necesarios para seguir edificando nuestro devenir histórico como país.
    • La ligazón entre el devenir de la sociedad y las maneras de enfermar.
    • Los registros parroquiales muestran el devenir diario de una población.
    • El mundo de las consolas está en continuo devenir.
    • Otras ideas se relacionan con el devenir de las comunicaciones y de la educación.
    • La mayoría en el centro del campo fue clave en el devenir del encuentro.
    • También es imprescindible contribuir al análisis del devenir político, social y económico.
    • Primero nos ilustraron con un devenir de cifras, datos y ratios.
    • Sería interesante abordar el móvil de las poéticas a lo largo de su devenir.
    • El devenir de la sociedad es infinito; siempre algo va a faltar.
    • Su labor tuvo consecuencias trascendentales en el devenir histórico de Colombia.
    • Él es el aspecto central que define el devenir social.
    • El devenir histórico hacía preciso una nueva normativa.
    • No se trata de negar la fuerza de la tradición sobre el devenir humano.
    • Así explica Federico Fernández Giornado el devenir de la literatura contemporánea fantástica.
    • Lo que Vattimo concluye ahí es que la interpretación está relacionada con el devenir.
    • Recordemos que el devenir histórico es un proceso continuo, con etapas y coyunturas.
    • Esto derivó en la pérdida de información y en consecuencias sobre el devenir económico.
    • Fuego que representa al espíritu en constante devenir, atravesando universos contradictorios y complejos.
    • Cita grande, partido clave en el devenir de la liga.
    • Las calles inundadas infartan el devenir cotidiano.
    • El devenir de la sociedad humana transcurre en medio de alternativas.
    • En el devenir de la vida siempre encontraremos muchas cosas irritantes.
    • Es estar inmerso en el devenir de la vida con una actitud diferente.
    • El ser humano se preocupa por el devenir del tiempo.
    • El penalti pudo haber cambiado el devenir del encuentro.
    • Palabra de Dios cuyo fuego arde en el devenir de la Historia.
    • El continuo devenir es lo que constituye la belleza de los mundos.
    • La razón es el otro elemento fundamental en el devenir humano.
    • O sea el devenir del país se tranza entre técnicos y políticos.
    • Esto es, mostrar la vida cotidiana y el devenir de los procesos organizativos.
    • Se necesita también analizar el devenir histórico de la disciplina para entender nuestra situación actual.
    • El segundo cuarto marcó el devenir del encuentro.
    • Aún así hay que encontrar razones que impulsen entusiasmo en el devenir diario.
    • Es más que un símbolo en el devenir de los años.
    • Nada es igual, la vida es un constante devenir …”.
    • Libro imprescindible para entender el devenir económico de los últimos años del siglo XX.
    • Momento de esperar y ver el devenir de los acontecimientos.
    • Los hombres contribuyen al devenir histórico, pero el devenir histórico también hace a los hombres.
    • Tiene, y busca tener un efecto en el devenir de la sociedad.
    • Puede un simple hombre cambiar el devenir de toda una guerra?
    • Estas inquietudes con el devenir de los años, las plasmaría en realizaciones que perduran hasta el presente.
    • La historia de las ciudades pasa a ser un permanente devenir humano.
    • O no será que en el devenir del próximo congreso electoral tienen aspiraciones?
    • Sin embargo, es obligatorio confrontarlas con el devenir político.
    • El sujeto sólo existe en cuanto es un eterno devenir, un movimiento sin fin.
    • Las lesiones volvieron en marcar el devenir de Messi.
    • Son numerosos los ejemplos históricos de ese devenir compartido entre Ciencia y Técnica.
    • Pero el devenir de los acontecimientos les marcó que no fue así.
    • En la apertura de la campaña se dieron cita decenas de agentes sociales y culturales preocupados por el devenir del medioambiente.
    • Todos son consecuencias del humanismo y su devenir.
    • El devenir del empleo no puede confiarse sólo al ciclo económico favorable.
    • Así podemos entender el devenir del derecho ambiental en nuestro país.
    • Clave histórica de Mérida es una clave para entender el devenir de esta cultura.
    • El eterno devenir de nacer y morir.
    • El propio devenir del ser humano es individual, transcendente y único.
    • En ese devenir de acontecimiento el Club sigue creciendo.
    • El continuo devenir de los más diferentes acontecimientos y fenómenos.
    • Mientras tanto, los mortales, seguimos preocupados por el devenir de la vida diaria.
    • El devenir de los tiempos nos enseña lo contrario.
    • Un hecho sin el cual sería imposible entender el devenir de las sociedades contemporáneas.
    • Pero una previsión general sobre el devenir puede y debe ser explicitada.
    • Pero Masseti no se limitó a observar el devenir social desde una cómoda distancia.
    • Ahora todo es un devenir de la cintura de nuestro amor, hacia abajo.
    • La lluvia puede cambiar el devenir de la historia.
    • Las decisiones en política son siempre difíciles porque en el devenir social no hay recetas infalibles.
    • Aceptar con normalidad que la diferencia forma parte del normal devenir de las cosas.
    • Después de todo, no existe área del devenir humano que no evolucione.
    • La rueda del Samsara o el eterno devenir de nacimientos y muertes.
    • Eventos que han cambiado nuestro devenir político para siempre.
    • Como vemos, con respecto a la forma de analizar el devenir, no hay uniformidad de criterio.
    • Sus primeros pasos en la carrera por influir en el devenir de las cosas los dio como hacker.
    • Pero estas necesidades varían con cada sociedad y grupo social, y se definen en el devenir histórico.
    • Se trata de fracasos que acompañan el devenir cotidiano de las sociedades de nuestro entorno más inmediato.
    • Pero la historia y su devenir tienen estas sorpresas agradables.
    • Los ambientes forman parte del conflicto, influyen en el devenir emocional de la protagonista.
    • El devenir de la vida lo ha llevado a trabajar en innumerables rubros.
    • Pero el devenir histórico del grupo hizo imposible poder realizarlo, por muchas causas.
    • El devenir cotidiano y la manera de enfrentar y desarrollar las pequeñas cosas de todos los días.
    • La estructura dinámica de la lógica determina el devenir de la historia humana.
    • La educación popular deviene así en participación popular.
    • Pero aquello que vale como reflexión debe devenir voluntad pragmática.
    • La filosofía de la emancipación deviene en una forma de dominación.
    • Deviene así símbolo de la marginalidad urbana santiaguina.
    • El cuarto estrato está formado por clases que devienen cada vez más amplias.
    • De esta forma de pensar y actuar, deberá devenir inevitablemente un mundo mejor.
    • El cuerpo en nuestra sociedad ha devenido un objeto de consumo.
    • La Concertación, hoy devenida en oposición, ejemplifica dicha dificultad.
    • En el campo internacional, nuestras aprehensiones frente a las concesiones devienen del hecho que son una historia demasiado vieja.
    • Traduciendo los mitos ciudadanos del devenir de alguna historia que se niega a sobrevivirnos.
    • Condiciones que devienen en formas aparentemente anómalas de aparecer la imagen.
    • Están cargadas de conceptos innovadores devenidos en formas caprichosas.
    • Otros tiempos devendrían y otro tipo de sindicalismo comenzaría a tener prevalecía.
    • Por cuanto, deviene necesaria su revisión y adecuación.
    • En este caso, sólo la caballería puede devenir mito.
    • Vivíamos enajenados por la dictadura de nuestro entorno natural y del devenir de la historia.
    • Para abarcar todas estas situaciones deviene necesaria una modificación de la norma.
    • De acuerdo a la decisión anterior, las apelaciones por honorarios devienen abstractas.
    • La apelación del contador por sus honorarios deviene abstracta porque se ha realizado una nueva regulación.
    • Y ella misma, deviene necesaria.
    • Los ricos devinieron cada vez mas ricos y los pobres mas pobres.
    • Con el titular de este comentario, os podéis imaginar que lo que era una tendencia, ahora deviene realidad.
    • Las viviendas sociales son tarea del estado y no de un grupo de civiles devenidos en empresarios.
    • Este precepto constitucional deviene importante factor de democracia participativa de nuestro país.
    • Historia de vida y de vidas, devenir de un proceso.
    • La literatura deviene copartícipe y escribe junto a.
    • Antes todo devenía en crisis y ahora todo es un asunto menor.
    • Se ve que nunca pasó mal, es también otro multimillonario gremialista devenido en empresario exitoso.
    • El secreto financiero deviene así en una manifestación específica del secreto profesional.
    • Deviene sujeto a partir de su interacción con otros.
    • El objeto deviene sujeto, toma forma viva.
    • Olor desprendido del cuerpo que deviene pequeño objeto causante del deseo.
    • Toda verdadera fe deviene acción y toda verdadera acción deviene en fe.
    • No tienes la concepción del espacio, devienes espacio.
    • Hoy deviene peronista y homenajea a Eva como si al menos fuera digna de ella.
    • Aun cuando el proceso queda oculto, puede devenir sustancia para la creación.
    • Todo esto deviene, indefectiblemente, en un golpe de calor.
    • La zona de rumores deviene así en verdades para golpear.
    • En consecuencia, con respecto a esta cuestión, la presente acción deviene improcedente.
    • Esta es la base imaginativa de las utopías que se establecen ajenas al devenir de la historia.
    • Ante la propuesta, deviene abstracta la apelación de la perito contadora por sus honorarios.
    • Aun así estas obras devienen dos momentos puntuales de su producción.
    • A medida que el trabajo se divide más, esos fenómenos parecen devenir más frecuentes.
    • El protagonista de la producción deviene sujeto de la enunciación.
    • La ontología como filosofía primera deviene entonces filosofía de la potencia.
    • Ya devenía un clásico, ¡y él lo sabía!
    • Pobreza y marginación en este caso deviene en rezago social.
    • Hoy explicaremos cómo una crisis de estrés puede devenir en un trastorno psíquico.
    • La pintura ha desbordado el marco y el arte deviene espacio social y público.
    • Eso que puede parecer una oportunidad puede devenir en una crisis.
    • La complicación deviene una vez que se estudia el proyecto.
    • Éste deviene del proceso de un estudio con fundamentos y elementos de inspiración.
    • Una explicación a este hecho podría devenir del origen pagano del símbolo.
    • Ya no estamos en la época del Virreynato muertos de hambre ahora devenidos en nuevos ricos.
    • Claramente lo anterior devendría en una crisis política pocas veces vista en el país.
    • En este sentido revisar y proponer otros caminos de acción social deviene prioritario.
    • En este caso deviene en accesorio acorde con los nuevos modelos de proyección social.
    • Pero esta figura retórica - y sexual - ha devenido también en una figura política.
    • En esas condiciones, la solicitud de aclaratoria deviene improcedente.
    • Un castigo divino, una lucha contra los ángeles mismos devenidos en demonios.
    • Por ello, expresa que “la cuestión ha devenido en abstracto”.
    • Luego deviene por supuesto el consumo en los hogares, lo que dura muchísimas décadas.
    • El viaje interior deviene entonces viaje a la eternidad.
    • Se abstrae del sujeto y deviene un objeto independiente.
    • Esto ya deviene en una innecesaria e inútil exageración.
    • Sed o devenid, aprended a devenir vosotros mismos Geist.
  • 2literary

    (desarrollo)
    evolution
  • Puede ser un gol clave en el devenir del Gijón Industrial esta temporada.
  • Asume desde hoy tu propio devenir o el Humor positivo.
  • Se analiza el devenir de individuos.
  • Fue una persona que practicaba en su devenir diario los cambios que proponía.
  • Un nuevo medio expresivo difundía la vida a una sociedad perpleja ante su propio devenir.
  • Pero a costa de aniquilar la belleza en su constante devenir.
  • Reduce la entidad de las cosas a categorías rígidas, y el devenir de los procesos a secuencias reguladas.
  • Esto influye en el devenir del corto y del mediano plazo.
  • En 1977 dos acontecimientos históricos marcaron el devenir del siglo XX.
  • Su interpretación permite identificar el posible devenir de los procesos anticipando las implicaciones causales.
  • Los grandes acontecimientos son definitorios, cierto es, pero sólo son parte de un continuo devenir.
  • Dichos ciclos son parte del devenir normal de una economía de mercado.
  • Probablemente así se los conozca en el devenir del tiempo.
  • Doscientos años como nación nos exigen los cambios necesarios para seguir edificando nuestro devenir histórico como país.
  • La ligazón entre el devenir de la sociedad y las maneras de enfermar.
  • Los registros parroquiales muestran el devenir diario de una población.
  • El mundo de las consolas está en continuo devenir.
  • Otras ideas se relacionan con el devenir de las comunicaciones y de la educación.
  • La mayoría en el centro del campo fue clave en el devenir del encuentro.
  • También es imprescindible contribuir al análisis del devenir político, social y económico.
  • Primero nos ilustraron con un devenir de cifras, datos y ratios.
  • Sería interesante abordar el móvil de las poéticas a lo largo de su devenir.
  • El devenir de la sociedad es infinito; siempre algo va a faltar.
  • Su labor tuvo consecuencias trascendentales en el devenir histórico de Colombia.
  • Él es el aspecto central que define el devenir social.
  • El devenir histórico hacía preciso una nueva normativa.
  • No se trata de negar la fuerza de la tradición sobre el devenir humano.
  • Así explica Federico Fernández Giornado el devenir de la literatura contemporánea fantástica.
  • Lo que Vattimo concluye ahí es que la interpretación está relacionada con el devenir.
  • Recordemos que el devenir histórico es un proceso continuo, con etapas y coyunturas.
  • Esto derivó en la pérdida de información y en consecuencias sobre el devenir económico.
  • Fuego que representa al espíritu en constante devenir, atravesando universos contradictorios y complejos.
  • Cita grande, partido clave en el devenir de la liga.
  • Las calles inundadas infartan el devenir cotidiano.
  • El devenir de la sociedad humana transcurre en medio de alternativas.
  • En el devenir de la vida siempre encontraremos muchas cosas irritantes.
  • Es estar inmerso en el devenir de la vida con una actitud diferente.
  • El ser humano se preocupa por el devenir del tiempo.
  • El penalti pudo haber cambiado el devenir del encuentro.
  • Palabra de Dios cuyo fuego arde en el devenir de la Historia.
  • El continuo devenir es lo que constituye la belleza de los mundos.
  • La razón es el otro elemento fundamental en el devenir humano.
  • O sea el devenir del país se tranza entre técnicos y políticos.
  • Esto es, mostrar la vida cotidiana y el devenir de los procesos organizativos.
  • Se necesita también analizar el devenir histórico de la disciplina para entender nuestra situación actual.
  • El segundo cuarto marcó el devenir del encuentro.
  • Aún así hay que encontrar razones que impulsen entusiasmo en el devenir diario.
  • Es más que un símbolo en el devenir de los años.
  • Nada es igual, la vida es un constante devenir …”.
  • Libro imprescindible para entender el devenir económico de los últimos años del siglo XX.
  • Momento de esperar y ver el devenir de los acontecimientos.
  • Los hombres contribuyen al devenir histórico, pero el devenir histórico también hace a los hombres.
  • Tiene, y busca tener un efecto en el devenir de la sociedad.
  • Puede un simple hombre cambiar el devenir de toda una guerra?
  • Estas inquietudes con el devenir de los años, las plasmaría en realizaciones que perduran hasta el presente.
  • La historia de las ciudades pasa a ser un permanente devenir humano.
  • O no será que en el devenir del próximo congreso electoral tienen aspiraciones?
  • Sin embargo, es obligatorio confrontarlas con el devenir político.
  • El sujeto sólo existe en cuanto es un eterno devenir, un movimiento sin fin.
  • Las lesiones volvieron en marcar el devenir de Messi.
  • Son numerosos los ejemplos históricos de ese devenir compartido entre Ciencia y Técnica.
  • Pero el devenir de los acontecimientos les marcó que no fue así.
  • En la apertura de la campaña se dieron cita decenas de agentes sociales y culturales preocupados por el devenir del medioambiente.
  • Todos son consecuencias del humanismo y su devenir.
  • El devenir del empleo no puede confiarse sólo al ciclo económico favorable.
  • Así podemos entender el devenir del derecho ambiental en nuestro país.
  • Clave histórica de Mérida es una clave para entender el devenir de esta cultura.
  • El eterno devenir de nacer y morir.
  • El propio devenir del ser humano es individual, transcendente y único.
  • En ese devenir de acontecimiento el Club sigue creciendo.
  • El continuo devenir de los más diferentes acontecimientos y fenómenos.
  • Mientras tanto, los mortales, seguimos preocupados por el devenir de la vida diaria.
  • El devenir de los tiempos nos enseña lo contrario.
  • Un hecho sin el cual sería imposible entender el devenir de las sociedades contemporáneas.
  • Pero una previsión general sobre el devenir puede y debe ser explicitada.
  • Pero Masseti no se limitó a observar el devenir social desde una cómoda distancia.
  • Ahora todo es un devenir de la cintura de nuestro amor, hacia abajo.
  • La lluvia puede cambiar el devenir de la historia.
  • Las decisiones en política son siempre difíciles porque en el devenir social no hay recetas infalibles.
  • Aceptar con normalidad que la diferencia forma parte del normal devenir de las cosas.
  • Después de todo, no existe área del devenir humano que no evolucione.
  • La rueda del Samsara o el eterno devenir de nacimientos y muertes.
  • Eventos que han cambiado nuestro devenir político para siempre.
  • Como vemos, con respecto a la forma de analizar el devenir, no hay uniformidad de criterio.
  • Sus primeros pasos en la carrera por influir en el devenir de las cosas los dio como hacker.
  • Pero estas necesidades varían con cada sociedad y grupo social, y se definen en el devenir histórico.
  • Se trata de fracasos que acompañan el devenir cotidiano de las sociedades de nuestro entorno más inmediato.
  • Pero la historia y su devenir tienen estas sorpresas agradables.
  • Los ambientes forman parte del conflicto, influyen en el devenir emocional de la protagonista.
  • El devenir de la vida lo ha llevado a trabajar en innumerables rubros.
  • Pero el devenir histórico del grupo hizo imposible poder realizarlo, por muchas causas.
  • El devenir cotidiano y la manera de enfrentar y desarrollar las pequeñas cosas de todos los días.
  • La estructura dinámica de la lógica determina el devenir de la historia humana.
  • La educación popular deviene así en participación popular.
  • Pero aquello que vale como reflexión debe devenir voluntad pragmática.
  • La filosofía de la emancipación deviene en una forma de dominación.
  • Deviene así símbolo de la marginalidad urbana santiaguina.
  • El cuarto estrato está formado por clases que devienen cada vez más amplias.
  • De esta forma de pensar y actuar, deberá devenir inevitablemente un mundo mejor.
  • El cuerpo en nuestra sociedad ha devenido un objeto de consumo.
  • La Concertación, hoy devenida en oposición, ejemplifica dicha dificultad.
  • En el campo internacional, nuestras aprehensiones frente a las concesiones devienen del hecho que son una historia demasiado vieja.
  • Traduciendo los mitos ciudadanos del devenir de alguna historia que se niega a sobrevivirnos.
  • Condiciones que devienen en formas aparentemente anómalas de aparecer la imagen.
  • Están cargadas de conceptos innovadores devenidos en formas caprichosas.
  • Otros tiempos devendrían y otro tipo de sindicalismo comenzaría a tener prevalecía.
  • Por cuanto, deviene necesaria su revisión y adecuación.
  • En este caso, sólo la caballería puede devenir mito.
  • Vivíamos enajenados por la dictadura de nuestro entorno natural y del devenir de la historia.
  • Para abarcar todas estas situaciones deviene necesaria una modificación de la norma.
  • De acuerdo a la decisión anterior, las apelaciones por honorarios devienen abstractas.
  • La apelación del contador por sus honorarios deviene abstracta porque se ha realizado una nueva regulación.
  • Y ella misma, deviene necesaria.
  • Los ricos devinieron cada vez mas ricos y los pobres mas pobres.
  • Con el titular de este comentario, os podéis imaginar que lo que era una tendencia, ahora deviene realidad.
  • Las viviendas sociales son tarea del estado y no de un grupo de civiles devenidos en empresarios.
  • Este precepto constitucional deviene importante factor de democracia participativa de nuestro país.
  • Historia de vida y de vidas, devenir de un proceso.
  • La literatura deviene copartícipe y escribe junto a.
  • Antes todo devenía en crisis y ahora todo es un asunto menor.
  • Se ve que nunca pasó mal, es también otro multimillonario gremialista devenido en empresario exitoso.
  • El secreto financiero deviene así en una manifestación específica del secreto profesional.
  • Deviene sujeto a partir de su interacción con otros.
  • El objeto deviene sujeto, toma forma viva.
  • Olor desprendido del cuerpo que deviene pequeño objeto causante del deseo.
  • Toda verdadera fe deviene acción y toda verdadera acción deviene en fe.
  • No tienes la concepción del espacio, devienes espacio.
  • Hoy deviene peronista y homenajea a Eva como si al menos fuera digna de ella.
  • Aun cuando el proceso queda oculto, puede devenir sustancia para la creación.
  • Todo esto deviene, indefectiblemente, en un golpe de calor.
  • La zona de rumores deviene así en verdades para golpear.
  • En consecuencia, con respecto a esta cuestión, la presente acción deviene improcedente.
  • Esta es la base imaginativa de las utopías que se establecen ajenas al devenir de la historia.
  • Ante la propuesta, deviene abstracta la apelación de la perito contadora por sus honorarios.
  • Aun así estas obras devienen dos momentos puntuales de su producción.
  • A medida que el trabajo se divide más, esos fenómenos parecen devenir más frecuentes.
  • El protagonista de la producción deviene sujeto de la enunciación.
  • La ontología como filosofía primera deviene entonces filosofía de la potencia.
  • Ya devenía un clásico, ¡y él lo sabía!
  • Pobreza y marginación en este caso deviene en rezago social.
  • Hoy explicaremos cómo una crisis de estrés puede devenir en un trastorno psíquico.
  • La pintura ha desbordado el marco y el arte deviene espacio social y público.
  • Eso que puede parecer una oportunidad puede devenir en una crisis.
  • La complicación deviene una vez que se estudia el proyecto.
  • Éste deviene del proceso de un estudio con fundamentos y elementos de inspiración.
  • Una explicación a este hecho podría devenir del origen pagano del símbolo.
  • Ya no estamos en la época del Virreynato muertos de hambre ahora devenidos en nuevos ricos.
  • Claramente lo anterior devendría en una crisis política pocas veces vista en el país.
  • En este sentido revisar y proponer otros caminos de acción social deviene prioritario.
  • En este caso deviene en accesorio acorde con los nuevos modelos de proyección social.
  • Pero esta figura retórica - y sexual - ha devenido también en una figura política.
  • En esas condiciones, la solicitud de aclaratoria deviene improcedente.
  • Un castigo divino, una lucha contra los ángeles mismos devenidos en demonios.
  • Por ello, expresa que “la cuestión ha devenido en abstracto”.
  • Luego deviene por supuesto el consumo en los hogares, lo que dura muchísimas décadas.
  • El viaje interior deviene entonces viaje a la eternidad.
  • Se abstrae del sujeto y deviene un objeto independiente.
  • Esto ya deviene en una innecesaria e inútil exageración.
  • Sed o devenid, aprended a devenir vosotros mismos Geist.